260Soins du véhiculeToit ouvrantNe jamais le nettoyer avec des sol‐
vants, des produits abrasifs, des car‐
burants, des produits agressifs
(par exemple produits de nettoyage
de peinture, solutions à l'acétone,
etc.), des acides, des produits très al‐
calins ou des éponges abrasives. Ne
pas appliquer de produits de lustrage ou de polissage sur le toit ouvrant.
Roues et pneus Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute
pression.
Nettoyer des jantes avec un nettoyant
pour jantes à pH neutre.
Les jantes sont peintes et peuvent
être nettoyées avec les mêmes pro‐
duits que la carrosserie.
Dégâts à la peinture Corriger les petits dégâts de peinture
avec un crayon de retouche avant
que la rouille ne se forme. Les grands
dégâts de peinture ou la rouille doi‐
vent être réparés par un atelier.Soubassement
Le soubassement est partiellementrevêtu de PVC ou d'une couche de
cire de protection permanente dans
les zones les plus critiques.
Vérifier le soubassement après son
lavage et le faire cirer le cas échéant.
Les matériaux en bitume caoutchouc
peuvent abîmer la couche de PVC.
Faire effectuer les travaux au soubas‐
sement par un atelier.
De préférence, laver le soubasse‐
ment au début et à la fin de l'hiver et
faire vérifier la couche de cire de pro‐ tection.
Dispositif d'attelage
Ne pas nettoyer la barre d'attelage
avec un jet de vapeur ou haute pres‐
sion.
Volet d'air
Nettoyer le volet sur le pare-chocs
avant pour assurer son bon fonction‐
nement.Entretien intérieur
Intérieur et garnitures
Ne nettoyer l'habitacle, y compris le revêtement de tableau de bord et les
revêtements qu'à l'aide d'un chiffon sec ou de produit de nettoyage inté‐
rieur.
Nettoyer les garnitures en cuir à l'eau propre et avec un chiffon doux. Pour
les taches tenaces, utiliser un produit
d'entretien pour cuir.
Nettoyer le combiné d'instruments et
les écrans uniquement avec un chif‐
fon doux humide. Le cas échéant, uti‐ liser une solution savonneuse douce.
Les garnitures en tissu se nettoient le mieux à l'aspirateur et à la brosse.
Pour éliminer les taches, utiliser un
produit de nettoyage pour tissu.
Il se peut que les tissus ne soient pas
grand teint. Cela peut provoquer des
décolorations visibles, notamment
sur les garnitures de couleur claire.
Éliminer les taches et les décolora‐
tions dès que possible.
Caractéristiques techniques265Caractéristiques
techniquesIdentification du véhicule ...........265
Numéro d'identification du véhicule .................................. 265
Plaquette d'identification .......... 265
Identification du moteur ...........266
Données du véhicule .................267
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 267
Données du moteur .................270
Performances .......................... 272
Poids du véhicule ....................273
Dimensions du véhicule ..........274
Capacités ................................ 275
Pressions des pneus ...............276Identification du
véhicule
Numéro d'identification duvéhicule
Le numéro d'identification du véhicule peut être frappé sur la plaquette
d'identification et sur le plancher,
sous le tapis de sol, abrité par un ca‐
che.
Le numéro d'identification du véhicule
peut être estampé sur le tableau de
bord, visible à travers le pare-brise ou dans le compartiment moteur sur le
panneau de carrosserie de droite.
Plaquette d'identification
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte avant gau‐
che ou droite.
