2016 OPEL COMBO infotainment

32Cd-afspillerHvis cd'en ikke fjernes efter, at den erskubbet ud, vil den automatisk blive
trukket ind igen efter et kort stykke tid. Lydsystemet genoptager så automa‐
tisk radiofunktionen.
Radio med cd / mp3-afspiller:
Tænd for Infotainment-systemet, og
skub cd'en med den trykte side opad
ind i cd-åbningen, indtil den er trukket
ind.
Når en cd isættes, vises Cd læses på
displayet. Når cd-informationen er
blevet læst, starter cd-afspilning auto‐ matisk.
Hvis der allerede er en cd i Infotain‐
ment-systemet, skal der trykkes på
knappen MEDIA i Infotainment-syste‐
met eller på SRC/OK på rattet: Cd-af‐
spilning genoptages fra samme sted,
som da den blev stoppet.
Bemærkninger
Afhængigt af de data, der er lagret
på lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vil for‐
skellige oplysninger om cd'en og det
aktuelle musikspor blive vist i dis‐ playet.Spring til det næste eller tidligere spor
Tryk kort én eller flere gange på knap‐
pen k eller l.
Valg af et album eller et spor - mp3-cd
Tryk på knappen R eller S for at
vælge album/mapper osv.
Tryk på knappen k eller l for at
vælge et spor fra albummene/map‐
perne osv.
Hurtigt frem - eller tilbageløb
Hold knappen k eller l inde for at
køre det aktuelle lydspor hurtigt frem
eller tilbage.
Slå lyd fra / pause
Tryk kortvarigt på knappen MUTE for
at afbryde cd-afspilning. Pause vises
på displayet.
Tryk igen på knappen MUTE for at
deaktivere.Cd-displaybillede
Når en cd spiller, vises følgende in‐ formation på displayet, når den på‐
gældende menufunktion er valgt:
● Cd spor 5 (Spor 05): viser num‐
meret på sporet på cd'en
● 0:42 : viser den tid, der er gået si‐
den starten på sporet
MP3-cd tekstinformation (ID3-tag)
MP3 (ID3-TAG)-informationen (f.eks.
sangtitel, kunstnernavn, albumnavn osv.) på cd'en kan blive vist på dis‐
playet. Hvis der ikke er nogen
ID3-TAG-information, viser displayet
kun filnavnet.
For at vise ID3-TAG-informationen
ved brug af knapperne i Infotainment-
systemet skal man vælge følgende:
1. MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk, indtil MP3-displayet
vises på skærmen
3. _ / 6: Tryk for at vælge én af 5
følgende muligheder:
● Mapper
● Filnavn
● Titel

34AUX-indgangAUX-indgangGenerelt....................................... 34
Brug ............................................. 34Generelt
Radio med cd / mp3-afspiller
I midterkonsollen findes en AUX-
stikdåse for tilslutning af eksterne lyd‐
kilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
Det er f.eks. muligt at tilslutte en
bærbar cd-afspiller med et 3,5 mm
jackstik til AUX-indgangen.
Brug
Tryk gentagne gange på MEDIA-
knappen på Infotainment-systemet
for at aktivere AUX-indstillingen,
tænd derefter for den eksterne lyden‐ hed.Forsigtig
Inden tilslutning eller frakobling af
ekstraudstyr, f.eks. en bærbar cd-
afspiller, skal afspilleren og Info‐
tainment-systemet slukkes for at
undgå problemer med lydkvalite‐
ten og mulig ødelæggelse af ud‐
styret.
En lydkilde, der er forbundet med
AUX -indgangen, kan kun betjenes via
knapperne på selve lydkilden. Det er
ikke muligt at skifte spor, mappe eller playliste med Infotainment-systemets
knapper.
Kunstnernavnet eller sporets titel vi‐
ses ikke på displayet.

