2016 OPEL ASTRA K USB

Навигация57Загруженные данные об объектах
инфраструктуры
Выберите Мои объекты , чтобы от‐
крыть соответствующее подменю.
Загруженные ранее в систему дан‐
ные об объектах инфраструктуры
можно удалить. При этом данные
об остальных объектах инфра‐
структуры остаются в памяти сис‐
темы.
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите
Удалить все мои объекты . Под‐
твердите на экране уведомление о полном удалении списка объектов
инфраструктуры.
Чтобы ограничиться удалением от‐ дельных категорий, выберите
Удалить отдельные категории для
вывода на экран списка объектов инфраструктуры по категориям.
Выберите ─ рядом с обозначением
соответствующей категории. Под‐
твердите на экране уведомление
об удалении категории.Загрузка данных о пунктах
назначения на USB-накопитель
Список контактов и ранее загру‐
женные данные об объектах ин‐
фраструктуры (см. далее параграф
«Создание и загрузка пользова‐
тельских данных об объектах ин‐
фраструктуры») можно записать
на USB-накопитель, чтобы пользо‐
ваться этими данными в дальней‐
шем, например, на других автомо‐
билях:
Выбрать Загрузить сохраненные
местоположения .
Список контактов и данные об объ‐
ектах инфраструктуры записы‐
ваются соответственно в папки
"F:\myContacts" и "F:\myPOIs" под‐ ключенного USB-накопителя, кор‐
невой каталог которого обозначен
как "F:\".
Примечание
Эта функция выполняется, только если к системе подключено USB-
устройство с достаточным объ‐
емом памяти.Функция автозаполнения
Чтобы удалить список с записями о пунктах назначения, сделанными спомощью функции автозаполне‐
ния, выберите Удалить
автозавершение .
Загрузка контактных данных
Списком контактных данных в па‐
мяти вашего автомобиля можно
обменяться с информационно-раз‐ влекательными системами других
автомобилей:
Порядок записи данных на USB- на‐
копитель см. выше в параграфе "Загрузка данных о пунктах назна‐
чения на USB-накопитель".
Подключите USB-накопитель к ин‐
формационно-развлекательной
системе другого автомобиля 3 45.
На экран выводится запрос под‐
тверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка контактных данных в память информационно-развлека‐
тельной системы.
Загруженные данные можно вы‐
брать в меню КОНТАКТЫ 3 24.

Навигация59Предельная длина названия объ‐
екта инфраструктуры и текста с до‐
полнительной информацией со‐
ставляет по 60 знаков. Предельная длина номера телефона состав‐
ляет 30 знаков.
Данные по каждому объекту ин‐
фраструктуры должны вводиться в
отдельной строке (см. приведен‐
ную выше иллюстрацию).
Сохранение данных об объектах
инфраструктуры на USB-носитель
В корневом каталоге USB-накопи‐
теля создайте каталог с названием " myPOIs ", например, "F:\myPOIs",
где "F:\" — корневой каталог USB-
накопителя.
Текстовый файл с объектами ин‐
фраструктуры сохраните в папке
"myPOIs" (например, "F:\myPOIs \TomsPOIs.poi").Сортировка объектов инфраструк‐
туры по подпапкам
Текстовые файлы можно по жела‐
нию рассортировать по нескольким подпапкам с произвольными на‐
званиями (предельная глубина
структуры подпапок: 2 уровня).Примеры: F:\myPOIs\AnnsPOIs или
F:\myPOIs\MyJourney\London, где
F:\ – корневой каталог USB- накопи‐
теля.
Примечание
В любой папке могут находиться
либо только подпапки, либо
только файлы с данными по объ‐
ектам инфраструктуры. Если в
папке находится и то и другое, то
импорт в систему производится
некорректно.
По окончании загрузки в информа‐
ционно-развлекательную систему
рассортированных таким образом
данных об отдельных объектах ин‐
фраструктуры (описание проце‐ дуры загрузки см. ниже) в меню
Мои объекты появится перечень
доступных подменю.
После выбора одного из этих под‐
меню появится перечень дополни‐
тельных подменю или импортиро‐
ванных категорий объектов инфра‐ структуры.Загрузка данных об объектах
инфраструктуры в память
информационно-развлекательной
системы
Подключите USB-накопитель с
данными заданных пользователем объектов инфраструктуры к USB-
порту 3 45 информационно-раз‐
влекательной системы.
На экран выводится запрос под‐ тверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка данных об объектах инфраструктуры в память инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
Загруженными данными об объек‐
тах инфраструктуры можно поль‐
зоваться при выборе пунктов на‐
значения в меню Мои объекты (см.
параграф "Выбор объекта инфра‐
структуры" раздела "Ввод пунктов
назначения" 3 60).