276Caractéristiques techniquesPressions des pneusModèle 5 portesConfort avec 3 personnes
maxECO pour une charge de
3 personnesÀ pleine chargeMoteurPneusavantarrièreavantarrièreavantarrière[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B14XE195/65 R15,
225/45 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)270/2,7 (39)205/55 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)300/3,0 (43)300/3,0 (43)250/2,5 (36)270/2,7 (39)B14XFL195/65 R15,
225/45 R17,
225/40 R18220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)270/2,7 (39)205/55 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)300/3,0 (43)300/3,0 (43)250/2,5 (36)270/2,7 (39)B14XFT195/65 R15,
225/45 R17,
215/55 R16,
215/50 R17,
225/40 R18220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)270/2,7 (39)205/55 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)300/3,0 (43)300/3,0 (43)250/2,5 (36)270/2,7 (39)
Caractéristiques techniques277Modèle 5 portesConfort avec 3 personnes
maxECO pour une charge de
3 personnesÀ pleine chargeMoteurPneusavantarrièreavantarrièreavantarrière[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B16DTE,
B16DTH225/45 R17,
225/40 R18240/2,4 (35)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)270/2,7 (39)205/55 R16240/2,4 (35)220/2,2 (32)300/3,0 (43)300/3,0 (43)250/2,5 (36)270/2,7 (39)B16DTR,
B16SHT225/45 R17240/2,4 (35)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)270/2,7 (39)225/40 R18260/2,6 (38)240/2,4 (35)270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)290/2,9 (42)205/55 R16240/2,4 (35)220/2,2 (32)300/3,0 (43)300/3,0 (43)250/2,5 (36)270/2,7 (39)B16DTC,
B16DTU195/65 R15,
225/45 R17240/2,4 (35)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)250/2,5 (36)270/2,7 (39)205/55 R16240/2,4 (35)220/2,2 (32)300/3,0 (43)300/3,0 (43)250/2,5 (36)270/2,7 (39)TousRoue de dépannage
temporaire
115/70 R16420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2 (60)420/4,2 (60)
Informations au client283vitesse de rotation,
ralentissement, accélération la‐
térale)
● dysfonctionnement et défauts dans des composants de sys‐
tème important
● la réaction du véhicule dans des conditions particulières de con‐
duite (par ex. déploiement d'un airbag, activation du système de
régulation de stabilité)
● conditions environnementales (par ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des er‐
reurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseau
d'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux, lire ces informa‐tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'événe‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐
ment normal du véhicule, certaines
situations sont rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être
associées à une personne spécifique - éventuellement avec l'aide d'un ex‐pert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client ( par ex. lo‐
cation du véhicule en cas d'urgence)
permettent la transmission de don‐
nées particulières du véhicule.Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du circuit d'allumage. Il est également utilisé en
association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et les émetteurs em‐
barqués d'ouverture de portails ou de
portes de garage. La technologie
RFID des véhicules Opel n'utilise pas et n'enregistre pas d'informations per‐ sonnelles, pas plus qu'elle n'établit de
liens vers d'autres systèmes Opel
contenant des informations person‐
nelles.
285Caractéristiques du véhicule......267
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 205
Carburant pour moteurs à essence .................................. 205
Carburant pour moteurs diesel ..205
Catalyseur ................................. 162
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 55
Ceintures ...................................... 53
Ceintures de sécurité ................... 53
Cendriers ..................................... 88
Centre d'informations du conducteur .............................. 103
Chaînes à neige ........................246
Changement d'une roue ............249
Changement de rapport ...............99
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 245
Charge au toit ............................... 77
Chauffage .............................. 51, 53
Chauffage auxiliaire ....................147
Chauffage de siège Chauffage de siège, arrière ......53
Chauffage de siège, avant ........51
Chauffage et ventilation .............139
Clé, réglages mémorisés ..............24
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20Clignotant .................................... 96
Clignotants.................................... 92
Clignotants de changement de direction et de file ...................133
Clignotants latéraux ...................228
Climatisation ........................ 15, 140
Climatisation électronique .........142
Coffre ..................................... 31, 72
Combiné d'instruments ................89
Commande automatique des feux ........................................ 127
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................135
Commandes au volant ................. 80
Commutateur d'éclairage ..........126
Compte-tours ............................... 94
Compteur de vitesse .................... 92
Compteur kilométrique ................93
Compteur kilométrique journalier . 93
Connecteur d'alimentation ............87
Consommation de carburant - Émissions de CO 2...................