USB-port37Eksterne lydenheder og USB-drev
USB-porten understøtter de følgende
lydformater:
● WMA: Understøtter standar‐ derne WMA-version 1 og WMA-
version 2.
● MP3 : MPEG-1 lag 3 - aftastnings‐
frekvenser 32 kHz, 44,1 kHz og
48 kHz.
MPEG-2 lag 3 - aftastningsfre‐
kvenser 16 kHz, 22,05 kHz og
24 kHz.
Understøttede bithastigheder:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps og 192 kbps.
MP2.5-extension (aftastningsfre‐
kvenser 8 kHz, 11,025 kHz og
12 kHz) understøttes også.
● WAV: Digitalt lydformat uden kompression.
● AAC / MP4 / M4A: Aftastnings‐
frekvenser mellem 22,05 kHz og
48 kHz.
Understøttede bithastigheder:
8 kbps til 529 kbps.Formaterne MP3, WMA, MP4, M4A
og AAC omfatter multimedieinforma‐
tion, mens WAV-filer ikke gør. Blandt
de genkendte formater kan det være,
at multimedieinformationer ikke er
blevet registreret i en lydfil, der tillader den. I disse tilfælde kan du kun rulle
gennem lydfiler i mappe.
Det kan ikke anbefales at bruge USB-
enheder med en adgangskodefunk‐
tion. Hvis din USB-enhed har denne
funktion, skal du altid kontrollere, at
den er blevet deaktiveret.
Medieafspilleren understøtter kun de
specificerede formater og understøt‐
ter ikke lydfiler, der er beskyttet af
DRM (digital rettighedsstyring). Hvis
der er lydfiler på USB-enheden, som
ikke understøttes, bliver de ignoreret.
Medieafspilleren er kompatibel med
de fleste USB 1.0, 1.1 eller 2.0 data‐
lagringsenheder.
Medieafspilleren understøtter play‐ list-filtypenavnene .m3u og .wpl. Me‐ dieafspilleren understøtter ikke indlej‐
rede eller tilsluttede playlister. Både
relative og absolutte stier til sange i
playlisterne understøttes.Playlister, der er genereret af en
iPod, understøttes ikke.
iPod-optimering
For at optimere tilslutningen af din
iPod til Infotainment-systemet skal du
gennemføre følgende enkle ting på
din iPod:
● Konfigurer din iPod til brug som ekstern disk. Se i betjeningsvej‐ledningen til iPod
● Hvis konfigurationen er udført på
en Apple-computer, skal den
konfigureres på en Windows-pc
● Gem musiksporene som lydfiler, der er kompatible med Infotain‐
ment-systemet
Disse funktioner vil ikke reducere lyd‐ kvaliteten eller anvendeligheden af
iPod-sporene.
Afspilning af gemte lydfiler Medieafspilleren registrerer, når en
USB-lydenhed forbindes med USB-
porten, og et bibliotek oprettes og vi‐
ses automatisk, efter at tændingen er
slået til.

38USB-portMedieafspilleren har kun ét bibliotek.Når en ny USB-enhed isættes, opret‐
tes et nyt bibliotek, der erstatter det
eksisterende.
Når der er oprettet forbindelse, er det kun muligt at bruge knapperne på rat‐
tet, Infotainment-systemets knapper
og stemmekommandoer til at betjene den eksterne lydenhed.
Infotainment-knapper 3 8.
Knapper på rattet 3 8.
Stemmegenkendelsessystem 3 41.
Vis skærmbetjening
Rul gennem menuindstillingerne på displayet, og bekræft valg med knap‐ perne på rattet:
● Tryk på R eller S for at rulle gen‐
nem displaymenuindstillinger.
● Tryk på SRC/OK for at bekræfte
valg.
Ændringer bliver gemt, og menuer
forlades automatisk efter en kort pe‐
riode.Start afspilning
Sådan skiftes der lydkilde til medieaf‐spiller:
● Tryk på MEDIA-knappen på Info‐
tainment-systemet.
- eller -
● Tryk gentagne gange på knap‐ pen SRC/OK på rattet.
Når medieafspilleren er aktiv, startes afspilning automatisk, så længe auto‐
afspilning er tændt.
Bemærkninger
Det anbefales at tænde for den auto‐
matiske afspilningsfunktion, så lyd‐
sporene afspilles automatisk, når
tændingen slås til.
Hvis autoafspilning slukkes, er det
muligt at starte afspilning med stem‐
megenkendelse:
1. Tryk på s, og vent på lydsignalet.
2. Sig " Play (Afspil) ".
Stemmegenkendelsessystem 3 41.Vælg næste / forrige spor
Sådan vælges næste / forrige spor,
mens et spor spilles på medieafspil‐
leren:
● Tryk på knappen R eller S på
rattet.
- eller -
● Tryk på knappen _ eller 6 på In‐
fotainment-systemet.
Indstil lydstyrken Sådan indstilles lydstyrken i medieaf‐
spilleren:
Tryk på < eller ] på rattets knapper.
Pause / slut pause Sådan sættes medieafspilleren på
pause:
● Tryk på knappen à / q på rattet
- eller -
● Tryk på knappen MUTE på Info‐
tainment-systemet.

