2016 OPEL INSIGNIA radio

36Rádiorecepção. Se TP 3 34 estiver
activado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM que tem actualmente a melhor recepção. Desactive TP
caso não pretenda que a
recepção DAB seja interrompida
por avisos de trânsito FM.
Definições DAB
Para configurar as opções de
definições DAB, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência DAB. Selecione
MENU na barra de seleção para
visualizar o menu DAB.Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se activar algumas ou
todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação referente a estas categorias.
Seleccione Anúncios DAB para
mostrar a lista de categorias DAB.
Seleccione as categorias
pretendidas. As categorias
seleccionadas são marcadas com 9.
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Ligação DAB a DAB
Se esta função for activada, o
aparelho muda para o mesmo serviço (programa) noutro conjunto DAB
(frequência, se disponível) quando o
sinal DAB é demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.Defina Comutar DAB para DAB -
Lig. ou Comutar DAB para DAB -
Deslig. .
Ligação DAB a FM
Se esta função for activada, o
aparelho muda para uma estação FM correspondente o serviço DAB activo (se disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.
Defina Comutar DAB para DAB -
Lig. ou Comutar DAB para DAB -
Deslig. .
Banda L
Se a função Banda L estiver activada,
o Sistema de informação e lazer
recebe uma gama de frequências
adicional. As frequências da banda L
incluem rádio terrestre e por satélite
(1452 - 1492 MHz).
Defina Banda L - Lig. ou Banda L -
Deslig. .
Intellitex
A função Intellitext permite a
recepção de informação adicional tal
como comunicações, informação
financeira, desportos, notícias, etc.

Rádio37Seleccione uma das categorias e
escolha um item específico para
apresentar a respectiva informação
pormenorizada.

48Navegaçãohotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação
Sistema de informação de trânsito TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informações de trânsito
TMC efectua a recepção de todas as
informações de trânsito actuais
transmitidas pelas estações de rádio
TMC. Esta informação é incluída no
cálculo do percurso geral. Durante
este processo, o percurso é planeado de modo a serem evitados os
problemas de trânsito que estão relacionados com o critério pré-
-seleccionado.
Se existir um problema de trânsito durante o processo dinâmico de
orientação no percurso, dependendo
das predefinições, aparece uma
mensagem indicando se o percurso
deve ser alterado.A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região em causa.
As estações de trânsito TMC podem
ser seleccionadas no menu de
navegação 3 48.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer. Para
atualizar o software do mapa através
da entrada USB, contacte a sua
oficina.
Uso Para visualizar o mapa de
navegação, premir ; e em seguida
seleccionar o ícone NAV.Guia de percurso não está activo
A localização atual é indicada por um
círculo com uma seta a apontar no
sentido de deslocação.
Após um tempo limite de aprox.
15 segundos, o tabuleiro de
aplicações e a barra de selecção
desaparecem para mostrar uma vista
em ecrã inteiro do mapa.

64NavegaçãoSe o guia de percurso estiver ativo,
são apresentados dois botões de
ecrã adicionais: Todos para uma lista
de todos os incidentes de trânsito e
Ao longo do traj. para uma lista dos
incidentes de trânsito relativos ao seu
percurso atual.
Por predefinição, a lista é ordenada
pela distância em relação à
localização do veículo. Para ordenar
a lista alfabeticamente, selecione
Ordenar na linha superior do ecrã.
Toque num dos elementos da lista
para visualizar informação detalhada
sobre o respetivo incidente de
trânsito.
Advertência
Se tiver acedido à lista de trânsito
através do botão de ecrã
TRÂNSITO no ecrã Início, toque em
w no canto superior esquerdo do
ecrã para aceder ao menu das
definições de trânsito.Ícones de trânsito no mapa
Se a opção Mostrar ícones no mapa
- Lig. estiver definida, os ícones de
incidentes de trânsito próximos da localização atual e ao longo do
percurso são apresentados no mapa.
Defina Mostrar ícones no mapa -
Lig. ou Mostrar ícones no mapa -
Deslig. .
Encaminhamento do trânsito
Este submenu contém as definições
sobre como o sistema deve lidar com
incidentes de trânsito antes e duranteo guia de percurso.
Seleccione Opções desvio a
engarraf. para apresentar o
respectivo submenu.
Se desejar, geralmente, evitar
situações de trânsito lento, defina
Evitar tráfego lento para Ligado .
Seleccione Evitar automaticamente
incidentes ou Perguntar antes de
evitar .
Tipos de incidentes de trânsito
Seleccione Eventos de trânsito para
apresentar o respectivo submenu.Seleccione os tipos de incidentes de
trânsito a evitar.
Estações TMC
As estações de rádio TMC fornecem
informações sobre a situação de
trânsito actual considerada no cálculo
do percurso.
Seleccione Estações TMC para
apresentar o respectivo submenu.
A predefinição é Auto, consultando
diferentes estações TMC.
Se desejar ter em conta uma estação
TMC específica, seleccione a
respectiva estação da lista.
Se essa estação não for mais
recebida, o sistema volta à função
Auto .
Definições do percurso
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Opções do
trajecto para visualizar o submenu
respectivo.
Estilo de percurso
Para definir os critérios de cálculo de um percurso, seleccionar Tipo de
trajecto .

