
18W skrócieUruchamianie silnika
● Obrócić kluczyk w położenie 1.
● Obrócić częściowo koło kierownicy w celu zwolnienia
jego blokady.
● Wcisnąć pedały sprzęgła i hamulca.
● Manualno-automatyczna skrzynia biegów: wcisnąć pedał
hamulca; automatycznie
zostanie wybrane położenie N
(neutralne).
● Nie wciskać pedału przyspieszenia.
● Silniki wysokoprężne: obrócić kluczyk w położenie 1 w celu
włączenia wstępnego
podgrzewania silnika i odczekać
aż do zgaśnięcia kontrolki !.
● Obrócić kluczyk w położenie 2 i zwolnić.
Uruchamianie silnika 3 123.System stop-start
Jeżeli pojazd porusza się z małą
prędkością lub stoi w miejscu i
spełnione są pewne warunki, funkcję Autostop można włączyć w
następujący sposób:
● Wcisnąć pedał sprzęgła.
● Ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu neutralnym.
● Zwolnić pedał sprzęgła.
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane symbolem ^ na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 94.

W skrócie19Aby ponownie uruchomić silnik,
wcisnąć ponownie pedał sprzęgła.
System stop-start 3 125.Parkowanie9 Ostrzeżenie
● Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
● Zawsze zaciągać hamulec postojowy bez wciskania
przycisku zwalniającego. W
przypadku parkowania na
pochyłości zaciągać hamulec
postojowy z maksymalną siłą.
Jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca, aby zmniejszyć
działające siły.
● Wyłączyć silnik. Obróć kluczyk zapłonowy w położenie 0 i
wyjąć. Obrócić koło kierownicy
aż do jego zablokowania.
● Jeśli pojazd znajduje się na poziomej nawierzchni lub napochyłości z przodem
skierowanym w górę, przed
wyłączeniem zapłonu należy
włączyć pierwszy bieg. Należy także skręcić koła przednie wkierunku przeciwnym do
krawężnika.
Jeśli pojazd znajduje się na
pochyłości i jego przód jest
skierowany w dół, przed
wyłączeniem zapłonu należy
włączyć wsteczny bieg. Koła
przednie należy skręcić w
kierunku krawężnika.
● Zamknij szyby.
● Zablokować zamki samochodu za pomocą przycisku e na
nadajniku zdalnego sterowania.
● Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 151.
Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego

Fotele, elementy bezpieczeństwa41Podgrzewanie foteli działa przy
włączonym zapłonie oraz podczas
działania funkcji Autostop. System
stop-start 3 125.Fotele tylne
Fotele w drugim rzędzie9 Ostrzeżenie
Nigdy nie regulować foteli
podczas jazdy, ponieważ mogą
się one wtedy przesuwać w
niekontrolowany sposób.
W niektórych wersjach przestrzeń
bagażową można powiększyć przez
złożenie foteli w drugim rzędzie (jeśli
na wyposażeniu).
Jeśli pojazd jest wyposażony w fotele
trzeciego rzędu, patrz punkt
„Składanie foteli” lub „Demontaż
foteli” w rozdziale „Fotele w trzecim
rzędzie” 3 43, gdzie opisano
powiększanie przestrzeni bagażowej.
Składanie foteli
● Wcisnąć zaczepy zwalniające i popchnąć zagłówek w dół 3 35.
● Odpiąć pasy bezpieczeństwa i upewnić się, że nie utrudniają
składania foteli.
● Jeśli jest to konieczne, wyjąć osłonę przestrzeni bagażowej
3 65.
1. Pociągnąć dźwignię zwalniającą
oparcie i złożyć oparcie na
poduszkę siedziska.
Uwaga
Czerwony znak na dźwigni
zwalniającej staje się widoczny po zwolnieniu oparcia.

