2016 OPEL ASTRA J audio

42NavigációA rendszer alapvetően gyenge GPS
vételi lehetőség esetén is
működőképes, azonban csökken a
helymeghatározás pontossága.
Az úti cél címe vagy meghatározott
célállomás (következő benzinkút,
szálloda stb.) megadása után a
készülék kiszámítja a pillanatnyi
helyzet és a kiválasztott úti cél közötti távolságot.
A készülék hangüzenetekkel és a
célirányt mutató nyíllal vagy a
képernyőn megjelenő színes térkép
segítségével vezetheti el Önt az úti
célhoz.
Használat Információk a térkép képernyőnA térkép megjelenítéséhez a
pillanatnyi helyzet körül, az
alábbiakat teheti:
● Nyomja meg a NAVI gombot.
● Nyomja meg a ; gombot és
válassza a Navigáció
lehetőséget.Célbairányítás nincs bekapcsolva
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, az alábbi információ
látható a kijelzőn:
● A felső sorban: a pillanatnyilag aktív audioforrás adatai és az idő
jelenik meg.
● A felső sor felett: GPS
szimbólum.
● A bal oldali felső sarokban: egy iránytű jelzi az északi irányt.
● Az aktuális helyzet környezetének térképes
megjelenítése.
● Pillanatnyi helyzet: egy szürke körben elhelyezett piros
háromszög jelzi.
● Érdekes helyek (POI), pl. benzinkutak, parkolók vagy
éttermek, megfelelő
szimbólummal jelölve (ha be van
kapcsolva).
● Az alsó sorban: a pillanatnyi helyzet utcaneve.
Célbairányítás bekapcsolva

Navigáció43Ha a célbairányítás be van
kapcsolva, az alábbi információ
látható a kijelzőn:
● A felső sorban: a pillanatnyilag aktív audioforrás adatai és az idő
jelenik meg.
● A felső sor felett: GPS
szimbólum.
● A felső sor alatt: a következő kanyarodási pont után követendőutca neve.
● A bal oldali felső sarokban: egy iránytű szimbólum jelzi az északiirányt.
● Az aktuális helyzet környezetének térképes
megjelenítése.
● Pillanatnyi helyzet: egy szürke körben elhelyezett piros
háromszög jelzi.
● Útvonal: kék vonallal jelölve. ● Végső úti cél: fekete kockás zászlóval jelölve.
● Útpont (köztes úti cél): piros gyémánttal jelölve.● Érdekes helyek (POI), pl. benzinkutak, parkolók vagy
éttermek, megfelelő
szimbólummal jelölve (ha be van
kapcsolva).
● Közlekedési események, például
forgalmi torlódás: a megfelelő
szimbólumokkal jelölve (ha be
van kapcsolva).
● A bal oldalon: a nyíl iránya és a következő manőver távolsága.
● A bal oldalon: a végső úti célig vagy a következő útvonalpontig
hátralévő távolság.
● A bal oldalon: becsült érkezési idő vagy hátralévő utazási idő.
● Az alsó sorban: a pillanatnyi helyzet utcaneve.
A térkép manipulálása
A látható térképrészlet mozgatása
A térkép képernyőn látható
térképrészlet minden irányban
szabadon mozgatható a nyolcirányú
kapcsoló használatával.
A nyolcirányú kapcsoló a
többfunkciós gomb közepén minden irányba billenthető.Billentse az egyik oldalra a kapcsolót.
A látható térképrészlet a vonatkozó
irányban mozog.
Az aktuális hely körüli térkép újbóli
megjelenítéséhez nyomja meg a
BACK gombot.
A térkép méretarányainak
megváltoztatása
Amikor megjelenik a térkép, akkor
forgassa a többfunkciós gombot a
méretaránysáv megjelenítéséhez a
képernyő alján.
Forgassa újra a többfunkciós gombot
a beosztás tetszés szerinti
megváltoztatásához.
A térkép üzemmódjának
megváltoztatása
A térkép három (ha a célbairányítás
nem aktív) vagy öt (ha a
célbairányítás aktív) különböző
módban jeleníthető meg, lásd az
alábbi "Térképbeállítás" részt.
Nyomja meg többször egymás után
az NAVI gombot a különböző térkép
módok közötti váltáshoz.

44NavigációTérképbeállítás
Menetirányjelző
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez. A
vonatkozó almenü megjelenítéséhez
válassza a(z) Haladási irány jelző
menüpontot.
A következő lehetőségek közül
választhat:
● 2D észak fent : 2D nézet, az
észak van felfelé.
● 2D előre fent : 2D nézet, a
haladási irány van felfelé.
● 3D előre fent : 3D nézet, a
haladási irány van felfelé.
Válassza ki a kívánt opciót.
Térképmódok
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez. A
vonatkozó almenü megjelenítéséhez válassza a(z) Térkép módok
menüpontot.A következő lehetőségek közül
választhat:
● Teljes térkép (a fent leírt
"Normál" nézet): Teljes
képernyős térképnézet, az
összes funkció és jelző
képernyőgomb látható.
● Csak térkép : Teljes képernyős
térképnézet, a legtöbb funkció és
jelző képernyőgomb elrejtve.
● Megosztva az irányváltási
listával : Osztott képernyő a
térképpel a bal oldalon és a
kanyarodási listával a jobb
oldalon.
● Megosztva az irányváltási nyillal :
Osztott képernyő a térképpel a
bal oldalon és a kanyarodási nyíllal a következő kanyarodási
manőverrel a jobb oldalon.
● Megosztva a médiával : Osztott
képernyő a térképpel a bal
oldalon és a pillanatnyilag aktív
audioforrással a jobb oldalon.
Válassza ki a kívánt opciót.Térkép képernyő
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Térképbeállítások ,
majd a Térképkijelző lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
A külső fényviszonyoktól függően
aktiválja a Nappali vagy a Éjszakai
lehetőséget.
A rendszer automatikus
alkalmazkodásához, aktiválja az
Automata lehetőséget.
POI-k megjelenítése
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a Nav. menü megjelenítéséhez.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z) POI-
k mutatása menüpontot.
Ha azt szeretné, hogy a rendszerben rendelkezésre álló összes POI
megjelenjen, akkor aktiválja a Összes
POI mutatása lehetőséget.
Ha nem szeretné, hogy a POI-k
megjelenjenek a térképen, akkor
aktiválja az Összes POI elrejtése
lehetőséget.

