2016 OPEL INSIGNIA ESP

Dispozitivele externe45Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe
bara de timp.
Meniul video Pentru a afişa meniul video, selectaţi
MENIU din bara interactivă de
selectare.
Utilizarea aplicaţiilor smartphone
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay şi Android Auto 1)
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe ecranul
Infotainment şi permit utilizarea
acestora direct de la comenzile
Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Descărcarea aplicaţiei
În funcţie de smartphone, ar putea fi
necesar să descărcaţi aplicaţia mai
întâi pe telefonul dvs.Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul dvs.,
din Magazin Play de la Google.
iPhone: Nu este necesară o aplicaţie
suplimentară pentru a utiliza Apple
CarPlay. Verificaţi pe site-ul web al
producătorului dacă aplicaţia Apple
CarPlay este disponibilă pe
smartphone-ul dvs.
Activarea proiecţiei telefonului din meniul de setări
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Apple CarPlay sau Android Auto
pentru a afişa un submeniu.
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.
Notă
Dacă este dezactivată proiecţia
telefonului, puteţi utiliza portul USB
numai pentru încărcarea
dispozitivului dvs. mobil.Pentru a afişa o listă cu toate
dispozitivele înregistrate pentru
această funcţie, selectaţi
Administrare dispozitive .
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 41.
Notă
Aplicaţia ar putea fi lansată automat în momentul conectării.
Lansarea proiecţiei telefonului
Pentru a activa funcţia de proiecţie a
telefonului, apăsaţi ;, apoi selectaţi
PROIECŢIE .
Notă
Dacă aplicaţia este recunoscută de
către sistemul Infotainment,
pictograma aplicaţiei s-ar putea
schimba în Apple CarPlay sau
Android Auto .
Pentru a activa funcţia, puteţi, de asemenea, să menţineţi apăsat ;
timp de câteva secunde.1) Funcţia nu a fost disponibilă în momentul tipăririi materialului.

Sistemul de navigaţie47Sistemul de
navigaţieInformaţii generale .......................47
Utilizarea ...................................... 48
Introducerea destinaţiei ...............55
Ghidarea ...................................... 61Informaţii generale
Sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia
dumneavoastră.
Se ţine cont de situaţia curentă din trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Sistemul de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent şi pericolele sau problemele ce
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune
de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin sistemul de
navigaţie utilizând senzori. Distanţa
parcursă este determinată de
semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar deplasările de
virare în curbe de un senzor
giroscopic. Poziţia este determinată
de sateliţii GPS (sistemul de
poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 metri.
De asemenea, sistemul va funcţiona
şi cu o recepţie GPS slabă. Totuşi,
exactitatea determinării poziţiei se va
reduce.
După ce ajungeţi la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai

48Sistemul de navigaţieapropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui
afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Posturile de radio cu informaţii despre
trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 48.
Datele hărţii
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.
Pentru a actualiza software-ul hărţii
prin intermediul portului USB,
contactaţi atelierul de service.
Utilizarea
Pentru a afişa harta de navigaţie,
apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma NAV.Ghidarea în traseu nu este activată
Locaţia curentă este indicată cu un
cerc având o săgeată îndreptată în
direcţia deplasării.
După o perioadă de expirare de circa 15 secunde, bara de aplicaţii şi bara
interactivă de selectare vor dispărea
pentru a prezenta o vizualizare a
hărţii pe ecranul complet.

50Sistemul de navigaţieHarta se deplasează în mod
corespunzător, afişând o nouă
secţiune.
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi RESETARE din bara
interactivă de selectare.
Centrarea
Atingeţi pe ecran locaţia dorită. Harta se centrează în jurul acestei locaţii.
Un v roşu se afişează în locaţia
respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi RESETARE din bara
interactivă de selectare.
Panoramarea
Pentru a mări o locaţie selectată de
pe hartă, selectaţi MĂRIRE.
Pentru a micşora înapoi şi a afişa o
zonă mai mare învecinată locaţiei
selectate, selectaţi MICŞOR..
Butonul Overview
În timpul ghidării în traseu active, un
buton tactil PREZ ANS se va afişa în
bara interactivă de selectare.
Pentru a afişa o prezentare generală
a traseului activ pe hartă, selectaţi
PREZ ANS .
Butonul tactil se modifică în
RESETARE .
Pentru a reveni la vederea normală,
selectaţi RESETARE .Afişajul hărţii
Mod vizualizare
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi vizualizarea dorită a hărţii
( Orientare 3D a hărţii , Orientare în
sensul de mers , Orientare spre nord ).
Notă
Ca alternativă, puteţi selecta în mod
repetat x în bara de aplicaţii pentru
a comuta rapid între diversele
vizualizări de hartă ( Orientare 3D a
hărţii , Orientare în sensul de mers ,
Orientare spre nord ).
Informaţiile audio
Dacă este setat Informaţii audio - Da ,
informaţiile despre post, album sau
melodia curentă sunt afişate pe harta de pe ecran.
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setaţi Informaţii audio - Da sau
Informaţii audio - Nu .