Телефон79остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Подробнее см. руко‐ водство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню настроек
Bluetooth.
Меню настроек Bluetooth
Нажмите HOME и выберите значок
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы открыть
соответствующее подменю.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено только одно связанное устрой‐
ство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии ус‐
тройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если устройство уже подклю‐
чалось к информационно-раз‐
влекательной системе, то сое‐
динение устанавливается ав‐
томатически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите ус‐ тройство к порту USB для за‐
рядки.

92Ответы на типичные вопросы?Как переименовывать, удалять
или перемещать сохраненные
настройки?
! Нажав
HOME, выберите в глав‐
ном окне значок НАСТРОЙКИ,
затем Радио в списке настроек,
а затем Управление
избранными для переименова‐
ния, удаления или перемещения сохраненных настроек.
Подробное описание 3 20.? Куда записываются сохранен‐
ные настройки и как они извле‐
каются из памяти?
! Сохраненные настройки зано‐
сятся в предназначенный для
них список. Чтобы извлечь со‐ храненную настройку из памяти, выберите на экране соответ‐
ствующую кнопку для вывода
строки с сохраненными настрой‐
ками. Бывает, что список сохра‐
ненных настроек сворачивается
для расширения той области эк‐ рана, где отображается основ‐
ное содержание. В таком случае
нажмите n в правом нижнемуглу экрана или перетащите
пальцем интерактивную панель
управления вверх.
Подробное описание 3 20.
Навигационная система? После ввода адреса пункта на‐
значения на экране появляется
сообщение об ошибке. Что я де‐
лаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐
ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт на‐
значения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта на‐
значения, расположенного на
территории другой страны, вве‐
дите её название в конце за‐
писи.
Подробное описание 3 60.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, выберите МЕНЮ
на интерактивной панели пере‐
ключения и затем выберите
Отменить маршрут .
Подробное описание 3 66.
Аудиосистема? Как сменить источник сигнала?
! Радиодиапазоны (AM/FM/DAB)
переключаются нажатием
RADIO . Источники сигнала
(USB-устройство, iPod,
Bluetooth, CD, AUX) переклю‐
чаются нажатием на MEDIA.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 35, CD-
плеером 3 41 , внешними устрой‐
ствами 3 45.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные записи (списки воспроизведе‐
ния или альбомы) для данного

95Кинофильмы............................... 49
Клавиатура Буквенная клавиатура............. 18
Символьная клавиатура .........18
Клавиатуры ................................. 18
Кнопка вывода главного окна ....17
Контакты ................................ 24, 60
Внесение изменений ...............24
Вызов........................................ 24
Сохранение .............................. 24
М Максимальная громкость при включении ................................ 30
Мелодия звонка .......................... 82
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........89
Н Навигационная система .............66
Ввод пункта назначения .........60
Голосовые сообщения ............66
Дорожные события ..................66
Контакты............................. 24, 60
Меню указания маршрута .......66
Обновление карты ..................51
Операции с картой ..................52
Отдельные точки интереса ....52
Поездка с промежуточными
точками .................................... 60Последние пункты
назначения............................... 60
Сохраненные настройки .........20
Список поворотов ....................66
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................66
Станции TMC .....................51, 66
Текущее местоположение ......52
Указание маршрута .................66
Фрагмент карты .......................52
Экранная кнопка ОБЗОР ........52
Назначение Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Навигационная система.......... 52
Сенсорный экран .....................15
Телефон ................................... 82
AUX ........................................... 47
Bluetooth музыка ......................47
CD ............................................. 43
USB ..................................... 47, 49
Настройки громкости ..................30
Настройки тембра .......................28
Неверное направление прокрутки.................................. 30
О Общая информация ...................72
Общие сведения .......41, 45, 51, 78Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
Навигационная система.......... 51
Портал мобильного телефона 78
Радиоприемник........................ 35
AUX ........................................... 45
Bluetooth музыка ......................45
CD ............................................. 41
USB ........................................... 45
Общий обзор органов управления ................................ 9
Объемный звук ........................... 28
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........9
Рулевое колесо.......................... 9
Основные приемы работы Главное окно............................ 17
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 18
Интерактивная панель
переключения .......................... 17
Клавиатура............................... 18
Контакты................................... 24
Поле распознавания знаков
или символов ........................... 18
Программная область .............17
Сохраненные настройки .........20
Основные рабочие операции ....15
Ответы на типичные вопросы.... 91

