2016 OPEL KARL bluetooth

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 133
Nacisnąć–, aby wybrać funkcję
powiązywania. Na ekranie pojawia
się informacja „Name: Device
name / PIN: 0000 ”(Nazwa: Nazwa
urządzenia / PIN: 0000), po czym
rozpoczyna się proces powiązy-
wania.
. Jeśli nie zostanie podłączony
żaden telefon, w polu stanu
pojawia się komunikat„No
Device Paired ”(Brak powiąza-
nego urządzenia).
. Aby zmienić PIN, nacisnąć –i w
menu Pair (Powiąż) wybrać
opcję New PIN (Nowy PIN).
Obrócić pokrętło i nacisnąć
przycisk MENU, aby
zmienić PIN.
W urządzeniu Bluetooth wyszukać
niniejsze urządzenie i powiązać je.
1. Włączyć Bluetooth w telefonie.
2. Wyszukać i wybraćurządzenie
„Device name ”(Nazwa
urządzenia) w menu Bluetooth.
3. Wprowadzić tępozycję w
telefonie. Aby dowiedzieć
sięwięcej na temat
wyszukiwania z urządzeń Bluetooth
oraz funkcji powiązywania, patrz
instrukcja obsługi danego
urządzenia Bluetooth.
Po chwili urządzenie Bluetooth
zostanie automatycznie zarejes-
trowane.
. Jeżeli rejestracja urządzenia,
które ma zostać podłączone do
systemu powiedzie się, na
ekranie pojawi się komunikat
„Bluetooth Connected ”(Podłą-
czono Bluetooth).
. Po zakończeniu powiązywania
do telefonu komórkowego
zostanie wysłane zapytanie o
możliwość pobrania kontaktów.
Sprawdzić w telefonie i zaakcep-
tować pobranie, jeśli jest
pożądane.
W przypadku powiązywania
drugiego urządzenia należy powtó-
rzyć powyższe kroki.
. Gdy podłączone jest urządzenie
Bluetooth, nie można powiązać
nowego urządzenia. Jeśli ma zostać
powiązany nowy telefon,
należy najpierw odłączyć
urządzenie Bluetooth.
. Z tym urządzeniem można
powiązać maksymalnie 5
urządzeń Bluetooth.
Dodawanie/podłączanie/
odłączanie/usuwanie urządzeń
Bluetooth
Najpierw w ustawieniach urządzenia
Bluetooth, które ma zostać podłą-
czone, włączyć możliwośćjego
wyszukiwania przez inne urządzenia
Bluetooth.
Nacisnąć przyciskPHONE>
nacisnąć przyciskMENU, aby
wybrać opcjęBluetooth Devices
(Urządzenia Bluetooth) i przejść do
menu Phone List (Lista telefonów) >
obrócić pokrętło MENU, aby przejść
do odpowiedniej pozycji na liście
urządzeń > nacisnąć –, aby wybrać
żądaną pozycję.
. Wybrać Add (Dodaj): Na
ekranie pojawia się informacja
„Name: Device name / PIN:
0000 ”(Nazwa: Nazwa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
134 System audio-nawigacyjny
urządzenia / PIN: 0000), po
czym rozpoczyna sięproces
powiązywania.
. Wybrać Connect (Podłącz): Po
chwili urządzenie Bluetooth
zostanie automatycznie podłą-
czone i na ekranie pojawi się
komunikat „Bluetooth
Connected ”(Podłączono
Bluetooth).
. Wybrać Disconnect (Rozłącz):
Następuje rozłączenie podłączo-
nego urządzenia Bluetooth z
menu Phone List (Lista
telefonów).
. Wybrać Delete (Usuń): Nastę-
puje usunięcie zarejestrowanego
urządzenia Bluetooth z menu
Phone List (Lista telefonów).
Odtwarzacz muzyki Bluetooth
Podłączanie odtwarzacza muzyki
Bluetooth
Podłączyć urządzenie Bluetooth, na
którym zapisane są pliki muzyczne.
NaciskaćprzyciskMEDIA, aby
wybrać tryb Bluetooth Music
(Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth).
. Plik audio z urządzenia
Bluetooth zostanie odtworzony
automatycznie, gdy na ekranie
pojawi się komunikat „Bluetooth
Music ”(Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth).
. Jeśli muzyka z urządzenia
mobilnego nie jest odtwarzana
po włączeniu strumieniowej
transmisji dźwięku (Bluetooth
Music) lub po naciśnięciu
przycisku odtwarzania na
urządzeniu mobilnym, należy spróbować
rozpocząćodtwa-
rzania poprzez ponowne naciś-
nięcie przycisku odtwarzania.
