
100Όργανα και χειριστήριαΠροσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα ελέγχου διάρκειας ζωής
λαδιού κινητήρα σας ενημερώνει πότε
πρέπει να αλλάζετε το λάδι του κινη‐
τήρα και το φίλτρο λαδιού. Ανάλογα
με τις συνθήκες οδήγησης, το διά‐
στημα αλλαγής λαδιού κινητήρα και
του φίλτρου λαδιού που υποδεικνύε‐
ται μπορεί να παρουσιάζει σημαντικές
διακυμάνσεις.
Το μενού της υπολειπόμενης διάρ‐
κειας ζωής λαδιού εμφανίζεται στο κέ‐ ντρο πληροφοριών οδηγού 3 109.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, επι‐
λέξτε το μενού Ρυθμίσεις πατώντας το
κουμπί MENU στον μοχλοδιακόπτη
των φλας. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε τη σελίδα Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού) .
Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, επι‐
λέξτε το μενού Πληρ. πατώντας το p
στο τιμόνι. Πατήστε P για να επιλέ‐
ξετε τη σελίδα Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) .
Η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λα‐
διού εμφανίζεται ως ποσοστό.

Όργανα και χειριστήρια101ΜηδενισμόςΣτην οθόνη βασικού επιπέδου, πατή‐ στε το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη
των φλας επί μερικά δευτερόλεπτα για
να μηδενιστεί η ένδειξη. Ο διακόπτης
ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός
αλλά ο κινητήρας σβηστός.
Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, πατή‐
στε το > στο τιμόνι για να ανοίξει ο
υποφάκελος. Επιλέξτε Επαναφορά
και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πα‐
τώντας 9 επί αρκετά δευτερόλεπτα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να εί‐
ναι ανοικτός αλλά ο κινητήρας σβη‐
στός.
Προκειμένου το σύστημα να λειτουρ‐
γεί σωστά, πρέπει να το μηδενίζετε
κάθε φορά που αλλάζετε λάδι. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επόμενο σέρβιςΌταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι
η διάρκεια ζωής λαδιού του κινητήρα
έχει μειωθεί, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται η ένδειξη
Change Engine Oil Soon (Αλλαγή
λαδιού κινητήρα σύντομα) . Απευθυν‐θείτε σε ένα συνεργείο για αλλαγή λα‐
διού και φίλτρου εντός μίας εβδομά‐
δας ή 500 km (όποιο επέλθει πρώτα).
Πληροφορίες σέρβις 3 273.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον
εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να ποικίλλει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι
περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΒλ. όλες τις ενδεικτικές λυχνίες στους
διαφορετικούς πίνακες οργάνων
3 94.
Φλας Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαίαΤα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει
Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κά‐
ποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντί‐
στοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 232,
ασφάλειες 3 240.
Φλας 3 140.

Όργανα και χειριστήρια111Πατήστε 9 για να επιλέξετε και να επι‐
βεβαιώσετε μια λειτουργία.
Μόλις επιλέξετε μια σελίδα του βασι‐
κού μενού, αυτή η επιλογή παραμένει
αποθηκευμένη μέχρι να επιλέξετε μια
άλλη σελίδα του βασικού μενού. Οι
επιμέρους σελίδες αλλάζουν πατώ‐
ντας P ή Q .
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις εμ‐
φανίζονται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού αν χρειαστεί. Επιβεβαιώστε
τα μηνύματα πατώντας το 9. Μηνύ‐
ματα οχήματος 3 117.
Μενού Πληροφορίες Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλεςτις πιθανές σελίδες του μενού πληρο‐ φοριών. Ορισμένες μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες για το όχημά σας. Ανά‐
λογα με την οθόνη, ορισμένες λει‐
τουργίες συνοδεύονται από ένα σύμ‐
βολο.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε Q ή P για να επιλέξετε μια
σελίδα:
● χιλιομετρητής ταξιδίου 1 ή A μέση κατανάλωση καυσίμουμέση ταχύτητα
● χιλιομετρητής ταξιδίου 2 ή B μέση κατανάλωση καυσίμου
μέση ταχύτητα οχήματος
● ψηφιακή ταχύτητα
● αυτονομία καυσίμου
● στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
● υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λα‐ διού
● πίεση ελαστικών
● χρονόμετρο
● ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας
● απόσταση από το προπορευό‐ μενο όχημα
● συστήματα με την υψηλότερη κα‐
τανάλωση
● τάση οικονομίας καυσίμου
● δείκτης Eco
● κενή σελίδα
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, οι σε‐
λίδες Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) , Tyre Pressure (Πίεση
ελαστικών) , Ανίχνευση σημάτωνοδικής κυκλοφορίας και Following
Distance (Απόσταση από
προπορευόμενο όχημα) εμφανίζονται
στο μενού Επιλογές ? . Επιλέξτε
πατώντας το MENU.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, οι σε‐
λίδες Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης) ,
Economy Trend (Τάση οικονομίας)
και Ευρετήριο Eco εμφανίζονται στο
μενού Πληροφορίες ECO @. Επι‐
λέξτε πατώντας το MENU.
Χιλιομετρητής ταξιδίου 1/A και 2/B Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 9999 χλμ. και, στη συνέ‐
χεια, επανεκκινεί από το 0.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη μεσαίου επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη υψηλού επιπέδου, πατή‐
στε > και επιβεβαιώστε με το 9.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐
ρίες του χιλιομετρητή ταξιδίου 1/A και
2/B ξεχωριστά για το χιλιομετρητή, τη

112Όργανα και χειριστήριαμέση κατανάλωση και τη μέση
ταχύτητα ενώ η αντίστοιχη οθόνη είναι
ενεργή.
Μέση οικονομία καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με
προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη μεσαίου επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη υψηλού επιπέδου, πατή‐
στε > και επιβεβαιώστε με το 9.
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη μεσαίου επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη υψηλού επιπέδου, πατή‐
στε > και επιβεβαιώστε με το 9.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την τρέχουσα στάθμη
καυσίμου και την τρέχουσα κατανά‐
λωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα και ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία Y στον δείκτη καυσί‐
μου.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε καύ‐
σιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 107.
Instantaneous Fuel Consumption
(Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου)
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού)
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός με
τη μορφή ποσοστού δείχνει την υπο‐
λειπόμενη διάρκεια ζωής του λαδιού
3 100.
Tyre Pressure (Πίεση ελαστικών)
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 250.
Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει, πα‐
τήστε 9. Για να τον μηδενίσετε, πα‐
τήστε > και επιβεβαιώστε τον μηδενι‐
σμό.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 208.
Following Distance (Απόσταση από προπορευόμενο όχημα)
Εμφανίζει την απόσταση έως το προ‐ πορευόμενο κινούμενο όχημα 3 193.
Εάν το Adaptive cruise control είναι