2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 113
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.
iPod-afspiller
Tilslutning af iPod-afspiller
Tilslut iPod-enheden, i hvilken mu-
sikfilerne lagres på USB-tilslutnings-
terminalen.
Visse iPod/iPhone-produktmodeller
understøttes muligvis ikke.
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.Tilslut kun iPod'en til dette produkt
med tilslutningskabler, der under-
støttes af iPod-produkter. Andre til-
slutningskabler kan ikke anvendes.
.
I visse tilfælde kan iPod-produk-
tet blive beskadiget, hvis tændin-
gen slås fra, når det er tilsluttet
til produktet.
Når iPod-produktet ikke bruges,
skal det opbevares separat fra
dette produkt, og bilens tænding
skal være slået fra.
. Når produktet er færdig med at
læse informationen på iPod-en-
heden, starter afspilningen auto-
matisk. .
Hvis der er tilsluttet en iPod-lag-
ringsenhed, der ikke kan læses,
vises den relevante fejlmedde-
lelse, og produktet går automa-
tisk tilbage til den tidligere
anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den iPod-enhed, der skal af-
spilles, allerede er tilsluttet, trykkes
der gentagne gange på MEDIAfor
at vælge iPod-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
tidligere afspillede punkt.
. Afspilningsfunktionerne og infor-
mationsdisplayposterne for den
iPod-afspiller, der benyttes sam-
men med dette produkt, kan af-
vige fra iPod'en med hensyn til
afspilningsrækkefølge, metode
og vist information.
Bagefter betjenes iPod-enhedens
funktioner på lignende måde som
ved USB-afspilning.
Afslutning af iPod-afspilning
Afspilning afsluttes ved at trykke på
RADIO ellerMEDIA for at vælge an-
dre funktioner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment-system
Brug af iPod-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENUfor at gå ind i iPod-menuen.
Drej på MENUfor at flytte det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
. Brows "Enhedsnavn”: Vælger
et listepunkt på listen med brow-
snavne f.eks. Afspilningslister,
Kunstnere, Album, Spor, Genrer,
Lydbøger og Komponister.
. Bland: Slå Blandefunktionen til
eller fra.
Fjern iPod
iPod-enheden frakobles fra USB-til-
slutningsterminalen.
Når iPod-enheden er fjernet, skifter
systemet automatisk til den tidligere
anvendte funktion eller FM-radioen.AUX-indgang
Tilslutning af ekstern lydenhed
Tilslut lydudgangen på det eksterne
lydudstyr til AUX-indgangstermi-
nalen.
. Infotainment-systemet går auto-
matisk over til funktionen for eks-
tern lydindgang (AUX), når den
eksterne lydenhed tilsluttes.
Tryk på MEDIAfor at gå over til
funktionen for ekstern lydindgang,
hvis det eksterne lydsystem allerede
er blevet tilsluttet.
Drej
Pfor at indstille lydstyrken.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
172 Pleje af bilen
Nr. Strømkreds1 Onstar
2 HVAC-modul 3 Instrumentpanel, gruppe
4 Styremodul for trinløst
variabel gearkasse
5 Radio
6 Karrosseristyremodul 1 (CVT Stop & Start)
7 Advarsel om blind vinkel/ Parkeringsassistent bag
8 Dataforbindelse
9 Elektrisk ratlås
10 Føler- og diagnosticerin- gsmodul
11 DC-DC-omformer
12 -
13 Elektronisk afgiftsopkræv- ningssystem
14 Lineært strømmodul
15 Passiv indgang & passiv start
16 Diskret logisk tændingskon- takt (Ikke-CVT stop&start)
17 Undgåelse af frontalkol- lision
18 Instrumentpanel, gruppe 19 Reflekteret lysdiodeadvar-
selsdisplay
20 Forlygtereguleringskontakt
21 El-forrude
22 El-bagrude
23 -
24 Modul for automatiseret manuel gearkasse
25 Ekstra stikdåse
26 Soltag
27 -
28 Karrosseristyreenhed 8
29 Karrosseristyreenhed 7
30 Karrosseristyreenhed 6
31 Karrosseristyreenhed 5
32 Karrosseristyreenhed 4
33 Karrosseristyreenhed 3
34 Karrosseristyremodul 2 (Ikke-CVT Stop & Start)
35 Karrosseristyremodul 1 (Ikke-CVT Stop & Start)
36 Diskret logisk tændingskon- takt (CVT stop&start)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Kundeinformation
Kundeinformation
Kundeinformation
Overensstemmelseser-klæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bildataregistrering og databe-
skyttelse
Registrering af hændels-esdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Radiofrekvensidentifikation (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kundeinformation
Overensstemmelseser-
klæring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl-
ger i henhold til EU-direktiv 1999/5/
EF. Disse systemer er i overens-
stemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF. Kopier af de
originale overensstemmelseserklæ-
ringer kan hentes på vores hjem-
meside.
