2016 OPEL INSIGNIA hlasitost

40Externí zařízeníExterní zařízeníVšeobecné informace..................40
Poslech rádia ............................... 42
Přehrávání videa .......................... 43
Použití aplikací chytrého
telefonu ........................................ 43Všeobecné informace
Zásuvka pro zařízení AUX a USB
slouží pro připojení externích zařízení a je umístěna pod loketní opěrkou ve
středové konzole. Vyhledejte
podrobný popis zvedání loketní
opěrky v uživatelské příručce.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá a suchá.
Vstup AUX
Do vstupu AUX je možné připojit
například iPod nebo jiné přídavné
zařízení.
Informační systém dokáže přehrávat hudební soubory z těchto zařízení.
Při připojení do vstupu AUX je signál audia přídavného zařízení přenášen
prostřednictvím reproduktorů
informačního systému.
Hlasitost a nastavení zvuku lze
nastavit pomocí informačního
systému. Všechna ostatní nastavení
se musí ovládat prostřednictvím
přídavného zařízení.Připojení/odpojení zařízení
K připojení přídavného zařízení do
zásuvky vstupu AUX informačního
systému použijte následující kabel:
3pólová pro zdroj zvuku.
Chcete-li zařízení AUX odpojit, zvolte jinou funkci a potom zařízení AUX
vytáhněte.
USB port
K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, iPod nebo chytrý telefon,
nebo paměť USB.
Informační systém dokáže přehrávat
hudební soubory a filmy z těchto
zařízení.
Při připojení k USB portu lze uvedená zařízení ovládat pomocí ovládacích
prvků a nabídek informačního
systému.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi přehrávači MP3, USB
paměťmi, modely iPodů nebo
chytrými telefony. Prostudujte si
seznam kompatibility na našem
webu.

58NavigaceBěhem aktivního navádění po trase
vyberte CÍL na interaktivním panelu
zobrazené mapy.
Alternativně stiskněte symbol šipky
označující váš následující
odbočovací manévr na pravé straně
obrazovky, a zobrazte nabídku
navádění po trase. Zvolte CÍL
v interaktivním panelu nabídky
navádění po trase.
Zadejte nebo vyberte novou adresu.
Zvolte Spustit . Zobrazí se zpráva.
Zvolte Nastavit nový cíl . Trasa se
přepočítá a je nastaven nový cíl.
Volání cíle
Po zadání cíle a před započetím
navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.
Chcete-li zahájit volání do vybraného cíle, vyberte Zavolat.
Poznámky
Tlačítko Zavolat je dostupné pouze
v případě, že je pro odpovídající
umístění uloženo telefonní číslo.Uložení cílů
Zadání kontaktů
Po zadání cíle a před započetím
navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.
Chcete-li uložit příslušný cíl do seznamu kontaktů, vyberte Uložit.
Podrobný popis uložení adresy do
seznamu kontaktů, viz 3 23.
Poznámky
Tlačítko Uložit je dostupné pouze
v případě, že adresa již nebyla
v systému uložena.
Oblíbené
Oblíbené položky mohou být uloženy
téměř ze všech obrazovek.
Podrobný popis uložení oblíbených
cílů, viz 3 18.
Navádění Navigační systém po trase navádí
pomocí vizuálních pokynů
a hlasových výzev (hlasové
navádění).Vizuální pokyny
Vizuální pokyny jsou zobrazovány na
displeji.Hlasové výzvy navigace
Před křižovatkou, na které máte
zabočit, informují hlasové výzvy
navigace o směru, kam máte zabočit.
Chcete-li aktivovat funkci hlasových
výzev a nastavit hlasitost, viz také
pokyny "Nastavení hlasové
navigace" níže.

Navigace59Spuštění a zrušení navádění po
trase
Spuštění navádění po trase
Chcete-li spustit navádění po trase do nového cíle, vyberte Spustit ve
zobrazení cílů.
Chcete-li přímo zahájit navádění po
trase do posledního vybraného cíle,
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Pokračovat
do .
Navádění po trase do posledního
vybraného cíle je obnoveno.
Zrušení navádění po trase
Chcete-li zrušit navádění po trase, můžete postupovat takto:
● Stiskněte tlačítko x na
obrazovce navigační mapy.
● Vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Zrušit
trasu .
● Stiskněte symbol šipky označující váš následující
odbočovací manévr na pravé
straně obrazovky, a zobrazte
nabídku navádění po trase (viz"Nabídka navádění po trase"
níže).
Vyberte UKONČIT na
interaktivním panelu.
Nastavení hlasové navigace
Funkce ztlumení zvuku
Chcete-li dočasně vypnout výstup hlasových výzev navigace, vyberte
možnost y na levé straně obrazovky
s mapou. Ikona se změní na z.
Chcete-li zvuk opět zapnout, znovu vyberte položku z.
Hlasové výzvy
Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Volba hlasu
navigace .
Je-li položka Hlasové pokyny - zap.
nastavena, jsou hlasové výzvy
navigace přečteny systémem, funkcí aktivního navádění po trase.
Nastavení Hlasové pokyny - zap.
nebo Hlasové pokyny - vyp. .
Pokud je volba nastavena na Vyp.,
nejsou systémem poskytovány žádné hlasové výzvy navigace.Hlasové pokyny během telefonních
hovorů
Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Volba hlasu
navigace . Zvolte možnost Pokyny
během telefonátu .
Je-li vybrána položka Zap., jsou
hlasové výzvy navigace přečteny
také během telefonních hovorů.
Je-li vybrána položka Vyp., nejsou
poskytovány žádné hlasové výzvy. Je-li vybrána položka Signál, ozve se
zvukový signál místo oznámení.
Hlasitost
Pro nastavení hlasitosti hlasových
výzev vyberte ─ nebo w.
Informace o dopravních
nehodách
Seznam událostí v dopravě
Chcete-li zobrazit seznam
dopravních nehod v blízkosti
aktuálního umístění vozidla, stiskněte
tlačítko ; a vyberte možnost
DOPRAVA .

