80Radio●La reproducción de sonido queda
garantizada siempre que el re‐ceptor DAB pueda captar la se‐
ñal enviada por una emisora de radio (aunque la señal sea muy
débil).
● No se produce el debilitamiento del sonido ("fading") típico de la
recepción de AM o FM. La señal
DAB se reproduce a un volumen constante.
● Si señal DAB es demasiado débil
para que la capte el receptor, la
recepción se detiene por com‐
pleto. Este incidente puede evi‐
tarse activando Vinculación de
conj. autom. y/o Vinculación
autom. DAB-FM en el menú de
configuración DAB.
● En DAB no se producen las in‐ terferencias causadas por lasemisoras de frecuencias próxi‐
mas (un fenómeno típico de la
recepción de AM o FM).
● Si la señal DAB se refleja en obs‐
táculos naturales o edificios, la calidad de la recepción DAB me‐jora, mientras que la recepción
de AM o FM empeora considera‐
blemente en estos casos.
● Al habilitar la recepción DAB, el sintonizador FM o el sistema de
infoentretenimiento permanece
activo en segundo plano y busca continuamente las emisoras FM
con mejor recepción. Si se activa
TP 3 78, se emiten anuncios de
tráfico de la emisora FM con la
señal más intensa. Si no desea
que la recepción DAB se vea in‐
terrumpida por anuncios de trá‐
fico, desactive TP.
Configuración DAB
Pulse CONFIG .
Seleccione Ajustes de la radio y luego
Ajustes DAB .
En el menú de configuración encon‐
trará las siguientes opciones:
Enlace automático de conjuntos
Con esta función activada, el dispo‐
sitivo cambia al mismo servicio (pro‐
grama) en otro conjunto DAB (si está
disponible) cuando la señal DAB es
demasiado débil para ser captada por el receptor.
Ajuste la función a Activ. o Desac. .
Enlace automático DAB-FM
Con esta función activada, el dispo‐
sitivo cambia a una emisora de FM
correspondiente al servicio DAB ac‐
tivo cuando la señal DAB es dema‐
siado débil para ser captada por el
receptor.
Ajuste la función a Activ. o Desac. .
Adaptación dinámica de audio Con esta función activada, se reduce la gama dinámica de la señal DAB.
Esto significa que se reduce el nivel
de sonidos altos y aumenta el nivel de
sonidos bajos. Por lo tanto, se puede
aumentar el volumen del sistema de
infoentretenimiento para poder escu‐
char los sonidos bajos sin que los so‐ nidos altos sean demasiado fuertes.
Ajuste la función a Activ. o Desac. .
Radio81Selección de bandas
Seleccione la opción Selección de
banda para mostrar el menú corres‐
pondiente.
Para definir qué bandas de frecuen‐
cias DAB recibirá el sistema de in‐
foentretenimiento, active una de es‐
tas opciones:
Banda L : 1452 - 1492 MHz, radio te‐
rrestre y vía satélite
Banda III : 174 - 240 MHz, radio te‐
rrestre
Las dos
Reproductor de CD83● En los CD mixtos (con pistas deaudio y archivos comprimidos,
por ejemplo, MP3), la parte con
pistas de audio y la parte con ar‐
chivos comprimidos, se pueden
reproducir por separado.
● Evite dejar huellas dactilares cuando cambie un CD.
● Guarde de nuevo los CD en sus fundas inmediatamente después
de extraerlos del reproductor de CD para protegerlos de la sucie‐dad y los daños.
● La suciedad y los líquidos en los CD pueden contaminar la lente
del reproductor de CD en el inte‐ rior del dispositivo y ocasionar
averías.
● Proteja los CD del calor y de la luz solar directa.
● Se aplican las restricciones si‐ guientes a los CD de MP3/WMA:
Tasa de bits: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Frecuencia de muestreo: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1)y 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2).
● Se aplican las siguientes restric‐ ciones a los datos almacenadosen un CD de MP3/WMA:
Número de pistas: máx. 999.
Número de pistas por nivel de
carpeta: máx. 512.
Profundidad de la estructura de
carpetas: máx. 10 niveles.
Nota
Este capítulo sólo describe la repro‐ ducción de archivos MP3, dado que
el funcionamiento con archivos MP3
y WMA es idéntico. Cuando se
carga un CD con archivos WMA, se
muestran los menús relacionados
con MP3.
Manejo
Iniciar la reproducción de un CD
Pulse MEDIA una o varias veces para
abrir el menú principal de CD o MP3.
Si hay un CD en el reproductor de CD, se reproducirá su contenido.
Dependiendo de los datos grabados en el CD de audio o CD de MP3, apa‐ recerá en la pantalla información di‐
versa sobre el CD y la pista de música actual.
Insertar un CD Meta un CD con el lado impreso hacia
arriba en la ranura de CD hasta que
lo coja.
Nota
Si hay un CD insertado, se muestra
0 en la pantalla.
Saltar a la pista siguiente o
anterior
Pulse brevemente s o u .
Puerto USB87Frecuencia de muestreo: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1)
y 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(para MPEG-2).
● Se aplican las siguientes restric‐ ciones a los datos guardados en
dispositivos externos conecta‐
dos al puerto USB:
Número de pistas: máx. 999.
Número de pistas por nivel de
carpeta: máx. 512.
Profundidad de la estructura de
carpetas: máx. 10 niveles.
No se pueden reproducir archi‐
vos WMA con gestión de dere‐
chos digitales (DRM) de tiendas
de música online.