Podczas odtwarzania nacisnąć
przycisk
g/d, aby wybrać
poprzedni lub następny utwór.
. Funkcja ta działa tylko w
urządzeniach Bluetooth obsługu-
jących protokół AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) w
wersji 1.0 lub wyższej. Zależnie
od opcji urządzenia Bluetooth,
niektóre urządzenia mogą infor-
mować o nawiązaniu połączenia
AVRCP przy pierwszym podłą-
czeniu.
. Jeśli urządzenie Bluetooth
zostanie odłączone, gdy aktywny
jest tryb Bluetooth Music, odtwa-
rzanie muzyki zostanie również
przerwane.
Pozostałe funkcje odtwarzania
muzyki przez łącze Bluetooth są
podobne do funkcji odtwa-
rzacza USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 135
Korzystanie z menu odtwarzania
muzyki przezłącze Bluetooth
Podczas odtwarzania nacisnąć
przycisk MENU, aby przejść do
menu Bluetooth Audio. Obrócić
MENU, aby przejść dożądanej opcji
menu, a następnie nacisnąć
przycisk MENU, aby wybrać daną
pozycję lub wyświetlić jej szczegó-
łowe menu.
. Browse (Przeglądaj) „nazwa
urządzenia”: Wybór pozycji z
listy zawierającej nazwy przeglą-
danych urządzeń. Jeśli profile
Bluetooth nie działają, system
wyświetli na ekranie komunikat
„Action not supported by
devices ”(Działanie nieobsługi-
wane przez urządzenia).
Obsługiwana wersja profilu:
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Odtwarzanie losowe):
Włączanie lub wyłączanie funkcji
odtwarzania losowego. .
Manage Bluetooth devices
(Zarządzaj urządzeniami
Bluetooth): Przejście do menu
Phone List (Lista telefonów).
Połączenia alarmowe
{Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas wykony-
wania bardzo ważnych połączeń
(np. w przypadku kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie komór-
kowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej
karty SIM.
{Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbieraćpołączenia
za pomocą telefonu komórko-
(ciąg dalszy)
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
wego, jeśli znajduje się on na
obszarze objętym usługą opera-
tora, na którym sygnał jest dosta-
tecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeńawaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą sięróżnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Zostanie nawiązane połączenie
telefoniczne z centrum ratunkowym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136 System audio-nawigacyjny
Gdy zgłosi sięoperator centrum
alarmowego, należy go poinfor-
mować o zaistniałej sytuacji.
{Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania ratun-
kowego.
Korzystanie z funkcji Siri
Po podłączeniu urządzenia iPhone
nacisnąć i przytrzymać „ikonę
połączenia ”na kierownicy, aby
aktywować funkcjęSiri.
. Funkcja jest kompatybilna z
urządzeniami iPhone obsługują-
cymi system iOS w wersji 4.0 lub
nowszej.
. Jeśli funkcja Siri jest już
włączona, nacisnąć ten przycisk,
aby ją ponownie aktywować.
. Komendy Siri, których można
używać z niniejszym produktem,
obejmują polecenia wybierania
numeru przez iPhone oraz
wybieranie i odtwarzanie utworów za pomocą
odtwa-
rzacza muzycznego urządzenia
iPhone.
Obsługa
Połączenia przychodzące
Jeśli na telefon komórkowy podłą-
czony za pośrednictwem Bluetooth
przyjdzie połączenie, odtwarzanie
bieżącego utworu zostanie
przerwane i rozlegnie się sygnał
dzwonka telefonu, a na wyświet-
laczu pojawi się informacja
dotycząca połączenia. Aby odebrać
połączenie, nacisnąć
przycisk
bna kierownicy, aby
przejść do ekranu Active Call
(Aktywne połączenie) lub
nacisnąć –, aby wybrać opcję
Answer (Odbierz) i przejść do
ekranu Active Call (Aktywne
połączenie).
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
$/cna
kierownicy lub nacisnąć –, aby
wybrać opcjęIgnore (Odrzuć).
. Odrzucone połączenie zostaje
przekierowane na skrzynkę
głosową, dzwonek zostaje
wyłączony i powiadomienie
znika, czyli ekran powraca do
stanu sprzed powiadomienia.
. Jeśli połączenie nie zostanie
odrzucone lub zostanie
odebrane przed przekierowa-
niem na skrzynkę głosową,
powiadomienie zniknie, czyli
ekran powróci do poprzedniego
stanu, a dzwonek zostanie
wyłączony.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
138 System audio-nawigacyjny
Handset/Hands-free (Telefon/
zestaw głośnomówiący):Naciś-
nięcie –powoduje przełączenie z
trybu głośnomówiącego na tryb
telefonu.