Donkraft
Oversættelse af den originale over-
ensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i hen-
hold til direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer herved, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13584087 er i overensstemmelse med bestem-
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:
GMN9737: Donkraft
GMW14337: Standardudstyrs-don-
kraft
–afprøvning af fastgøringsdele
GMN5127: Bilintegritet –løftning og
servicestations-donkraft
GMW15005: Standardudstyrs-don-
kraft og reservehjul, biltest
ISO TS 16949: Kvalitetsstyringssy-
stemer
Underskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumen-
tation.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chas-
sis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kundeinformation 207
Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering af hændels-
esdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske kompo-
nenter i bilen indeholder datalag-
ringsmoduler, som midlertidigt eller
permanent lagrer tekniske data om
bilens tilstand, hændelser og fejl.
Disse tekniske informationer doku-
menterer generelt tilstanden for
dele, moduler, systemer eller
miljøet:
.Driftstilstande i systemkompo-
nenter (f.eks. påfyldningsni-
veauer)
. Bilens statusmeddelelser og
dens enkeltkomponenter (f.eks.
antallet hjulomdrejninger/rotati-
onshastighed, deceleration, si-
deacceleration)
. Funktionsfejl og defekter i vigtige
systemkomponenter .
Bilens reaktion i bestemte kør-
selssituationer (f.eks. airbagud-
løsning, aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
. Miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og
rette fejl samt at optimere bilens
funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofi-
ler, som indikerer de kørte ruter,
med disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydel-
ser (f.eks. reparationsarbejde, ser-
viceforløb, garantisager,
kvalitetssikring), kan medarbejdere i
servicenetværket (også producent)
udlæse denne tekniske information
fra hændelsen og fejldatalagrings-
moduler, der kræver særligt diagno-
seudstyr. Hvis det er nødvendigt, vil
du modtage yderligere oplysninger
på disse værksteder. Når en fejl er
blevet rettet, slettes dataene fra lag-
ringsmodulet for fejl, eller de over-
skrives løbende. Når bilen bruges, kan der opstå si-
tuationer, hvor disse tekniske data,
der vedrører andre informationer
(skadesrapport, skader på bilen, vid-
neudsagn osv.), evt. kan forbindes
med en bestemt person - muligvis
med hjælp af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er indgået
kontraktligt med klienten (f.eks. bi-
lens placering i nødstilfælde), tilla-
der overførsel af bestemte bildata
fra bilen.
Radiofrekvensidentifikati-
on (RFID)
RFID-teknologi benyttes i visse biler
til funktioner som f.eks. overvågning
af dæktrykstab og tændingssystem-
sikkerhed. Teknologien anvendes
også i forbindelse med praktiske
funktioner som fjernbetjening til lås-
ning/oplåsning af døre og start og
sendere i bilen til garageportåbnere.
