2016 OPEL CORSA phone

Reconhecimento de fala45Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................45
Utilização ..................................... 45Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone para ficar a saber se o
seu smartphone suporta esta função.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 32 ou via
Bluetooth 3 47.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente 7w no volante
para iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Premir ∧ / ∨ no painel de comando ou
+ / - no lado direito do volante para
aumentar ou diminuir o volume dos
comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de voz é
concluída.

Telemóvel47for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações sobre a especificação na Internet em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, telemóveis, modelos de
iPod/iPhone ou outros dispositivos.
Para poder configurar uma ligação
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer, a função Bluetooth do
dispositivo Bluetooth tem de ser
activada. Para mais informações é
favor consultar o manual de utilização
do dispositivo Bluetooth.
Através do menu Definições
bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth para o Sistema de
informação e lazer.
Menu Definições bluetooth Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Programas no
ecrã.
Seleccione Definições de ligação e
depois Definições bluetooth para
apresentar o submenu respectivo.Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o
dispositivo for apagado da lista
de dispositivos emparelhados.
Se o dispositivo foi anteriormente ligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria do
dispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à tomada de
alimentação para carregamento.

59EElementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............27
Emparelhamento ..........................47
EPG .............................................. 27
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 56
F
Ficheiros áudio ............................. 32
Ficheiros de filmes........................ 32
Ficheiros de imagens ...................32
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 32
Ficheiros de filmes ....................32
Ficheiros de imagens ................32
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento Dispositivos externos ................32
Menu ......................................... 13
Rádio ......................................... 21
Telefone .................................... 51
Funcionamento básico .................13
Funcionamento do menu ..............13
H Histórico de chamadas .................51I
Idioma ........................................... 10
Informação geral Aplicações para smartphone ....32
Apps .......................................... 32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 27
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 32
Informações gerais .......6, 32, 45, 46
Telemóvel.................................. 46
Intellitex ........................................ 27
iPod Dispositivo em ligação ..............32
Informação geral .......................32
Menu de áudio de iPod .............35
L
Ligação Bluetooth .........................47
Ligar o Sistema de informação e lazer .......................................... 10
Lista de categorias .......................24
Lista de estações.......................... 24
Listas de favoritos................... 23, 24 Memorizar estações ..................23
Recuperar estações ..................23
Listas de memorização automática................................. 22Memorizar estações ..................22
Recuperar estações ..................22
Local ............................................. 26
M
Memorizar estações ...............22, 23
Menu inicial................................... 13
Menus de banda de frequências ..24
N
Números de marcação rápida ......51
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book .................................. 51
Procura de estações..................... 21
R
Rádio Activação................................... 21Actualização das listas de
estações .................................... 24
Anúncios DAB ........................... 27
Avisos de trânsito ......................26
Bandas de frequência ...............27
Compressão da gama dinâmica 27
Configuração de DAB ...............27
Configuração do RDS ...............26
Emissão de áudio digital (DAB) 27
Intellitex ..................................... 27