Sistemul de navigaţie51Modul afişajului
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi Mod zi / noapte .
În funcţie de condiţiile de iluminat exterioare, activaţi Ziua sau Noaptea .
Dacă doriţi ca ecranul să se ajusteze
automat, activaţi Auto din meniu.
Afişarea clădirilor
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Clădirile pot fi afişate 3D sau în
vizualizare normală.
Setaţi Clădiri 3D - Da sau Clădiri 3D -
Nu .
Funcţia de panoramare automată
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sistemul poate mări harta în cazul
manevrelor speciale.Setaţi Autozoom - Da sau Autozoom
- Nu .
Pictogramele POI
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Afişare
pictograme "Puncte de interes"
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Icoane POI este
activată, punctele de interes din
apropierea poziţiei curente şi de-a
lungul traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Iconiţe PDI - Da sau Iconiţe PDI
- Nu .
Dacă funcţia Icoane POI este setată
la Da , activaţi categoriile POI pe care
doriţi să le afişaţi.
Selectaţi Şterge toate pentru a
deselecta toate categoriile.
Informaţii privind locaţia curentă Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul de
navigaţie.
Selectaţi Locaţie curentă din listă
pentru a afişa submeniul respectiv
care indică detalii privind cea mai
apropiată adresă, coordonatele şi
punctele de interes ( 3 55) din jurul
locaţiei curente.

52Sistemul de navigaţie
Adresa cea mai apropiată
Din acest submeniu, puteţi salva în
sistem cea mai apropiată adresă.
Selectaţi Adresa următoare: pentru
afişarea vederii detaliilor destinaţiei.
Pentru o descriere detaliată privind modul de salvare a unei adrese
● ca sau aferentă unui contact 3 23
● ca o favorită 3 19
Puncte de interes
Din acest submeniu, puteţi iniţia
ghidarea în traseu către unul dintre cele mai apropiate puncte de interes.
Selectarea punctului de interes dorit.
Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Selectaţi Start.
Pentru o descriere detaliată privind modul de introducere a unei destinaţii 3 55.
Gestionarea datelor sistemului de navigaţie
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Date
personale .
Se va afişa o listă cu diferite locaţii de
salvare a datelor din sistemul de
navigaţie.
Lista de contacte
Selectaţi Contacte pentru a afişa
submeniul respectiv.
Pentru a şterge toate intrările din lista de contacte, selectaţi Şterge toate
intrările . Confirmaţi mesajul afişat, de
ştergere a întregii liste de contacte.
Pentru a afişa modul de editare a
contactelor, selectaţi Editare listă de
contacte .Pentru o descriere detaliată a editării
listei de contacte 3 23.
Lista destinaţiilor recente
Selectaţi Destinaţii recente pentru a
afişa submeniul respectiv.
Pentru a şterge toate intrările din lista de destinaţiilor recente, selectaţi
Ştergere integrală destinaţii .
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere a întregii liste de destinaţii recente.
Pentru a şterge destinaţiile
individuale, selectaţi Ştergere
individuală destinaţii . Se va afişa lista
de destinaţii recente. Selectaţi ─ de
lângă destinaţia respectivă.
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere a destinaţiei.
POI-uri descărcate
Selectaţi PDI-urile mele pentru a afişa
submeniul respectiv.
POI-urile care au fost descărcate
anterior în sistem pot fi şterse.
Celelalte POI-uri rămân în sistem.