Telefon519Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne grund er der
lavet sikkerhedsbestemmelser,
som du skal sætte dig ind i, inden
du bruger telefonen.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på adressen http://www.bluetooth.com
SMS (kort beskedservice)
Ved hjælp af stemmegenereringstek‐
nologi kan Infotainment-systemets in‐ tegrerede SMS-beskedlæser 3 54
læse indkommende tekstbeskeder på
en Bluetooth -mobiltelefon via bilens
lydsystem.
Funktionerne i SMS-beskedlæseren
styres med knapperne på rattet eller
stemmekommandoer.
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
stemmelæsning af SMS-beskeder.
Se betjeningsvejledningen i mobilte‐
lefonens håndbog, eller ret henven‐
delse til din netværksudbyder.
Tilslutning
En mobiltelefon skal forbindes med
det håndfri telefonsystem for at kunne
kontrollere dets funktioner via Info‐
tainment-systemet.
En telefon kan ikke tilsluttes uden
først at være blevet tilknyttet syste‐
met. Se afsnittet Bluetooth-
forbindelse (3 52) med hensyn til
tilknytning af en mobiltelefon til det håndfri telefonsystem via Bluetooth.
Når tændingen er koblet til positionen MAR , søger det håndfri telefonsy‐
stem efter tilknyttede telefoner i nær‐
heden. Bluetooth skal være aktiveret
på mobiltelefonen, for at telefonen
kan genkendes af det håndfri telefon‐ system. Søgningen fortsætter, indtil
systemet finder en tilknyttet telefon.Displaymeddelelsen Tilslutter indike‐
rer, at telefonen bliver tilsluttet. En be‐ kræftelse af tilslutningen på displayet
viser detaljer om den tilknyttede mo‐
biltelefon.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades en mobiltelefons batteri
hurtigere med det håndfri system.
Automatisk tilslutning
For at din telefon bliver forbundet
automatisk, når systemet er tændt,
kan det være nødvendigt at aktivere
den automatiske Bluetooth-tilslut‐
ningsfunktion på mobiltelefonen. Se betjeningsvejledningen til mobiltele‐
fonen.
Hvis tilslutning mislykkes: ● Kontroller, om telefonen er tændt
● Kontroller, at batteriet ikke er fladt
● Kontroller, om telefonen allerede er blevet tilknyttet

52TelefonBluetooth-funktionen i mobiltelefonen
og det håndfri telefonsystem skal
være aktiv, ligseom mobiltelefonen
skal være konfigureret til at acceptere
systemets tilslutningsanmodning.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. en mobilte‐
lefon til andre enheder.
Kompatible mobiltelefoner gør det
muligt for brugeren at foretage og
modtage opkald og lytte til stemme‐
beskeder med knapperne på rattet el‐ ler ved stemmesamspil. Informa‐
tioner, som f.eks. mobiltelefonkon‐
taktlister, kan overføres til Infotain‐
ment-systemets hukommelse og vi‐
ses i displayet.
Bemærkninger
Funktionaliteten kan være begræn‐
set afhængigt af telefonens mærke
og model.Tilknytning af en mobiltelefon til
det håndfri telefonsystem
Bemærkninger
Inden tilknytning af en mobiltelefon
skal der tilføjes kontakter til mobilte‐
lefonens telefonbog, så de alle kan
ringes op med det håndfri system.
For at kunne bruge det håndfri tele‐
fonsystem skal der oprettes en for‐
bindelse mellem mobiltelefonen og
systemet via Bluetooth, dvs. mobilte‐
lefonen skal tilknyttes bilen inden
brug. Dette kræver, at mobiltelefonen
understøtter Bluetooth. Se din mobil‐
telefons betjeningsvejledning.
For at oprette en Bluetooth-forbin‐
delse skal det håndfri telefonsystem
være tændt og Bluetooth være akti‐
veret på mobiltelefonen.
For at tilknytte en mobiltelefon skal
der bruges følgende knapper på rat‐
tet:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling4. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
5. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
6. PAIRING (PARDANNELSE) :
Vælg indstilling
7. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
Displayet viser Tilslutter, mens syste‐
met søger efter tilgængelige enheder
via Bluetooth .
Hvis din mobiltelefon er blevet fundet
af det håndfri system, vises en
4-cifret PIN-kode på displayet.
Indtast PIN-nummeret på mobiltele‐
fonens tastatur, hvorefter du modta‐
ger en bekræftelse på displayet med
oplysninger om, at mobiltelefonen er
blevet tilknyttet.
Bemærkninger
Den PIN-kode, der bruges til tilknyt‐
ning af en mobiltelefon, produceres
vilkårligt af Infotainment-systemet,
hver gang en ny telefon tilknyttes,
hvorfor du ikke behøver huske den.
Hvis De mister den, kan De fortsat
bruge det håndfri system.