RFID-teknologi i Opel-biler benytter
ikke og registrerer ikke personlige
oplysninger og har heller ikke forbin-
delse med andre Opel-systemer, der
indeholder personlige oplysninger.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Indeks
IndeksA
ABS-bremsesystemAdvarselslampe . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarsel Forsigtig og fare . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vognbaneskift (LDW) . . . . . . . . . 150
Advarsel om vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Advarselslampe for lav brændstofstand . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Advarselslampe for vognbane- skift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . . . 77
Advarselstrekant . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Advarsler Havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afviserblink, for . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Airbags For . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kontakt for aktivering/deakti-vering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lampe for aktiveret/inakti-
veret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for sikkerhedssele- strammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Airbags (Fortsat)
Systemkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alarm Tyveri- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AM-FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Anbefalede væsker og smø- remidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Andre serviceemner
Klimaanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Apparater Eksterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Audio Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automatisk Funktionen stop/start afmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
B
Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 49
Bagagerum/bagagerumspanel . . . 52
Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bagruder
El-opvarmede sidespejle . . . . . . . 27
Bagrudesprinkler/-visker . . . . . . . . . 58
Bakkestarthjælp (HSA) . . . . . . . . . 143
Baklygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Indeks 209
Bakspejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Barnesædets installations-steder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Barnestole Installationssteder . . . . . . . . . . . . . . 43
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Barnestolesystemer Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Beskyttelse mod afladning . . . . . . 90
Start med startkabler . . . . . . . . . 188
Betjening Infotainment-system . . . . . . . . . . . . 99
Bil Bugsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bilens dimensioner . . . . . . . . . . . . . 202
Bilens egenvægt . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blink, havari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Blinklys og vognbaneskiftelys . . . . 85
Blokeringsfri bremser (ABS) . . . . 141
Bluetooth Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Brændstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Advarselslampe for lavbrændstofstand . . . . . . . . . . . . . . . 69 Brændstof (Fortsat)
Forbrug - CO2-emissioner . . . . 153
Måler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Påfyldning af tanken . . . . . . . . . . 152
Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 159 Blokeringsfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . . 66
Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bugsering Bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
C
Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
D
DækKæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kompakt reservehjul . . . . . . . . . . 186
Mærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
System til overvågningaf tryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Vinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dæk og hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dækner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dækner (Fortsat)
Bagagerum/opbevarings-
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Duggede lygter . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Data om motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Databeskyttelse Radiofrekvensidentifikation(RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dataregistrering, hændelse . . . . . 207
Dimensioner Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Displays Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dør Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dør åben-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Drejelygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Duggede lygteglas . . . . . . . . . . . . . . . 87
E
Eksterne
Apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
El-opvarmede sidespejle
Bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
El-opvarmede spejle . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrisk system Sikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Indeks
Elektrisk system (Fortsat)Sikringsboks i instrument-
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sikringsboks i motorrum . . . . . . 170
Elektronisk klimastyring . . . . . . . . . 128
Elektronisk stabilitets kontrol . . . . 144
Emissioner - CO2 Brændstofforbrug . . . . . . . . . . . . . 153
F
Fare, advarsel og forsigtig . . . . . . . . 4
Faste ventilationsåbninger . . . . . . 132
FejlIndividuelle indstillinger . . . . . . . . . 78
Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Service snart, lampe . . . . . . . . . . . . 66
Fejlindikatorlampe . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Foldespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Førerhjælpesystemer . . . . . . . . . . . 147
Førerinformationscenter (DIC) . . . 70
Forlygter Fjernlys-/nærlysomskifter . . . . . . . 84
Kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Længderegulering . . . . . . . . . . . . . . 85
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . 69
Parkeringslygter . . . . . . . . . . . . . . 162
Parkeringslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Forlygter (Fortsat)
Udskiftning af pærer . . . . . . . . . . 162
Forlygter ved kørsel i udlandet . . . 85
Forrude Visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forsædeposition sæder Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Forsæder El-opvarmede sidespejle . . . . . . . 32
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Forsigtig, fare og advarsel . . . . . . . . 4
Førstehjælpskasse . . . . . . . . . . . . . . 53
Frontairbagsystem . . . . . . . . . . . . . . . 38
G
Gardinairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gearskiftelampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Genindvending Efter skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Genindvinding efter skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
H
Handskerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hastighedsbegrænser . . . . . . . . . . 149
Havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hjul og dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Hjulkapsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Højtmonteret bremselygte
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 57
I
Identifikation Skilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Individuelle indstillinger . . . . . . . . . 115 Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indstigningslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Indstillelige ventilationsåb- ninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Indstillinger Lagrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sæde, før kørsel . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instrumentlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Instrumentpanel Opbevaringsområde . . . . . . . . . . . . 48
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 91
ISOFIX-barnesæder . . . . . . . . . . . . . 45
K
Kabinelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kæder, dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kapaciteter og specifika-
tioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203