Los archivos WMA sólo se pue‐ den reproducir de forma segura
si se han creado con la
versión 9 o posterior del Repro‐
ductor de Windows Media.
Extensiones de lista de reproduc‐ ción compati‐
bles: .m3u, .pls, .wpl.
Las entradas de las listas de re‐
producción deben estar en forma de rutas relativas.Las carpetas y archivos que con‐
tengan datos de audio no deben
tener activado el atributo de sis‐ tema.
Reproducir archivos de audio guardados
Pulse MEDIA una o varias veces para
activar el modo MP3 o iPod.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de los datos de audio alma‐
cenados en el dispositivo.
MP3:
iPod:
Uso del menú específico del
dispositivo
Pulse MENU-TUNE para abrir el
menú del dispositivo conectado ac‐
tualmente.
Reprod. aleat. temas
Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio: ajuste esta función a Activ. .
Nota
Si esta función está activada, se
muestra 2 en el menú principal co‐
rrespondiente.
Repetir
Para escuchar repetidamente una
pista: ajuste esta función a Activ..
Nota
Si esta función está activada, se
muestra 1 en el menú principal co‐
rrespondiente.
Teléfono99Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente ins‐
talada para obtener el máximo al‐cance posible.
● Potencia de emisión máxima de 10 W,
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.
101GGuardar emisoras ...................74, 75
I
Información general. 82, 85, 86, 89, 91
Entrada AUX ............................. 85
Música Bluetooth....................... 89
Puerto USB ............................... 86
Reproductor de CD ...................82
Sistema de infoentretenimiento 60 Teléfono .................................... 91
Iniciar la reproducción de un CD ..83
L
Lista de categorías .......................76
Listas de emisoras........................ 76
Listas de favoritos................... 75, 76 Activar emisoras guardadas .....75
Guardar emisoras .....................75
Listas de llamadas ........................95
Listas de memorización automática................................. 74Activar emisoras guardadas .....74
Guardar emisoras .....................74
Llamada de emergencia ...............94
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 95
Inicio de una llamada telefónica 95Llamada entrante ......................95
Tono .......................................... 95
M
Mandos de sonido del volante ......62
Manejo ............ 67, 73, 83, 85, 89, 95
Entrada AUX ............................. 85
Menú ......................................... 69
Música Bluetooth....................... 89
Puerto USB ............................... 87
Radio ......................................... 73
Reproductor de CD ...................83
Teléfono .................................... 95
Manejo de los menús ...................69
Menú CD ...................................... 83
Menús de bandas de frecuencias 76
Menú USB .................................... 87
Música Bluetooth Activación .................................. 89
Información general ..................89
Manejo ...................................... 89
Requisitos previos .....................89
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................62
Puerto USB Activación .................................. 87
Conectar el dispositivo USB .....86
Extraer el dispositivo USB......... 87
Información general ..................86Información importante .............86
Manejo ...................................... 87
Menú USB ................................. 87
R Radio Activación .................................. 73
Activar emisoras guardadas 74, 75
Actualización de listas de
emisoras.................................... 76
Adaptación dinámica de audio ..79
Avisos DAB ............................... 76
Avisos de tráfico ........................78
Búsqueda de emisoras .............73
Configuración DAB.................... 79
Configuración de RDS ..............78
Difusión de audio digital (DAB). 79 Guardar emisoras ...............74, 75
Lista de categorías ....................76
Listas de emisoras ....................76
Listas de favoritos ...............75, 76
Listas de memorización
automática................................. 74 Menús de bandas de
frecuencias ................................ 76
RDS (Radio Data System) ........78
Regionalización ......................... 78
Selección de bandas .................79
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 73
102Servicio de tráfico por radio......78
Sintonizar emisoras................... 73
Uso ............................................ 73
RDS .............................................. 78
RDS (Radio Data System) ........... 78
Regionalización ............................ 78
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 87
Reproductor de CD Activación .................................. 83
Extraer un CD ........................... 83
Información general ..................82
Iniciar la reproducción de un CD 83
Insertar un CD ........................... 83
Menú CD ................................... 83
Uso ............................................ 83
Resumen de los elementos de control ....................................... 62
S
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 73
Servicio de tráfico por radio ..........78
Supresión del sonido (mute) ........67
T
Teléfono Activación .................................. 95
Agenda ...................................... 95
Bluetooth ................................... 91
Conexión Bluetooth ...................92Elementos de mando ................91
Funciones durante la
conversación ............................. 95
Información general ..................91
Información importante .............91
Listas de llamadas ....................95
Llamada entrante ......................95
Llamadas de emergencia ..........94
Marcar un número .....................95
Rellamada de un número de
teléfono ..................................... 95
Requisitos previos .....................95
Seleccionar el tono de llamada. 95
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 98
Tono Seleccionar el tono de llamada. 95Volumen del tono de llamada ...71
U
Uso Entrada AUX ............................. 85
Menú ......................................... 69
Música Bluetooth....................... 89
Puerto USB ............................... 87
Radio ......................................... 73
Reproductor de CD ...................83
Teléfono .................................... 95V
Volumen Ajuste del volumen ....................67
Control automático del volumen 71 Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................67
Supresión de sonido (mute) ......67
Volumen del tono de llamada ...71
Volumen inicial máximo ............71
Volumen según la velocidad .....71
Volumen TA .............................. 71
Volumen inicial máximo ................71
Volumen TA .................................. 71