207
Contrôle du véhicule ..................151
Contrôles du véhicule .................215
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 156
Coupure de courant ...................166
Crevaison ................................... 249
Cric de véhicule .......................... 237D
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........278
Défaillance ......................... 165, 170
Défaillance du frein de stationnement électrique ...........99
Démarrage du moteur ...............154
Démarrage et utilisation.............. 151
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 254
Désactivation d'airbag ...........61, 98
Désignations des pneus ............238
Déverrouillage du véhicule ............6
Diffuseur de parfum ......................87
Dimensions du véhicule ............274
Direction ..................................... 151
Dispositif antivol ........................... 32
Dispositif d'attelage ...................209
Distance de suivi .......................... 99
Données du moteur ...................270
E
Éclairage de la console centrale 136
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................229
Éclairage du tableau de bord ....230
Éclairage en virage .....................129
Éclairage extérieur ......12, 101, 126
Éclairage intérieur ..............135, 229
286Éclairage pour entrer dans levéhicule .................................. 136
Éclairage pour quitter le véhicule 137
Electronic Stability Control.......... 175
Electronic Stability Control désactivé ................................. 100
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............100
Éléments de commande ...............80
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 65
Emploi d'une remorque .............208
En cas de panne ........................256
Enjoliveurs ................................. 245
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............282
Enregistrements des données d'événements .......................... 282
Entretien ..................................... 262
Entretien extérieur .....................258
Entretien intérieur ......................260
Équipement électrique ................230
Équipements d'éclairage ............136
Espaces de rangement ................70
Essuie-glace / lave-glace avant ...81
Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière ........................... 83
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 56
Exécution du travail ...................215F
Faire le plein .............................. 206
Feu antibrouillard arrière ...102, 134
Feux antibrouillard .....................224
Feux arrière ............................... 225
Feux de détresse ..................92, 132
Feux de jour ............................... 128
Feux de position .........................126
Feux de recul ............................. 134
Feux de route ....................101, 127
Feux de route automatiques .......101
Feux de stationnement ..............134
Filtre à particules ........................161
Filtre à particules (pour diesel) ..161
Filtre à pollens ........................... 148
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 263
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 149
Forme convexe ............................ 36
Frein à main........................ 170, 171
Freinage d'urgence actif .............184
Frein de stationnement ..............171
Frein de stationnement électrique .......................... 99, 171
Freins ................................. 170, 218
Fusibles ..................................... 230G
Galerie de toit .............................. 77
Garnitures ................................... 260
Gaz d'échappement ..................161
H
Horloge ......................................... 84
Huile moteur ..............216, 263, 267
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 283
Identification du moteur ..............266
Indication de distance vers l'avant ...................................... 183
Informations générales ..............208
Informations sur l'entretien ........262
Informations sur le chargement ...77
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................238
Jauge à carburant .......................94
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..94
Jauges et cadrans ........................92
K Kit de réparation des pneus ......246
287LLampes de lecture .....................135
Lampes de pare-soleil ...............136
Lentilles de feu embuées ..........134
Lève-vitres électriques ................. 38
Lève-vitres manuels ....................38
Levier sélecteur .................164, 168
Limiteur de vitesse .............102, 179
Liquide de frein .......................... 218
Liquide de frein/ d'embrayage ....263
Liquide de lave-glace ................218
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 217
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 263
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 267
Lunette arrière chauffante ...........40
M Massage ....................................... 52
Messages du véhicule ...............111
Mode manuel .....................165, 169
Mode Sport ................................ 176
Mode valet .................................. 108
N Niveau bas de carburant ...........101
Numéro d'identification du véhicule .................................. 265O
OnStar ........................................ 121
Outillage .................................... 237
Outillage de bord ........................237
P Pare-brise ..................................... 38
Pare-soleil .................................... 40
Performances ............................ 272
Personnalisation du véhicule .....113
Phares ........................................ 126
Phares à DEL .....................101, 129
Phares antibrouillard .................133
Phares halogènes .....................222
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 128
Plaquette d'identification ............ 265
Pneus d'hiver ............................. 238
Poids du véhicule ......................273
Porte-gobelets ............................. 70
Porte ouverte ............................. 102
Portes ........................................... 31
Position de siège .........................44
Position nuit automatique ............37
Position nuit manuelle .................37
Positions de la serrure de contact .................................... 151
Préchauffage ............................. 100
Prendre la route ........................... 17
Pression d'huile moteur .............100Pression des pneus ...................239
Pressions des pneus .................276
Prise d'air ................................... 148
Prises de courant ......................... 87
Profondeur de sculptures ..........244
Programme de stabilité de la remorque ................................ 212
Programmes de conduite électronique ........................... 165
Programmes de conduite électroniques .......................... 170
Prolongation de l'alimentation ....154
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 137
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 221
Q Quickheat ................................... 147
R Rabattement ................................ 36
Rangement ................................... 70
Rangement à l'avant..................... 71
Rangement dans les accoudoirs . 71
Rappel de ceinture de sécurité ....96
Recommandations pour la conduite................................... 151
Reconnaissance de logiciel ........280