Sistemul de navigaţie53Pentru a şterge toate intrările din lista
de contacte, selectaţi Şterge toate
PDI-urile mele . Confirmaţi mesajul
afişat, de ştergere a întregii liste de
POI-uri.
Pentru a şterge numai categorii
individuale, selectaţi Şterge
categoriile individuale pentru a afişa o
listă de categorii POI. Selectaţi ─ de
lângă categoria respectivă.
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere a categoriei.
Încărcarea datelor privind destinaţiile
pe un dispozitiv USB
Pentru o utilizare ulterioară, de
exemplu, în alte autovehicule, puteţi
salva lista de contacte ale
autovehiculului şi POI-urile
descărcate anterior (consultaţi mai
jos „Crearea şi descărcarea POI-
urilor definite de utilizator”) pe un
dispozitiv USB:
Selectaţi Încarcă locaţii salvate .
Lista de contacte şi datele privind POI-urile sunt stocate pe dispozitivul
USB conectat în folderele"F:\myContacts", respectiv
"F:\myPOIs", unde "F:\" este folderul
rădăcină al dispozitivului USB.
Notă
Această funcţie poate fi realizată
numai dacă este conectat un
dispozitiv USB cu un spaţiu de
stocare suficient.
Funcţia de autocompletare
Pentru a şterge lista de destinaţii utilizate de funcţia de auto-
completare, selectaţi Şterge
autocompletare .
Descărcarea datelor privind
contactele
Puteţi transmite datele privind listele
de contacte din autovehicul
sistemelor Infotainment din alte
autovehicule:
Pentru a încărca datele pe un
dispozitiv USB, consultaţi "Încărcarea datelor sistemului de navigaţie pe un
dispozitiv USB" de mai sus.
Conectaţi dispozitivul USB la sistemul
Infotainment al unui alt autovehicul
3 41.Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele privind
contactele se descarcă în sistemul
Infotainment.
Contactele descărcate sunt apoi
selectabile din meniul CONTACTE
3 23.
Crearea şi descărcarea
POI-urilor definite de utilizator
(PDI-urile mele)
Pe lângă POI-urile predefinite salvate
în sistemul Infotainment, puteţi crea
POI-uri pe care să le definiţi în calitate
de utilizator, şi care corespund
cerinţelor personale. După creare,
astfel de POI-uri definite de utilizator
pot fi descărcate în sistemul
Infotainment.
Pentru fiecare POI, trebuie să definiţi
coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale
respectivei locaţii şi o denumire
descriptivă.
După descărcarea datelor POI în
sistemul Infotainment, veţi găsi POI-
urile respective ca destinaţii

54Sistemul de navigaţieselectabile în meniul PDI-urile mele,
consultaţi "Selectarea unui punct de
interes" în capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 55.
Crearea unui fişier text cu date POI
Creaţi un fişier text (de exemplu,
folosind un program simplu de editare de text), cu un nume arbitrar şi cu
extensia .poi, de exemplu,
"TomsPOIs.poi".
Notă
Codificarea caracterelor UTF-8
(Unicode) trebuie selectată la
stocarea fişierului text. În caz
contrar, este posibil ca datele POI să
nu fie importate corect în sistem.Introduceţi datele POI-urilor în fişierul
text, în următorul format:
Coordonatele longitudinii,
Coordonatele latitudinii, "Numele
POI", "Informaţii suplimentare",
"Număr de telefon"
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vezi imaginea de
mai sus.
Coordonatele GPS trebuie exprimate
în grade zecimale şi pot fi luate, de
exemplu, de pe o hartă topografică.
Şirurile privind informaţiile
suplimentare şi numărul de telefon
sunt opţionale. Dacă, de ex., nu este
necesară nicio informaţie
suplimentară, în poziţia respectivă
trebuie introdus "".
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Numele POI-ului şi şirul pentru
informaţiile suplimentare nu pot să
depăşească 60 de caractere fiecare.
Şirul pentru numărul de telefon nu
poate depăşi 30 de caractere.Datele POI ale fiecărei adrese de
destinaţie trebuie introduse într-o
singură linie separată, vezi imaginea
de mai sus.
Memorarea datelor POI pe o unitate
USB
În directorul rădăcină al unităţii USB, creaţi un folder denumit " myPOIs",
de exemplu "F:\myPOIs", unde "F:\"
este directorul rădăcină al unităţii
USB.
În directorul "myPOIs", salvaţi fişierul
text cu POI-uri, de exemplu,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
Opţional, puteţi organiza fişierele text în câteva subfoldere denumite aleator(adâncimea maximă a structurii
subfolderului: 2).
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney\London, unde
F:\ este directorul rădăcină al unităţii
USB.