Reconhecimento de fala71Pode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).Activação através do botão de ecrã
VOZ no visor central
Seleccionar VOZ na barra de
selecção de um menu principal do visor central.
O sistema de áudio é silenciado, uma
mensagem de voz solicita-lhe a
vocalização de um comando e um
menu de ajuda com os comandos
mais importantes actualmente
disponíveis é mostrado no visor
central.
Assim que o reconhecimento de voz
estiver pronto para a entrada de voz,
ouve-se um sinal sonoro. O símbolo
do reconhecimento de voz no lado
direito do menu de ajuda muda de
preto para vermelho.
Pode agora vocalizar um comando
de voz, consulte a descrição acima.Ajustar o volume dos comandos de
voz
Pressione ! ou # no volante para
cima (aumentar o volume) ou para
baixo (diminuir o volume).
Interromper um comando de voz Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz premindo brevemente w no volante.
Ouve-se imediatamente um sinal
sonoro, o símbolo do reconhecimento
de voz muda para vermelho e pode
ser vocalizado um comando sem ter
de aguardar.
Cancelar uma sequência de diálogo
Existem várias possibilidades para cancelar uma sequência de diálogo e desactivar o reconhecimento de voz:
● Diga " Cancelar" ou "Sair".
● Premir n no volante.
● Se a sessão de reconhecimento de voz tiver sido iniciar através
do botão de ecrã VOZ no visor
central, tem as seguintes
alternativas:● Prima ; no painel de
comando.
● Seleccionar m ou Sair no
menu de ajuda.
Nas situações a seguir indicadas,
uma sequência de diálogo é
cancelada automaticamente:
● Se não forem proferidos quaisquer comandos durante umcerto período de tempo (por
predefinição, é solicitado três vezes para proferir um
comando).
● Se vocalizar comandos que não são reconhecidos pelo sistema
(por predefinição é-lhe pedido
três vezes para vocalizar um
comando correcto).
Operação através de comandos de
voz
O reconhecimento de voz pode
identificar comandos que são
vocalizados com naturalidade em
forma de frase ou comandos directos
com indicação da aplicação e da
acção.

72Reconhecimento de falaPara obter os melhores resultados:● Preste atenção ao comando de voz e aguarde pelo sinal sonoro
antes de vocalizar um comando ou responder.
● Diga " Ajuda" ou leia os
comandos de exemplo no ecrã.
● É possível interromper o comando de voz premindo
novamente w.
● Aguarde pelo sinal sonoro e, depois, diga o comando com
naturalidade, nem demasiado
rápido, nem demasiado lento.
Utilize comandos breves e
directos.
Normalmente é possível vocalizar
comandos num único comando. Por
exemplo, "Ligar David Smith no
trabalho", "Reproduzir" seguido do
nome do intérprete ou da música,
"Sintonizar" seguido da banda de
frequência do rádio e a frequência/
nome da estação ou "Encontrar
endereço" seguido do endereço, por
exemplo, "123 Main Road, London".No caso de comandos complexos ou
quando falte informação, o sistema
inicia uma sequência de diálogo.
Ao procurar um "ponto de interesse",
apenas as principais cadeias podem
ser seleccionadas pelo nome. As
cadeias de estabelecimentos são
empresas com pelo menos 20 locais .
Para outros PI, dizer o nome de uma
categoria, como "Restaurantes",
"Centros comerciais" ou "Hospitais".
Se disser "Telemóvel" ou "Comandos
do telemóvel", o sistema identifica
que é solicitada uma chamada
telefónica e responde com as
perguntas correspondentes até
recolher detalhes suficientes. Se o
número de telefone foi guardado com
um nome e um local, o comando
directo deve incluir ambos, por
exemplo "Telefonar Paulo Silva no
trabalho".Seleccionar itens da lista
Se for apresentada uma lista, um
comando de voz solicita-lhe que
confirme ou seleccione um item
dessa lista. Um item da lista pode serseleccionado manualmente ou
vocalizando o número de linha do
item.
A lista num ecrã de reconhecimento
de voz funciona da mesma forma que uma lista noutros ecrãs. Percorrer a
lista manualmente num ecrã durante uma sessão de reconhecimento de
voz suspende o evento actual de
reconhecimento de voz e reproduz
uma mensagem como "Faça a sua
selecção na lista usando os
comandos manuais, prima o botão de
retrocesso no painel frontal ou prima
o botão de ecrã de retrocesso para tentar novamente".
Se não for feita uma selecção manual
no espaço de 15 segundos, a sessão de reconhecimento de fala termina,
surge uma mensagem de informação
e o ecrã anterior é novamente
apresentado.O comando "Retroceder"
Para voltar ao menu anterior,
opcionalmente: dizer " Anterior",
premir k BACK no painel de
comando ou premir m.

74TelemóvelTelemóvelInformações gerais......................74
Ligação Bluetooth ........................75
Chamada de emergência ............77
Utilização ..................................... 78
Mensagens de texto ....................82
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ....................................... 84Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

Telemóvel75for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para ligação sem fios de p. ex.
telemóveis, modelos iPod/iPhone ou
outros dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu de definições
Bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer.
Menu de definições Bluetooth
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o dispositivo for apagado da listade dispositivos emparelhados.Se o dispositivo foi anteriormente
ligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.
Emparelhar através da aplicação
Definições
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Emparelhar
equipamento .
Em alternativa, seleccionar
Administração de equipamentos
para visualizar a lista de
dispositivos e em seguida
seleccionar Emparelhar
equipamento .
3. Uma mensagem é apresentada no Sistema de informação e lazer
indicando o nome e o código PIN do Sistema de informação e lazer.