Wskaźniki i przyrządy71Wskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................72
Regulacja położenia kierownicy ................................. 72
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 72
Sygnał dźwiękowy .....................72
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ......................... 73
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ........................................ 73
Spryskiwacze reflektorów ..........74
Temperatura zewnętrzna ..........74
Zegar ......................................... 74
Gniazdka zasilania ....................76
Zapalniczka ............................... 77
Popielniczki ............................... 77
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ..................................... 78
Zestaw wskaźników ...................78
Prędkościomierz ........................78
Licznik przebiegu całkowitego ...78
Licznik przebiegu dziennego .....78
Obrotomierz ............................... 78
Wskaźnik poziomu paliwa .........79Przełącznik rodzaju paliwa ........80
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 80
Wyświetlacz serwisowy .............81
Wyświetlacz skrzyni biegów ......81
Lampki kontrolne .......................81
Ostrzeżenia typowe ...................85
Kierunkowskaz .......................... 85
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ........................85
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................86
Wyłączanie poduszek powietrznych ............................ 86
Układ ładowania akumulatora ...87
Lampka kontrolna silnika ...........87
Układ hamulcowy ......................87
Zużycie klocków hamulcowych ............................ 88
Układ ABS ................................. 88
Skrzynia biegów ........................88
Zmiana biegu na wyższy ...........88
System Hill Start Assist .............88
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ............89
Układ stabilizacji toru jazdy .......89
Temperatura płynu chłodzącego ............................. 89
Podgrzewanie wstępne silnika ..90Filtr cząstek stałych przy silniku
wysokoprężnym ........................ 90
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ................................ 90
Ciśnienie oleju silnikowego .......91
Wymienić olej silnikowy .............91
Niski poziom oleju silnikowego ..92
Niski poziom paliwa ...................92
Filtr paliwa do wymaga opróżnienia ............................... 92
Immobilizer ................................ 93
System stop-start ......................93
Światła zewnętrzne ...................93
Światła drogowe ........................93
Światła przeciwmgielne .............93
Tylne światło przeciwmgielne ....93
Automatyczna kontrola prędkości .................................. 94
Sygnalizator otwartych drzwi .....94
Wyświetlacze informacyjne ..........94
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................... 94
Komunikaty pokazywane na wy‐
świetlaczu .................................. 100
Ostrzeżenia akustyczne ..........100
Komunikaty układu paliwowego ............................. 101
Komputer pokładowy .................102

84Wskaźniki i przyrządyLampka kontrolna w konsoli
dachowej
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 54, 3 86.
Przegląd
9Ostrzeżenia typowe 3 85OKierunkowskaz 3 85XLampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa 3 85vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeństwa
3 86*Wyłączanie poduszek powie‐
trznych 3 86pUkład ładowania akumulatora
3 87ZLampka kontrolna silnika
3 87RUkład hamulcowy 3 87FZużycie klocków hamulco‐
wych 3 88uUkład ABS 3 88sSkrzynia biegów 3 88[ ÒZmiana biegu na wyższy
3 88ZSystem Hill Start Assist
3 88rUltradźwiękowy układ ułatwia‐
jący parkowanie 3 89RUkład stabilizacji toru jazdy
3 89$Temperatura płynu chłodzą‐
cego 3 89!Podgrzewanie wstępne silnika
3 90%Filtr cząstek stałych w silniku
wysokoprężnym 3 90wUkład monitorowania ciśnienia
w oponach 3 90ICiśnienie oleju silnikowego
3 91, wymienić olej silnikowy
3 91SNiski poziom oleju silnikowego
3 92$Niski poziom paliwa 3 92UFiltr paliwa wymaga opró‐
żnienia 3 92dImmobilizer 3 93ÆSystem stop-start 3 938Światła zewnętrzne 3 93µUsterka świateł zewnętrznych
3 93CŚwiatła drogowe 3 93>Światła przeciwmgielne
3 93rTylne światła przeciwmgielne
3 93mAutomatyczna kontrola pręd‐
kości 3 94(Sygnalizator otwartych drzwi
3 94