Telefon53Bemærkninger
Hvis PIN-koden ikke indtastes inden
for få minutter, annulleres betjenin‐
gen automatisk.
Tilknytningsproceduren kan også ak‐
tiveres med stemmegenkendelsessy‐ stemet 3 41.
Bemærkninger
Hvis en anden telefon forbindes
automatisk under en ny tilknytnings‐ procedure, afbrydes den automatisk for at tillade den nye tilknytningspro‐cedure at fortsætte.
Bemærkninger
For til hver en tid at afbryde tilknyt‐
ningsproceduren skal der trykkes på
knappen à / q på rattet. Der vises
en fejlmeddelelse i displayet, som bekræfter, at tilknytningen ikke blev gennemført.
Første gang en mobiltelefon tilknyt‐
tes, kommer systemet med en vel‐
komstbesked, så snart det er tilsluttet.
Denne meddelelse kommer ikke un‐
der efterfølgende tilslutning af den
samme mobiltelefon.Telefonen skal kun tilknyttes én gang.
Derefter tilsluttes det håndfri system
automatisk, hver gang tændingsnøg‐
len drejes til positionen MAR.
Bemærkninger
Mobiltelefonens Bluetooth-funktion
skal aktiveres, så Infotainment-sy‐ stemet kan genkende telefonen,
hver gang du stiger ind i bilen og
drejer tændingsnøglen til positionen
MAR .
Bemærkninger
Hvis tilknytningen mislykkes, skal
det kontrolleres, at enheden har op‐
ført bilens telefonsystem.
Det kan være nødvendigt at slette
enheden fra enhedslisten og til‐
knytte som en ny enhed.
Når systemet har gennemført tilknyt‐
ningen, bliver du spurgt, om du øn‐
sker at overføre de kontakter i telefo‐
nen, som lige er blevet tilknyttet.
3 54.
Når tilknytningen er gennemført, til‐
sluttes telefonen automatisk det
håndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐
nen kan nu betjenes via Infotainment- systemets knapper på rattet.Annullering af tilknytning af en
mobiltelefon til det håndfri
telefonsystem
Hvis den maksimale mængde tilknyt‐
tede telefoner er udnyttet, kan en ny
telefon kun tilknyttes, hvis en eksi‐ sterende telefons tilknytning annulle‐
res.
For at annullere tilknytning af en mo‐ biltelefon skal man bruge knapperne
på rattet:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling, tryk derefter på
knappen SRC/OK for at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
5. Brugerdata : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
6. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
7. Slet brugere : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte

56TelefonBemærkninger
Det er ikke muligt at slette brugerda‐
taene for en enkelt mobiltelefon, hvis det ikke er den eneste, der tilknyttet
Infotainment-systemet.
Regulering af lydstyrken
Den faste telefonlydstyrke kan indstil‐
les ved at vælge muligheden
Talelydstyrke med knapperne på In‐
fotainment-systemet 3 19.
Funktionen Talelydstyrke gør det mu‐
ligt at:
● indstille den forindstillede lyd‐ styrke
● indstille telefonlydstyrkeniveauet under en samtale, mens bilen er
i bevægelse.
● midlertidigt indstille den forindstil‐
lede lydstyrke på et igangvæ‐
rende opkald
● indstille lydstyrken på en igang‐ værende talebeskedTelefonmenu
Brug knapperne på rattet for at vise
telefonmenupunkterne:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet, og fremhæv den øn‐
skede mulighed
3. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
4. Ã / q : Tryk for at afslutte telefon‐
menuen
Vis skærmbetjening Telefonmenumulighederne, der visespå displayet, er som følger:
● LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : opfører seneste op‐
kald, foretagne eller modtagne.
Listen kan downloades fra mobil‐ telefonens hukommelse og op‐
dateres under håndfri brug.
● PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
gør det muligt at vise numrene i
telefonbogen og vælge ét for at
foretage et opkald. Navne i tele‐ fonbogen er grupperet alfabetisk.● MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : gør det muligt
at læse den sidst modtagne
tekstbesked, ringe til afsenderen
af beskeden eller slette den. De
kan lagre op til 20 tekstbeskeder
i en dedikeret indbakke og lytte til
dem på et senere tidspunkt, ringe
til afsenderen eller slette dem. De kan også indstille meddelelses‐
metoderne for modtagne SMS-
beskeder.
● SETTINGS (INDSTILLINGER) :
gør det muligt at håndtere nav‐
nene i telefonbogen, tilknytte en
ny enhed eller få adgang til PIN-
koden til det håndfri system.
Tastning af et telefon nummer
Der findes flere muligheder for at
ringe til telefonnumre. Det drejer sig
om følgende:
● Ringe til en kontakt i telefonbo‐ gen
● Ringe til den opkaldende eller modtageren af de seneste opkald
● Ringe til afsenderen eller modta‐ geren af en SMS-besked