96Отдельные точки интереса........52
Отображение телефона .............49
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 9
Параметры системы ...................30
Перечень радиостанций............. 35
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ..............38
Подключение USB- накопителя ......................... 47, 49
Поездка с промежуточными точками .................................... 60
Поиск радиостанций ...................35
Поле распознавания знаков или символов ........................... 18
Программная область ................17
Просмотр сохраненных настроек ................................... 20
Р
Работа ......................................... 82
Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Клавишные панели.................. 18
Контакты................................... 24
Навигационная система.......... 52
Радиоприемник........................ 35 Сенсорный экран .....................15Сохраненные настройки .........20
Телефон ................................... 82
AUX ........................................... 47
Bluetooth музыка ......................47
CD ............................................. 43
USB ..................................... 47, 49
Работа с меню ............................ 17
Работа с приложениями смартфона ............................... 49
Работа с сенсорным экраном ....15
Радиоприемник Диапазон частот ......................35
Дорожная информация ...........37
Меню DAB ................................ 38
Меню FM .................................. 37
Объявления по DAB ................38
Перечень радиостанций .........35
Поиск радиостанций................ 35
Регион ...................................... 37
Система радиоданных (RDS). 37
Сохраненные настройки .........20
Список категорий..................... 35
Список частот .......................... 35
Функция выбора
региональных программ .........37
Функция L-Band .......................38
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 38
DAB ........................................... 38
Intellitext .................................... 38RDS........................................... 37
TP.............................................. 37
Регион .......................................... 37
Режим дисплея ........................... 30
Режим парковки Запирание ................................ 30
Разблокирование ....................30
С Сброс PIN-кода ........................... 30
Сенсорный экран ........................15
Система объемного звука ..........28
Система радиоданных (RDS) ...37
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 30
Время и дата............................ 30
Дисплей .................................... 30
Режим парковки .......................30
Язык .......................................... 30
Смартфон Отображение телефона.......... 49
Соединение Bluetooth................. 79
Сообщения .................................. 17
Сопряжение................................. 79
Сохранение настроек .................20
Сохраненные настройки............. 20 Вызов........................................ 20
Групповой просмотр................ 20
Переименование .....................20

97Просмотр.................................. 20
Сохранение .............................. 20
Удаление .................................. 20
Список категорий ........................35
Список поворотов .......................66
Список промежуточных пунктов маршрута ...................66
Список частот.............................. 35
Станции TMC .............................. 51
Стиль вождения ..........................66
Т
Текстовые сообщения ................86
Телефон канал Bluetooth ........................78
Контакты................................... 24
Мелодия звонка .......................82
Недавние звонки .....................82
Режим громкой связи ..............82
Соединение Bluetooth .............79
Сохраненные настройки .........20
Текстовые сообщения............. 86
Телефонная книга .............24, 82
Экстренные вызовы ................82
Телефонная книга ................24, 82
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 82
Отказ от приема ......................82
Прием вызова .......................... 82У
Указание маршрута ....................66
Указания ..................................... 66
Ф Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 45
Видеофайлы ............................ 45
Функция выбора региональных программ .........37
Функция защиты от кражи ...........8
Функция L-Band ........................... 38
Ц Цифровое радиовещание ..........38
Цифровое радиовещание ( DAB) 38
Ч
Часы ............................................. 30
Э Эквалайзер .................................. 28
Экранная кнопка ОБЗОР ............52
Экранная кнопка СБРОС............ 52
Экстренный вызов ......................82
Я
Язык ............................................. 30
A
AUX .............................................. 45B
Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28
Bluetooth музыка .........................45
C CD-плеер ..................................... 41
D DAB .............................................. 38
E EQ ................................................ 28
F
Fader ............................................ 28
I
Intellitext ....................................... 38
M Midrange (Средние частоты) ......28
P
POIs.............................................. 60
T TA ................................................. 37
TP ................................................. 37
Treble ........................................... 28
U USB .............................................. 45

100ВведениеВведениеОбщие сведения......................100
Функция защиты от кражи .......101
Общий обзор органов
управления ............................... 102
Использование .........................105
Основные рабочие операции ..108
Настройки тембра ....................111
Настройки громкости ...............112
Параметры системы ................113Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 25 станций на пяти
страницах фиксированных на‐
строек.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных, напри‐
мер iPod, USB-накопители или дру‐
гие внешние устройства. Подклю‐
чение возможно как с помощью
соединительного кабеля, так и че‐
рез Bluetooth.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопаснопользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Функция отображения телефона
позволяет управлять теми или
иными приложениями, установлен‐ными на смартфоне, непосред‐
ственно через информационно-
развлекательную систему.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы
можно с сенсорного экрана, кноп‐
ками на панели управления, сред‐
ствами управления, встроенными в рулевое колесо, или с помощью
функции распознавания речи, если
она поддерживается мобильным
телефоном.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко иинтуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания, включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐
бенностей спецификации для