2016 OPEL COMBO ESP

6ÚvodVýstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informácie o možnom poškodení vozidla. Nedodržovanie týchto
pokynov môže viesť k poškodeniu vozidla.
Symboly
Prepojenia na stránky majú
označenie 3. 3 znamená „viď strana“.
Funkcia pre odraďovanie zlodejov
Bezpečnostný systém
Informačný systém je vybavený
elektronickým bezpečnostným
systémom na odraďovanie zlodejov.
Informačný systém funguje iba vo
vašom vozidle, a preto je pre zlodeja bezcenný.
Bezpečnostný kód
Pre odblokovanie informačného
systému treba zadať 4-ciferný
bezpečnostný kód (dodáva sa zvlášť) pri prvom použití informačného
systému a po dlhšom výpadku
napájania.
Zadanie bezpečnostného kódu
Pri prvom zapnutí informačného
systému sa na displeji nakrátko
zobrazí hlásenie Kód rádia - - - - a
vtedy treba zadať 4-ciferný
bezpečnostný kód.
Ak v stanovenom časovom limite kód
nezadáte, zobrazí sa Zadajte kód - - -
- .
Pre zadanie bezpečnostného kódu: ● Opakovane stláčajte tlačidlo s číslom 1 na informačnom
systéme, kým sa nezobrazí
požadovaná prvá číslica.
● Rovnakým spôsobom zadajte 2.,
3., a 4. číslicu pomocou tlačidiel
2 , 3 a 4.
Po zadaní 4. číslice bezpečnostného
kódu sa informačný systém po krátkej
dobe odblokuje.Zadaný nesprávny kód
Ak zadáte nesprávny kód, zaznie
zvukový signál a na displeji sa
zobrazí hlásenie Rádio zablokované/
čakajte , spolu s odpočítavajúcim
časovačom.
Počkajte, kým neskončí
odpočítavanie a kým z displeja
nezmizne hlásenie Rádio
zablokované/čakajte , potom zadajte
správny kód.
Vždy po nesprávnom zadaní kódu sa čas odpočítavania zdvojnásobí.
Kódová karta
Kódová karta osvedčuje vlastníctvo
informačného systému a obsahuje
model rádia, sériové číslo a kód rádia.
Poznámky
Kódovú kartu uchovávajte na
bezpečnom mieste.
Ak vám informačný systém ukradnú, príslušným orgánom môžete
poskytnúť tieto dôležité údaje.

Úvod15● Opakovane stláčajte BAND pre
prepnutie voľby vlnového pásma
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Stlačte a podržte BAND pre
automatické uloženie staníc.
● Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre
uloženie rozhlasovej stanice.
● Stlačte _ alebo 6 pre
vyhľadávanie rozhlasových
staníc.
Používanie rádia 3 24.
Prehrávač CD
Prehrávač CD ovládajte pomocou
funkčných tlačidiel:
● Stlačte SRC pre zmenu zdroja
zvuku na prehrávač CD.
● Stlačte _ alebo 6 pre
preskočenie na predchádzajúcu/
nasledujúcu stopu. Stlačte a
podržte pre rýchle prevíjanie
dozadu/dopredu.
● Stlačte f pre vysunutie disku
CD.Používanie prehrávača CD 3 32.
Ovládanie rádia s CD / MP3
prehrávačom
Informačný systém obsahuje rádio,
prehrávač CD (vrátane kompatibility s diskmi CD so súbormi MP3),
prehrávač médií USB a funkcie AUX,
ako aj rozličné nastavenia rádia a
zvuku, ktoré je možné upraviť.
Informačný systém sa ovláda
otočným spínačom, funkčnými
tlačidlami a ponukami zobrazenými
na displeji.
Zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo X ON/OFF pre
zapnutie informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Stlačte X ON/OFF pre jeho vypnutie.
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý,
keď je zapaľovanie vypnuté, po
približne 20 minútach sa automaticky
vypne, aby zabránil vybitiu
akumulátora vozidla.Hlasitosť
Otočte otočný spínač R/S pre
nastavenie hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Maximálna hlasitosť po spustení
Keď je informačný systém zapnutý,
štandardne sa nastaví naposledy
zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne
stanovená maximálna hlasitosť po
spustení.
Automatické nastavenie hlasitosti
Ak sa hlasitosť nastaví počas
dopravných správ, nové nastavenie
zostane len počas správ a
automaticky sa vráti na
predchádzajúce nastavenie
hlasitosti.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte tlačidlo MUTE pre stlmenie
rádia alebo pozastavenie prehrávača CD, resp. prehrávača médií. Na
displeji sa zobrazí Mute alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte MUTE.