90Wskaźniki i przyrządyNiebezpieczeństwo dla silnika.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego.
Jeśli kontrolka pozostaje
zapalona, skorzystać z pomocy
warsztatu.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego 3 80.
Podgrzewanie wstępne silnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Uwaga
Przy bardzo wysokiej temperaturze
zewnętrznej lampka ! może na
krótko zaświecić się po włączeniu
zapłonu.
Silnik można uruchomić, gdy
lampka ! zgaśnie.
Uruchamianie silnika 3 123.
Lampka miga
Została wykryta usterka w układzie
podgrzewania wstępnego silnika. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC) może
również pojawić się komunikat
ostrzegawczy 3 94.
Jeśli lampka ! nie gaśnie, należy
zwrócić się do warsztatu.
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym
Lampka % świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu.
Jeśli lampka nie gaśnie po krótkim
czasie lub zapala się podczas jazdy,
filtr cząstek stałych wymaga
czyszczenia. Kontynuować jazdę, aż
wskaźnik % zgaśnie. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC) może
również pojawić się komunikat
ostrzegawczy 3 94.Jeśli to możliwe, nie należy
dopuszczać do spadku prędkości
obrotowej silnika poniżej
2000 obr/min podczas procedury
czyszczenia.
Lampka kontrolna % świeci się, gdy
filtr cząstek stałych jest pełny. Należy jak najszybciej rozpocząć procedurę
czyszczenia, aby uniknąć
uszkodzenia silnika.
Filtr cząstek stałych 3 128, system
stop-start 3 125.
Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Jeśli zostanie wykryte przebicie
opony lub zdecydowanie za niskie
ciśnienie w oponie, zapala się lampka
kontrolna w i włącza się ostrzeżenie
akustyczne, a w pojazdach z

Wskaźniki i przyrządy93Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wskazuje na obecność wody w olejunapędowym. W niektórych wersjach
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może również pojawić
się komunikat ostrzegawczy 3 94.
Należy niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Immobilizer
Lampka d świeci w kolorze żółtym.
Usterka układu immobilizera. Nie będzie można uruchomić silnika.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może również pojawić się komunikat ostrzegawczy 3 94.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
System stop-start Lampka Æ świeci w kolorze żółtym.
W systemie występuje usterka.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.Zaświeci się lampka kontrolna 9, jeśli
lampka kontrolna Æ nie jest
dostępna.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może również pojawić
się komunikat ostrzegawczy 3 94.
Ostrzeżenia typowe 9 3 85.
System stop-start 3 125.
Światła zewnętrzne
Lampka 8 świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są światła zewnętrzne
3 105.
Lampka kontrolna 8 zapala się
również po włączeniu funkcji
oświetlenia asekuracyjnego 3 111.
Usterka świateł zewnętrznych Lampka µ świeci w kolorze żółtym.
Usterka jednego lub większej liczby świateł zewnętrznych lub
powiązanych z nimi bezpieczników.
Zaświeci się lampka kontrolna 9, jeśli
lampka µ nie jest dostępna.W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może również pojawić się komunikat ostrzegawczy 3 94.
Ostrzeżenia typowe 9 3 85.
Wymiana żarówki 3 157.
Światła drogowe Lampka C świeci w kolorze
niebieskim.
Zapalona przy włączonych światłach
drogowych i podczas sygnału
świetlnego reflektorami 3 106.
Światła przeciwmgielne Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 108.
Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 108.

Wskaźniki i przyrządy95● poziomowanie reflektorów3 106
● wyświetlacz skrzyni biegów 3 130
● wskaźnik systemu stop-start 3 125
● komunikaty dotyczące pojazdu 3 100
● komputer pokładowy 3 102
Wybieranie menu i opcji Wyboru menu i opcji dokonuje się za
pomocą przycisków na desce
rozdzielczej.Nacisnąć przycisk SETq:
● jeden raz, aby uzyskać dostęp do
menu ustawień,
● nacisnąć ponownie, aby uzyskać
dostęp do opcji menu lub opcji
podmenu,
● po dokonaniu zmian ponownie krótko nacisnąć, aby potwierdzić
wartość ustawienia – nastąpi
automatyczny powrót do
poprzedniego ekranu.
Można też nacisnąć i przytrzymać
SET q, aby powrócić do
poprzedniego ekranu bez
zapisywania zmian w aktualnie
wybranej opcji menu.
Uwaga
Wyjście z menu ustawień następuje
automatycznie po upływie
określonego czasu. Zapisywane są
tylko te ustawienia, które zostały
potwierdzone krótkim naciśnięciem
przycisku SETq.
Nacisnąć R, aby przewinąć ekran i
opcje menu w górę lub zwiększyć wyświetlaną wartość. Nacisnąć i
przytrzymać przycisk, aby szybko
zwiększyć wartość (nacisnąć
ponownie, aby zatrzymać się na
żądanej wartości).
Nacisnąć S, aby przewinąć ekran i
opcje menu w dół lub zmniejszyć
wyświetlaną wartość. Nacisnąć i
przytrzymać przycisk, aby szybko
zmniejszyć wartość (nacisnąć
ponownie, aby zatrzymać się na
żądanej wartości).