. Jeśli połączenie telefoniczne w
aktywnym telefonie jest obsługi-
wane w trybie telefonu, nazwa
przycisku zmienia się na
Hands-free (Zestaw głośnomó-
wiący).
. Naciśnięcie przycisku w tym
momencie przełącza rozmowę
telefoniczną z powrotem na
zestaw głośnomówiący.
. Tryb zestawu głośnomówiącego
jest trybem domyślnym w
momencie nawiązania
połączenia.
. Jeśli wystąpi problem i
połączenie nie zostanie przenie-
sione na zestaw głośnomówiący
lub na telefon zgodnie z
żądaniem użytkownika, pojawia
się komunikat informujący o tym,
że przeniesienie nie mogło
zostać przeprowadzone. Należy
ponowić próbę. Keypad (Klawiatura):
Przejście do
ekranu klawiatury.
Kończenie połączenia
Jeśli połączenie zostanie zakoń-
czone, gdy system wyświetla inny
ekran niż Active Call (Aktywne
połączenie), zostaje wyświetlony
komunikat Call Ended (Połączenie
zakończone).
. Połączenie może zostać zakoń-
czone przez osobę na drugim
końcu linii, z ręcznego
urządzenia Bluetooth lub przez
naciśnięcie przycisku
cna
kierownicy.
. Po upływie 5 sekund wyświet-
lacz powróci do poprzedniego
ekranu.
Ponowne nawiązywanie
połączenia
Jeśli połączenie telefoniczne zostało
przerwane, można ponownie wybrać
ten sam numer przed upływem
limitu czasu, naciskając –pod
przyciskiem Redial (Wybierz
ponownie). Połączenie z numerem z rejestru
połączeń
Nacisnąć
przyciskPHONE, aby
przejść do menu Phone List (Lista
telefonów) > obrócić MENU, aby
wybrać opcjęRecent Calls (Ostatnie
połączenia) > nacisnąć przycisk
MENU > obrócić MENU, aby wybrać
opcję Missed Calls (Połączenia
nieodebrane), Received Calls
(Połączenia przychodzące) lub Sent
Calls (Połączenia wychodzące), po
czym nacisnąć MENU.
Lista ostatnich połączeń zawiera
menu pośrednie składające się z
połączeń nieodebranych, przycho-
dzących i wychodzących.
Obrócić MENU, aby wybrać
nazwisko lub numer telefonu i
nacisnąć MENU, aby nawiązać
połączenie.
Połączenie z numerem z książki
telefonicznej
Nacisnąć przyciskPHONE, aby
przejść do menu Phone List (Lista
telefonów) > obrócić MENU, aby
wybrać opcjęContacts (Kontakty) >
nacisnąć MENU> obrócić MENU,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 139
aby wybraćnazwisko lub numer
telefonu, po czym nacisnąć MENU,
aby nawiązać połączenie.
Ostatnie źródło połączeń wychodzą-
cych zostaje zachowane przy
następnym cyklu włączenia zapłonu,
jeśli dany telefon jest podłączony i
jest źródłem połączeń wycho-
dzących.
Pobieranie książki telefonicznej
Jeśli urządzenie Bluetooth obsłu-
guje funkcję synchronizacji książki
telefonicznej, po jego podłączeniu
następuje automatyczne pobranie
książki telefonicznej.
. Z podłączonego urządzenia
Bluetooth można pobrać zesta-
wienia historii połączeń.
. Sortowanie historii połączeń
według godziny nie jest obsłu-
giwane.
. Historię połączeń można pobrać
nawet podczas realizacji innego
działania. .
Procedury pobierania nie można
rozpocząć, jeśli funkcja pobie-
rania historii połączeń jest
wyłączona w urządzeniu
Bluetooth.
. Po zakończeniu powiązywania
do telefonu komórkowego
zostanie wysłane zapytanie o
możliwość pobrania kontaktów.
Niektóre telefony wymagają
dodatkowego potwierdzenia.
Sprawdzić w telefonie i zaakcep-
tować pobranie, jeśli jest
pożądane.
. Jeśli powiązany telefon zostanie
usunięty, jego zestawienia
historii połączeń zostaną
również usunięte z systemu.
. System wykorzystuje wyłącznie
informacje zapisane w formacie
kodowania UTF-8.
Wybieranie numeru z klawiatury
Nacisnąć przyciskPHONE, aby
przejść do menu Phone List (Lista
telefonów) > obrócić MENU, aby
wybrać opcjęKeypad (Klawiatura) i
nacisnąć MENU, aby przejść do
ekranu klawiatury. .