60Lista de categorias....................24
Lista de estações ......................24
Lista de estações EPG .............27
Listas de favoritos ...............23, 24
Listas de memorização
automática................................. 22
Local.......................................... 26
Memorizar estações ............22, 23
Menus de bandas de frequência 24
Procura de estações .................21
Programa actual EPG ...............27
Recuperar estações ............22, 23
Regionalização ......................... 26
Selecção da banda de
frequência ................................. 21
Sintonização de estações .........21
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 26
Utilização................................... 21
Volume TP ................................ 26
RDS .............................................. 26
Reconhecimento de voz ...............45
Recuperar estações ...............22, 23
Regionalização ............................. 26
Reproduzir áudio ..........................35
Reproduzir filmes.......................... 40
S Selecção da banda de frequência 21
Silenciamento ............................... 10Sistema de dados de rádio (RDS) 26
Sistema de navegação .................43
Smartphone ............................ 32, 43
T
Telefonar Chamada recebida ....................51
Funções durante a conversação 51
Iniciar uma chamada telefónica 51
Tom de toque ............................ 51
Telefone Chamada recebida ....................51
Funções durante a conversação 51
Histórico de chamadas.............. 51
Introdução de um número .........51
Ligação Bluetooth .....................47
Menu principal do telemóvel .....51
Número de marcação rápida ....51
Phone book ............................... 51
Seleccionar o tom de toque ......51
Telemóvel Bluetooth ................................... 46
Chamadas de emergência ........50
Informações gerais.................... 46
Tom de toque Alterar o tom de toque ..............51
Volume do tom de toque ...........17U
USB Dispositivo em ligação ..............32
Informação geral .......................32
Menu de áudio via USB ............35
Menu de filmes via USB ............40
Menu de imagens via USB .......38
Uso ......................................... 10, 21
Utilização ................................ 45, 51
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Menu ......................................... 13
Rádio ......................................... 21
Telefone .................................... 51
USB ........................................... 32
Utilizar aplicações de smartphone 43
V Volume Definir o volume ........................10
Função corte de som ................10
Limitação do volume com
temperaturas elevadas .............10
Volume áudio ............................ 17
Volume dependente da
velocidade ................................. 17
Volume do bipe de toque ..........17
Volume do tom de toque ...........17

105Remover o dispositivo USB......91
Utilização................................... 91
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 102
F
Função anti-roubo .......................65
Função de remarcação................. 99
Funcionamento ............................. 93
Funcionamento básico .................73
Funcionamento do menu ..............73
I
Informação geral Sistema de informação e lazer. 64
Informações gerais ..64, 86, 89,
90, 93, 95
Entrada AUX ............................. 89
Entrada USB ............................. 90
Leitor de CD .............................. 86
Música por Bluetooth ................93
Telemóvel.................................. 95
Iniciar a reprodução do CD ..........87
L
Leitor de CD Activação................................... 87
Informações gerais.................... 86
Iniciar a reprodução do CD .......87
Introdução de um CD ................87
Menu CD ................................... 87Remoção do CD........................ 87
Utilização................................... 87
Ligação Bluetooth .........................96
Ligar o rádio.................................. 77
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 71
Lista de categorias .......................79
Listas de chamadas...................... 99
Listas de estações ........................79
Listas de favoritos......................... 79 Chamada de estações
memorizadas............................. 79
Memorização de estações ........79
Listas de memorização automática................................. 78
Chamada de estações
memorizadas............................. 78
Memorização de estações ........78
M
Memorização de estações .....78, 79
Menu CD ...................................... 87
Menus de banda de frequências ..79
Menu USB .................................... 91
Música por Bluetooth Activação................................... 93Informações gerais.................... 93
Pré-requisitos ............................ 93
Utilização................................... 93P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............66
Phone book .................................. 99
Procura de estações..................... 77
R Rádio Activação................................... 77Actualização de listas de
estações .................................... 79
Adaptação áudio dinâmica ........83
Anúncios DAB ........................... 79
Avisos de trânsito ......................81
Chamada de estações
memorizadas....................... 78, 79
Configuração da emissão DAB. 83
Configuração do RDS ...............81
Emissão de áudio digital (DAB) 83
Lista de categorias ....................79
Listas de estações ....................79
Listas de favoritos .....................79
Listas de memorização
automática................................. 78
Memorização de estações ..78, 79
Menus de bandas de frequência 79
Procura de estações .................77
Regionalização ......................... 81
Selecção da banda de
frequência ................................. 77