66Rozpoznávání řečiRychlost zvukového potvrzení
Rychlost, se kterou systém
rozpoznávání hlasu klade otázky
nebo odpovídá, lze nastavit
v odpovídající podnabídce.
Pokud vyberete možnost Střední,
rychlost řeči systému odpovídá
přirozené řeči.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení
Podrobněji . Po získání dalších
zkušeností může být výhodné použít nastavení Nejkratší.
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu.
Dostupnost této funkce závisí na
vašem chytrém telefonu. Další
informace o kompatibilitě naleznete
na našem webu.Použití
Integrované rozpoznávání hlasuZapnutí rozpoznávání hlasu Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka w na volantu
Stiskněte w na volantu.
Audio systém se ztlumí, systém vás
vyzve k vydání povelu a na
informačním displeji a v informačním
centru řidiče se zobrazí nabídka
nápovědy s nejdůležitějšími povely,
které jsou k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu v levém horním
rohu nabídky nápovědy se změní z bílé na červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz a inicializovat funkci systému
(například přehrávání předvolené
rozhlasové stanice).Aktivace pomocí tlačítka HLAS na
středním displeji
Vyberte HLAS na interaktivním
panelu hlavní nabídky středového
displeje.
Audio systém se ztlumí, systém vás
vyzve k vydání povelu a na středním
displeji se zobrazí nabídka nápovědy
s nejdůležitějšími povely, které jsou
k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu na pravé straně
nabídky nápovědy se změní z černé
na červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz,
viz popis výše.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev Stiskněte ! nebo # na volantu
směrem nahoru (zvýšení hlasitosti)
nebo dolů (snížení hlasitosti).
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušnou hlasovou
nápovědu krátkým stisknutím w na
volantu.

68Rozpoznávání řečiPokud vyslovíte "Telefon" nebo
"Telefonní příkazy", systém rozumí,
že požadujete telefonát a reaguje
odpovídajícími dotazy, dokud
nezíská dostatek podrobností. Pokud
bylo číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".Výběr položek seznamu
Když se zobrazí seznam, dotáže se
hlasová výzva na potvrzení nebo
požádá o výběr položky ze seznamu. Položka seznamu může být vybrána
ručně, nebo vyslovením čísla řádku
položky.
Seznam na obrazovce rozpoznávání hlasu plní stejnou funkci jako seznam
na jiných obrazovkách. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce
během rozpoznávání pozastaví
aktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte
výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na čelním panelu nebo stiskněte tlačítko zpět na obrazovce a zkuste to znovu".Pokud do 15 sekund neprovedete
manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní
obrazovka.Příkaz "Zpět"
Pro návrat do předchozí nabídky
volitelně: vyslovte „ Zpět“, stiskněte k
BACK na ovládacím panelu nebo
stiskněte m.Příkaz "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.
V závislosti na tom, jak bylo
rozpoznávání hlasu iniciováno, je na
informačním centru řidiče nebo na
středovém displeji zobrazena
nápověda.
Pro přerušení nápovědy stiskněte w.
Ozve se pípnutí. Můžete vyslovit
příkaz.Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte tlačítko s na
volantu, dokud se na informačním
centru řidiče nezobrazí ikona
rozpoznávání řeči.
Kromě toho vás zpráva na
informačním centru řidiče informuje, kdy je přenosová hlasová aplikace
připravena k použití.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Otočte m na ovládacím panelu nebo
stiskněte tlačítko ! nebo # na
volantu nahoru (zvyšte hlasitost)
nebo dolů (snižte hlasitost).
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte n na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