Po wybraniu opcji Keypad
(Klawiatura) na ekranie Phone
(Telefon) zostaje wyświetlona
klawiatura telefonu.
Obrócić MENU, aby podświetlić
żądaną cyfręi nacisnąć MENU, aby
ją wybrać.
Można wprowadzić maksymalnie
24 cyfry.
. W przypadku obracania pokrętła
MENU po dojściu do końca
klawiatury nastąpi przejście na
jej drugi koniec.
. Wprowadzane kolejno cyfry
zostają wyświetlone na ekranie.
. Przycisk Call (Połącz) jest nieak-
tywny do momentu wprowa-
dzenia jakiejś cyfry.
. Po wprowadzeniu żądanego
numeru telefonu nacisnąć –, aby
rozpocząć wybieranie tego
numeru.
. W trakcie trwania połączenia
system wyświetla ekran Active
Call (Aktywne połączenie).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
140 System audio-nawigacyjny
.W przypadku popełnienia błędu
podczas wprowadzania numeru
telefonu obrócić MENU, aby
wybrać opcjęDelete (Usuń) i
nacisnąć MENU, aby usunąć
ostatnią wprowadzoną cyfrę.
. Naciśnięcie i przytrzymanie
MENU przez pewien czas, gdy
zaznaczona jest opcja Delete
(Usuń), powoduje skasowanie
całej zawartości pola numeru.
Widok urządzeń Bluetooth
Nacisnąć przyciskPHONE, aby
przejść do menu Phone (Telefon) >
obrócić MENU, aby wybrać opcję
Bluetooth Devices (Urządzenia
Bluetooth) > nacisnąć MENU, aby
przejść do menu Phone List (Lista
telefonów).
. Lista zawiera nazwy wszystkich
urządzeń Bluetooth, które
zostały powiązane z systemem.
. Jeśli otrzymana nazwa
urządzenia jest pusta, wyświet-
lony zostaje tekst Unknown
(Nieznane). .
W menu Bluetooth Device List
(Lista urządzeń Bluetooth)
użytkownik może dodać
(powiązać), usunąć lub podłą-
czyć urządzenie.
Wiadomości tekstowe
W momencie odebrania wiadomości
tekstowej przez podłączony telefon
komórkowy Bluetooth, odtwarzany
utwór zostanie przerwany i telefon
wyświetli odpowiednią informację.
. Jeśli nadawca jest zapisany w
książce telefonicznej, zostanie
wyświetlone jego imię i
nazwisko.
. Jeśli dany numer nie jest
zapisany w książce telefo-
nicznej, zostanie wyświetlony
numer telefonu.
. Powiadomienie Text Message
(Wiadomość tekstowa) zostaje
wyświetlone w momencie, gdy
wszystkie informacje są
dostępne. Aby wyświetlić
całąwiadomość,
nacisnąć –pod przyciskiem o
nazwie „View (Pokaż) ”. Zostanie
wtedy wyświetlony ekran zawiera-
jący szczegóły wiadomości.
Ta funkcja jest niedostępna podczas
jazdy.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
236 Indeks
IndeksA
Akcesoria i modyfikacje . . . . . . . . . 176
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Ochrona mocy . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Uruchamianie silnika przyużyciu przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Alarm Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apteczka pierwszej pomocy . . . . . 58
Automatyczna kontrola prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automatyczne Uruchamianie/wyłączaniesilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Awaryjne, światła . . . . . . . . . . . . . . . . 96
B
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Blok bezpieczników wkomorze silnika . . . . . . . . . . . . . 192
Skrzynka bezpieczników
tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 194
Blokada tylnych drzwi . . . . . . . . . . . 23 Bluetooth
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Boczne poduszki powietrzne . . . . 42
Brzęczyki ostrzegawcze . . . . . . . . . 86
Brzęczyki, ostrzegawcze . . . . . . . . 86
C
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ciśnienie Opona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . 230
Czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Częstotliwość radiowa
Identyfikacja (RFID) . . . . . . . . . . 235
Czołowe poduszki powietrzne . . . 42
Czynności serwisowe . . . . . . . . . . . 150 Akcesoria i modyfikacje . . . . . . . 176
Lampka diagnostyczna
silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Serwisowanie samochodu we własnym zakresie . . . . . . . 177
Wskaźnik wymaganego przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Czyszczenie Pielęgnacja nadwozia . . . . . . . . 216
Pielęgnacja wnętrza . . . . . . . . . . 218