106Selecção de banda...................83
Serviço rádio de trânsito ...........81
Sintonização de estações .........77
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 81
Utilização................................... 77
RDS .............................................. 81
Regionalização ............................. 81
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ................................. 91
S Selecção da banda de frequência 77
Serviço rádio de trânsito ...............81
Silenciamento ............................... 71
Sistema de dados de rádio (RDS) 81
T
Telefonar Chamada recebida ....................99
Funções durante a conversação 99
Iniciar uma chamada telefónica 99
Tom de toque ............................ 99
Telemóvel Activação................................... 99
Bluetooth ................................... 95
Chamada recebida ....................99
Chamadas de emergência ........98
Elementos de comando ............95
Funções durante a conversação 99
Informação ................................ 95Informações gerais.................... 95
Ligação Bluetooth .....................96
Listas de chamadas ..................99
Marcar um número ....................99
Phone book ............................... 99
Pré-requisitos ............................ 99
Remarcar um número de telefone ..................................... 99
Seleccionar o tom de toque ......99
Tom de toque Seleccionar o tom de toque ......99
Volume do tom de toque ...........75
U Uso ............................. 71, 77, 87, 89
Utilização ...................................... 99
Entrada AUX ............................. 89
Entrada USB ............................. 91
Leitor de CD .............................. 87
Menu ......................................... 73
Música por Bluetooth ................93
Rádio ......................................... 77
Telemóvel.................................. 99
V Volume Controlo automático do volume 75
Definição do volume .................71
Função corte de som ................71
Limitação do volume de som a
altas temperaturas ....................71Volume dependente da
velocidade ................................. 75
Volume do tom de toque ...........75
Volume máximo de som no arranque .................................... 75
Volume TA ................................ 75
Volume máximo de som no arranque .................................... 75
Volume TA .................................... 75

108FlexDockFlexDockInformações gerais....................108
Utilização ................................... 109Informações gerais
O FlexDock consiste numa placa
base incorporada e vários tipos de suportes que podem ser fixos à placa
base. Ao inserir um iPhone ou um
smartphone diferente no suporte, é
possível controlar o smartphone
através do Sistema de informação e
lazer, dos comandos no volante ou do ecrã táctil.
Informações pormenorizadas sobre a
utilização do suporte podem ser
encontradas no manual do suporte
fornecido com cada um.9 Aviso
Os dispositivos anexados ao
FlexDock devem ser utilizados de
forma a não distrair o condutor e
permitir que o veículo possa ser
conduzido sempre em segurança. Deve cumprir sempre a legislação
e regulamentações respectivas do país em que se está a conduzir.
Esta legislação poderá ser
diferente das informações
contidas neste manual. Em caso
de dúvida, parar o veículo e fazer
funcionar dispositivos com o
veículo parado.
Advertência
Não accionar outra fonte áudio
através da entrada USB
simultaneamente, devido a
sobreposições de ambas as fontes
de áudio.
Atenção
Para evitar o roubo, não deixar o
telemóvel no FlexDock ao deixar o
veículo.

FlexDock109Utilização
Fixar o suporte à placa base
1. Retirar a tampa da placa base.
2. Pressionar o suporte na placa base e rebata-o.
Ligar o smartphone ao Sistema
de informação e lazer
Smartphone universal
Ligar o smartphone ao suporte
utilizando o cabo de ligação.
iPhone
O iPhone é ligado automaticamente
quando é inserido no suporte.
Dependendo do estado do software e do equipamento de hardware, a
funcionalidade do iPhone pode ser
restringida.
Funcionamento do smartphone Quando o smartphone está ligado
através da FlexDock, tem a mesma
funcionalidade como se estivesse
ligado através da entrada USB.
Consultar as instruções
correspondentes no manual para
obter informações mais detalhadas.
Para utilizar a função de telemóvel ou a função de Música por Bluetooth, é
necessário estabelecer uma ligação
Bluetooth. Consultar as instruções
correspondentes neste manual e as
instruções de funcionamento do
smartphone para obter informações
mais detalhadas.
Retirar o suporte da placa base 1. Pressionar o botão de desengate e retirar o suporte.
2. Fixar a tampa à placa base.