Úvod23Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MENU
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber možnosti Hlasitosť reči na
displeji
● Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo
_ alebo 6
Ak tlačidlo _ nastavíte na 0, na
displeji sa zobrazí Reč vypnutá.
Pre úpravu prednastavenej hlasitosti
stlačte tlačidlo < alebo ] na volante,
resp. stlačte tlačidlo R alebo S na
informačnom systéme.
Pre dočasnú úpravu prednastavenej
hlasitosti prebiehajúcej správy alebo
prehrávanej hlasovej správy stlačte
tlačidlo < alebo ] na volante. Po
skončení hovoru/odkazu sa hlasitosť vráti na pôvodnú úroveň.
Aktivácia maximálneho limitu
hlasitosti rádia
Táto funkcia umožňuje používateľovi
aktivovať/deaktivovať maximálny
limit hlasitosti pri zapnutí rádia.Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MENU
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber možnosti Hlasitosť zap.
rádia na displeji
● Stlačte tlačidlo _ alebo 6 pre
aktiváciu/deaktiváciu funkcie
Hlasitosť zap. rádia - Limit zap.
Hlasitosť zap. rádia - Limit vyp.
Hlasitosť zap. rádia - Limit zap. :
● Ak je predchádzajúca úroveň hlasitosti rovnaká alebo vyššia
ako prednastavená max.
hodnota / rovnaká alebo nižšia
ako prednastavená min.
hodnota, rádio sa zapne pri
max./min. hlasitosti
● Ak je úroveň hlasitosti medzi prednastavenou min./max.
hodnotou, obnoví sa
predchádzajúca hlasitosť
Hlasitosť zap. rádia- Limit vyp. :
rádio sa zapne pri úrovni hlasitosti
pred vypnutím

32CD prehrávač● Na diskoch CD so zmiešanýmobsahom (kombinácia
zvukových stôp a údajov, napr.
MP3) sa rozpoznajú a prehrajú iba zvukové stopy MP3.
● Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-
RW, pozrite nižšie.
● Nezanechávajte odtlačky prstov pri výmene diskov CD.
● Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z
prehrávača CD, aby sa ochránili
pred prachom a poškodením.
● Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
● Chráňte disky CD pred priamym slnkom.Pre disky CD so súbormi MP3 platia
nasledujúce obmedzenia (len Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ):
● Čítať je možné len súbory MP3. Iné formáty súborov s
komprimovaným zvukom nie je
možné prehrávať.
● Ak sú súbory MP3 na disku CD- R alebo CD-RW štrukturované
do podpriečinkov, ich štruktúra je skomprimovaná do
jednoúrovňovej štruktúry, kde majú podpriečinky úroveň
hlavných priečinkov.
Použitie Spustenie prehrávania CD
Rádio s CD prehrávačom:
Zapnite Informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte tlačidlo SRC: Spustí sa
prehrávanie disku CD a skladba nadisku CD bude pokračovať od
rovnakého miesta, kde bola
zastavená.
Po stlačení tlačidla SRC, keď nie je
načítaný žiadny disk CD, sa na
displeji zobrazí text Žiadny disk CD.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, funkcia
stlmenia sa aktivuje automaticky.
Audiosystém potom bude
automaticky pokračovať v režime
rádia.
Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo _ alebo 6 raz
alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre rýchle prevíjanie aktuálnej
zvukovej stopy dopredu alebo
dozadu.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný spínač
ON/OFF pre prerušenie prehrávania
disku CD. Na displeji sa zobrazí
Pozastavenie .

42Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie
hlasuRozpoznávanie hlasu ..................42Rozpoznávanie hlasu
Všeobecné informácie Rozpoznávanie hlasu vám umožňuje
ovládať určité funkcie spárovaného
mobilného telefónu s Bluetooth
pomocou série naprogramovaných
hlasových príkazov.
Po spárovaní mobilného telefónu s
Bluetooth a skopírovaní kontaktov z
telefónneho zoznamu do systému
hands-free vám rozpoznávanie hlasu
umožní napr. vyvolať kontakt bez
manuálneho zvolenia mena alebo
čísla volajúceho.
Párovanie mobilného telefónu
3 54.
Pomocou hlasových príkazov je
možné ovládať aj čítačku správ SMS
a prehrávač médií (CD alebo
zariadenie USB) a meniť rozličné
nastavenia.
Čítačka správ 3 56.
Prehrávač CD 3 31.
Zvukové zariadenie USB 3 37.Rozpoznávanie hlasu sa nespustí,
kým nie je aktivované, aby v dôsledku rozhovoru vo vnútri vozidla nechtiac
nedošlo k aktivácii funkcií systému.
Aktivácia rozpoznávania hlasu Pre aktiváciu systému rozpoznávaniahlasu:
Stlačte s na volante.
Aktiváciu potvrdí zvukový signál.
Deaktivácia rozpoznávania hlasu Pre deaktiváciu systému
rozpoznávania hlasu:
● Vyslovte príkaz „ Cancel (zrušiť)“
alebo
● Stlačte à / q alebo
● Po aktivácii systému nevyslovujte hlasový príkaz.
Deaktiváciu potvrdí zvukový signál.
Používanie rozpoznávania hlasu
Po aktivácii rozpoznávania hlasu
tlačidlom s vás systémové hlásenie
požiada, aby ste vyslovením
hlasového príkazu alebo príkazu

56Telefón6.R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
7. Odstrániť používateľov : Zvoľte
možnosť, potom potvrďte
stlačením tlačidla SRC/OK
Odstráňte zariadenie zo zoznamu zariadení Bluetooth vo vašom
mobilnom telefóne. Prečítajte si
príručku používateľa vášho
mobilného telefónu.
Zrušenie spárovania telefónu vymaže
všetky jeho prevzaté kontakty a jeho
históriu hovorov zo systému hands-
free.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod Po vytvorení pripojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
systémom hands-free je možné
funkcie na vašom mobilnom telefóne
ovládať väčšinou pomocou
ovládacích prvkov informačného
systému na volante.
Systém hands-free je možné ovládať
aj pomocou hlasových príkazov 3 42.
Potom je možné napr. importovať a aktualizovať telefónne čísla a
kontakty uložené vo vašom mobilnom telefóne do systému hands-free.

Telefón63Na úpravu nastavenia použite
nasledujúce ovládacie prvky na
volante:
1. Â / MENU : Stlačte
2. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
3. MESSAGE READER (ČÍTAČ
SPRÁV) : Zvoľte možnosť,
potvrďte stlačením tlačidla
SRC/OK
4. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
5. SIGNAL TYPE (TYP SIGNÁLU) :
Zvoľte možnosť, potvrďte stlačením tlačidla SRC/OK
6. R / S : Posúvajte sa v ponuke a
zvoľte jednu z nasledujúcich možností, potom potvrďte voľbu
stlačením tlačidla SRC/OK:
● Len vizuálny signál : Na displeji
ukáže len novú textovú správu
● Vypnúť čítačku : Deaktivuje
čítačku správ SMS , takže keď
prijmete novú textovú správu, nebudete na to vôbec
upozorneníKód GPRS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) poskytuje vyššie rýchlosti
prenosu údajov pre mobilné telefóny.
Pre sprístupnenie kódu GPRS: 1. Â / MENU : Stlačte
2. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
3. SETTINGS (NASTAVENIA) :
Zvoľte možnosť, potom potvrďte
stlačením tlačidla SRC/OK
4. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
5. Rozšírené funkcie : Zvoľte
možnosť, potom potvrďte
stlačením tlačidla SRC/OK
6. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
7. Kód GPRS : Zvoľte možnosť,
potom potvrďte stlačením tlačidla
SRC/OK
Na displeji sa zobrazí kód.
Kód GPRS je možné sprístupniť a
zmeniť aj pomocou rozpoznávania
hlasu 3 42.Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu.
● Maximálny prenosový výkon je 10 W.
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .

64TelefónInformujte sa o umiestnení vonkajšejantény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree
bez vonkajšej antény so štandardami mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, že je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre
GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.