2016 OPEL CORSA audio

56Index alfabeticAActivarea audio AUX ....................34
Activarea audio iPod ....................34
Activarea audio USB ....................34
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth ............................ 34
Activarea fotografiilor de pe USB. 37
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului Infotainment. 11
Activarea telefonului .....................49
Activarea unui film AUX ................39
Activarea unui film USB ................39
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 24
Afişarea fotografiilor...................... 37
Agenda telefonică .........................49
Anunţurile despre trafic Activarea ................................... 25
Volumul sonor TP...................... 25
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....21
Activarea ................................... 21
Actualizarea listelor posturilor
de radio ..................................... 24
Anunţurile DAB.......................... 27
Anunţurile despre trafic .............25
Banda de frecvenţă ...................27
Căutarea posturilor de radio .....21
Comprimarea intervalului
dinamic ...................................... 27Configurarea DAB.....................27
Configurarea RDS .....................25
Emisia audio digitală (DAB) ......27
Intellitext .................................... 27
Lista de categorii .......................24
Lista de posturi de radio EPG ...27
Liste programe favorite .......23, 24
Listele de memorare automată. 22 Listele posturilor de radio ..........24
Memorarea posturilor de
radio .................................... 22, 23
Meniurile bandă de frecvenţe ....24
Programul curent EPG ..............27
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 22, 23
Regionalizare ............................ 25
Regionalizarea .......................... 25
Selectarea benzii de frecvenţe ..21
Sistemul de date radio (RDS) ...25
Utilizarea ................................... 21
Volumul sonor TP...................... 25
Apelare Apelurile recepţionate ...............49
Funcţii în cursul unui apel .........49
Iniţierea unui apel ......................49
Tonul de apel ............................ 49
Apelul de urgenţă .........................48
Aplicaţii ................................... 31, 41

57AUXConectarea dispozitivului ..........31
Informaţii generale ....................31
Meniul audio AUX .....................34
Meniul film AUX......................... 39
B Banda de frecvenţă ......................27
C Căutarea unui post radio ..............21
Comenzile sistemului audio de pe volan....................................... 8
Comprimarea intervalului dinamic 27
Conectarea la Bluetooth ...............45
D DAB .............................................. 27
Defilarea textului ........................... 11
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 27
EPG .............................................. 27
F
Fişierele audio .............................. 31
Fişierele film ................................. 31
Fişierele fotografie ........................31Formatele fişierelor
Fişierele audio ........................... 31
Fişierele film .............................. 31
Fişierele fotografie..................... 31
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........31
Conexiune Bluetooth .................45
Informaţii generale ....................31
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 34
Sincronizarea ............................ 45
Telefonul ................................... 49
Funcţia surdină ............................. 11
Funcţionarea................................. 49 Aparatul radio ............................ 21
Dispozitivele externe .................31
Meniul........................................ 13
Telefonul ................................... 49
I
Informaţii generale ............31, 43, 44
Aplicaţii ...................................... 31
Aplicaţii pentru smartphone ......31
AUX ........................................... 31
DAB ........................................... 27
Funcţia Bluetooth ......................31
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 44
USB ........................................... 31Intellitext....................................... 27
iPod-ul Conectarea dispozitivului ..........31
Informaţii generale ....................31
Meniul audio iPod .....................34
Istoricul apelurilor .........................49
L Limba ............................................ 11
Lista de categorii .......................... 24
Liste de memorare automată .......22
Listele de favorite .........................23
Listele de memorare automată Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Listele posturilor de radio .............24
Liste programe favorite .................24
Memorarea posturilor de radio ..23
Regăsirea posturilor de radio ....23
M
Memorarea posturilor de radio 22, 23
Meniul Acasă ................................ 13
Meniurile bandă de frecvenţe .......24
N Navigaţia....................................... 41
Numerele de apelare rapidă .........49

58O
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
P Panoul de comandă Infotainment ...8
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
R
RDS .............................................. 25
Recunoaşterea vocală ..................43
Recunoaşterea vorbirii.................. 43
Redarea audio .............................. 34
Redarea filmelor ........................... 39
Regăsirea posturilor de radio. 22, 23
Regionalizare................................ 25
Regionalizarea.............................. 25
S
Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setarea sistemului Defilarea textului .......................11
Limba ........................................ 11
Ora şi data................................. 11
Setările din fabrică ale radioului 11
Setările vehiculului ....................11
Setările afişajului ....................37, 39
Setările datei................................. 11 Setările de volum ..........................18
Setările din fabrică ale radioului ...11Setările orei .................................. 11
Setările sistemului ........................19
Setările vehiculului........................ 11
Setări pentru tonalitate .................17
Sincronizarea................................ 45
Sistemul de date radio (RDS) ......25
Smartphone ............................ 31, 41
T
Telefonul Agenda telefonică .....................49
Apelurile de urgenţă ..................48
Apelurile recepţionate ...............49
Conexiune Bluetooth .................45
funcţia Bluetooth .......................44
Funcţii în cursul unui apel .........49
Informaţii generale ....................44
Introducerea unui număr ...........49
Istoricul apelurilor ......................49
Meniul principal telefon .............49
Numărul de apelare rapidă .......49
Selectarea tonului de apel ........49
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 53
Tonul de apel Modificarea tonului de apel .......49
Volumul tonului de apel .............18U
USB Conectarea dispozitivului ..........31
Informaţii generale ....................31
Meniul audio USB .....................34
Meniul film USB......................... 39
Meniul fotografii USB ................37
Utilizarea........................... 11, 21, 43 Aparatul radio ............................ 21
AUX ........................................... 31
Funcţia Bluetooth ......................31
iPod-ul ....................................... 31
Meniul........................................ 13
Telefonul ................................... 49
USB ........................................... 31
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 41
V
Volumul automat........................... 18
Volumul bipului la atingere ...........18
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................11
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................11
Setarea volumului .....................11
Volumul automat .......................18
Volumul bipului la atingere ........18
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................18
Volumul sonor maxim la pornire 18

62IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................62
Funcţia antifurt ............................. 63
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............64
Utilizarea ...................................... 69
Operarea de bază ........................71
Setări pentru tonalitate ................72
Setările de volum .........................74Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra maximum
36 de posturi pe şase pagini
preferate.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul comenzilor
de pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.

Introducere651m VOL
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 69
Rotire: reglare volum ............. 69
2 Afişaj
3 MENU-TUNE
Comutatorul central
pentru meniurile de
selecţie şi navigaţie ...............71
4 Intrarea AUX ......................... 87
5 P BACK
Meniu: un nivel înapoi ...........71
Intrare: ştergerea ultimului caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........71
6 CONFIG
Setările sistemului .................69
7 u
Radio: căutarea înainte .........75
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte .............858FAV 1-2-3
Listele de favorite radio şi
de memorare automată ........77
9 MEDIA
Activarea media sau
schimbarea sursei audio .......69
10 TP
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ............79
11 RADIO
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 75
12 TONE
Setări pentru tonalitate ..........72
13 s
Radio: căutarea înapoi ..........75
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ..............8514INFO
Aparatul radio: Informaţii
despre postul de radio curent
CD/MP3/WMA: Informaţii
despre piesa curentă
15 y / @
Deschiderea meniului
principal al telefonului ...........93
sau activarea/
dezactivarea funcţiei surdină .................................. 69
16 Fanta pentru discuri
17 d
Ejectarea discului ..................85
18 Butoanele pentru posturi
de radio 1 - 6
Apăsare lungă: salvare
post de radio ......................... 77
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ......................... 77

68IntroducereComenzile sistemului audio de pevolan
1 7
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic .................93
sau activarea funcţiei de
reapelare ............................... 97
sau apelare număr din lista
de apeluri .............................. 97
Apăsare lungă:
deschiderea listei de
apeluri ................................... 97
sau activarea/
dezactivarea modului
handsfree .............................. 97
2 SRC (sursa) .......................... 69
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 69
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/ anterior .....75
Dacă este activ
dispozitivul de redare CD:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta piesa CD/MP3/
WMA următoare/
anterioară .............................. 85Dacă portalul de telefonie
mobilă este activ şi lista de
apeluri este deschisă
(consultaţi elementul 1):
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta intrarea
următoare/anterioară din
lista de apeluri .......................97
Dacă portalul telefonic
este activ şi există apeluri
în aşteptare: răsuciţi în
sus/în jos pentru a comuta
între apeluri ........................... 97
3 +
Creştere volum
4 -
Reducere volum
5 xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului .............97
sau închidere listă de
apeluri ................................... 97
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 69

Introducere69UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
MENU-TUNE şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Introducerea datelor se realizează
prin intermediul panoului de control al sistemului Infotainment 3 64
Opţional, acestea se realizează prin
intermediul comenzilor audio de pe
volan 3 64.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X VOL . După
activare, se activează ultima sursă selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou X VOL pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
activat de la X VOL cu contactul
decuplat, acesta se va dezactiva din
nou automat după 10 minute de la
ultima comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m VOL . Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acestă
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
● volumul sonor maxim de pornire 3 74
● volumul anunţurilor despre trafic 3 74.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului
3 74, volumul sonor este adaptatautomat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi butonul y / @ sau @ (dacă se
dispune de un portal de telefonie
mobilă: apăsaţi timp de câteva
secunde) pentru a trece în surdină sursele audio.
Pentru a dezactiva funcţia mute
(surdină): rotiţi m VOL sau apăsaţi din
nou y / @ sau @ (dacă este disponibil
portalul de telefonie mobilă: apăsaţi
timp de câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.

70IntroducereModurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniurile benzilor de
frecvenţă cu opţiunile pentru selecţia
posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului, consultaţi 3 75.
Sistemele audio
R 3.0
Apăsaţi AUX pentru a activa modul
AUX.
CD 3.0 BT
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
MEDIA pentru a deschide meniul
principal CD, USB, iPod sau AUX sau pentru a comuta între meniuri.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniurile respective cu
opţiunile pentru selecţia pieselor.Consultaţi funcţiile dispozitivului de
redare CD 3 84, funcţiile AUX
3 87, funcţiile portului USB 3 88
şi funcţiile Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 91 pentru o descriere
detaliată.
Telefonul
Apăsaţi scurt y / @ pentru a deschide
meniul telefon.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniul telefon cu opţiunile
pentru introducerea şi selecţia
numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 93.
Setările sistemului
Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Limbi (Languages) din
meniul Configuraţie sistem pentru a
afişa meniul respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 71.
Setările pentru oră şi dată
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Setările vehiculului
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Alte setări
Găsiţi o descriere detaliată pentru
toate celelalte setări în capitolele
relevante.