84RejstříkAAdresář ......................................... 52
Aktivace AUX................................ 42
Aktivace funkce Bluetooth Music ..42
Aktivace informačního systému ....12
Aktivace telefonního portálu .........73
Aktivace USB.......................... 42, 43
Aktivní promítání telefonu .............43
Audio soubory............................... 40
Automatická hlasitost.................... 27
Automatické nastavení .................28
Automatické nastavení hlasitosti Automatická hlasitost ................27
AUX .............................................. 40
B
Basy.............................................. 26
C Cesta podél traťových bodů .........52
Č Čas ............................................... 28
Časté dotazy................................. 81
D DAB .............................................. 35
Datum ........................................... 28
Digitální rozhlasové vysílání .........35
Dopravní nehody ..........................58Dopředu/dozadu........................... 26
Dotyková obrazovka .....................14
E Ekvalizér ....................................... 26
EQ (ekvalizér) ............................... 26
F
Filmy ............................................. 43
Formáty souborů Audio soubory ........................... 40
Video soubory ........................... 40
Funkce ztlumení zvuku .................12
H Hlasitost Automatická hlasitost ................27
Funkce vypnutí zvuku ...............12
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 27
Nastavení hlasitosti ...................12
Hledání stanice ............................. 32
Hudba Bluetooth ........................... 40
CH Chytrý telefon Promítání telefonu .....................43
I
Intellitext ....................................... 35

85JJazyk ............................................ 28
Jednotlivé body zájmů ..................46
K
Kalibrace dotykové obrazovky ......28
Klávesnice .................................... 17
Abecední klávesnice .................17
Symbolová klávesnice............... 17
Kontakty.................................. 23, 52 Načítání ..................................... 23
Ukládání .................................... 23
Změna ....................................... 23
M Mapy ............................................. 46
Maximální hlasitost při spouštění. 27
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................79
Modifikátory znaků........................ 17
N Načítání oblíbených položek ........18
Nastavení hlasitosti ......................27
Nastavení zvuku ........................... 26
Navádění ..................................... 58
Navádění trasy ............................. 58
Navigace....................................... 58 Aktualizace mapy ......................45
Aktuální poloha ......................... 46
Cesta podél traťových bodů ......52Dopravní nehody .......................58
Hlasové výzvy ........................... 58
Jednotlivé body zájmů ..............46
Kontakty .............................. 23, 52
Manipulace s mapou .................46
Nabídka navádění po trase .......58
Navádění trasy .......................... 58
Nedávné cíle ............................. 52
Oblíbené.................................... 18
Seznam odboček ......................58
Seznam traťových bodů ............58
Stanice TMC ....................... 45, 58
Tlačítko PŘEHLED.................... 46
Zadání cílového místa ...............52
Zobrazení mapy ........................46
Nesprávný směr posunu............... 28
O Oblast ........................................... 33
Oblíbené Načítání ..................................... 18
Přejmenování ............................ 18
Sdružený displej ........................18
Ukládání .................................... 18
Vymazání .................................. 18
Zobrazování .............................. 18
Oblíbené položky ..........................18
Obnovení továrního nastavení .....28Obsluha
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 38
Dotyková obrazovka.................. 14
Hudba Bluetooth .......................42
Informační systém .....................12
Klávesnice ................................. 17
Kontakty .................................... 23
Navigační systém ......................46
Oblíbené.................................... 18
Rádio ......................................... 32
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 42, 43
Obsluha dotykové obrazovky .......14
Obsluha nabídky........................... 16
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
P Panel aplikací ............................... 16
Párování ....................................... 70
Pásmo L ....................................... 35
Podokno rozpoznávání znaků ......17
POIs (body zájmů) ........................52
Poslech rádia ................................ 42
Použití............................... 46, 66, 73

Úvod931X........................................... 95
Je-li vypnuto: krátké
stisknutí: vypnutí napájení
Je-li zapnuto: krátké
stisknutí: vypnutí zvuku
systému; dlouhé stisknutí:
vypnutí napájení
Otočení: nastavení hlasitosti
2 N
Stisknutí: posuňte se
k předchozí stránce
oblíbených položek
3 Displej
4 Softwarové klávesy
Oblíbené položky:
stisknutí: vyberte oblíbené
položky; stisknutí
a podržení: uložte
rozhlasové stanice jako
oblíbené položky .................103
Interaktivní panel:
stisknutí: vyberte
odpovídající tlačítko na
obrazovce ............................. 975O
Stisknutí: posuňte se
k následující stránce
oblíbených položek
6 MENU
Centrální ovládání pro
volbu a přesun v nabídkách ..97
7 ;
Stisknutí: zobrazení Úvodní obrazovky .................97
8 BACK
Nabídka: o jednu úroveň
zpět ....................................... 97
Zadávání: vymazání
posledního znaku nebo
celého zápisu ........................ 979v
Rádio: krátké stisknutí:
přeskočení k následující
stanici; stisknutí
a podržení: hledání
směrem nahoru ...................102
Externí zařízení: krátké
stisknutí: přeskočení
k následující skladbě;
stisknutí a podržení: rychle
vpřed ................................... 112
10 d (pokud je ve výbavě
přehrávač CD)
Stisknutí: vysunutí disku
TONE (pokud není ve
výbavě přehrávač CD)
Stisknutí: nabídka
nastavení tónů displeje .......108