56NavigációCélbairányításA célbairányítás indítása és
megszakítása
Célbairányítás indítása
Vigye be vagy válassza ki a kívánt
címet.
Egy megerősítő menü jelenik meg.
Válassza a Célbairányítás indítása
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
A célbairányítás megszakítása
Amikor aktív a célbairányítás, nyomja
meg a DEST gombot az Útvonal
menü megjelenítéséhez.
Válassza a Útvonal megszak.
lehetőséget az aktuális navigációs
folyamat megszakításához.
Célbairányítási utasításokA célbairányítás hangüzenetek és atérképen megjelenő vizuális
utasítások (ha be van kapcsolva)
formájában történik.
Hangüzenetek
A navigációs hangüzenetek közlik
melyik irányt kell követni, ha olyan
kereszteződéshez ér, ahol el kell
fordulni.
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Navigációs beállítások
lehetőséget.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Forgalmi bejelentések menüpontot.
Ha azt szeretné, hogy a következő
irányváltást a rendszer hanggal
jelezze, hogy kapcsolja be a
Navigációs forgalmi bejelentések
funkciót.Ha azt szeretné hogy a rendszer
kiolvassa a közlekedési riasztásokat,
akkor kapcsolja be a Közlekedési
hírek bejelentése funkciót.
A hangüzenetek hangerejének
beállításához válassza a Navigációs
hangerő lehetőséget. A vonatkozó
almenü jelenik meg.
A hangüzenetek hangerejének
beállításához, válassza ki a hírek
lehetőséget, majd állítsa be a kívántak szerint.
Az esetlegesen a háttérben hallható
audioforrás hangerejének
beállításához, válassza ki a Háttér
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Válassza ki a Hangerőteszt
lehetőséget a beállítások példájáért.
Célbairányítási riasztások
A célbairányítási riasztások a
vonatkozó térképrészlet közeli
nézetén jelennek meg, hogy milyen
irányt kell követni az olyan
kereszteződések megközelítésekor,
amelyekben irányt kell változtatnia.

62Beszéd felismerésNyelvi támogatás● Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelve
áll rendlekezésre a
hangfelismerés esetében is.
● Ha a pillanatnyilag kiválasztott nyelvet nem támogatja a
hangfelismerés, akkor a
hangfelismerés nem érhető el.
Ha hangbevitellel szeretné
kezelni az infotainment
rendszert, ilyen esetben ki kell
választania egy másik nyelvet a
kijelzőhöz. A kijelző nyelvének
módosításához, lásd a "nyelv"
részt a "Rendszerbeállítások"
fejezetben 3 22.
Külföldi úticélok bevitele
Ha egy másik országban
elhelyezkedő úti célt szeretne bevinni
hangutasításokkal, akkor meg kell
változtatnia az infotainment kijelző
nyelvét a másik ország nyelvére.
Például, ha a kijelző nyelve angol
nyelvre van állítva és egy
Franciaországban lévő város nevét
szeretné bevinni, akkor franciára kell
változtatnia a kijelző nyelvét.Kivételek: Ha Belgiumban szeretne
címeket bevinni, akkor francia vagy
holland nyelvre változtathatja a
kijelző nyelvét. A Svájcban lévő
címek esetében francia, német vagy
olasz nyelvre állíthatja a kijelző
nyelvét.
A kijelző nyelvének módosítását, lásd a "nyelv" részben a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 22.
Az úti cél címek beviteli sorrendje A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
Az adott beviteli sorrendre ad egy
példát a rendszer.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Tekintse meg az
okostelefonja használati utasítását,
hogy megtudja, hogy a telefonja
támogatja-e ezt a funkciót.Használat
Beágyazott beszédfelismerés A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.
Nyomja meg a w gombot a
kormánykerék jobb oldalán.
Az audiorendszer elnémul, a w
kiemelésre kerül a kijelzőn és egy
hangüzenet szólítja fel, hogy
mondjon ki egy utasítást.
Amint a hangfelismerés kész a
hangbevitelre, egy sípszó hallható.
Ekkor kiadhat egy hangutasítást,
hogy közvetlenül kezdeményezzen
egy rendszerfunkciót (például egy
beállított rádióállomás kiválasztását),
vagy számos lépésből álló
párbeszédet kezdeményezhet
(például egy úti cél címének
bevitelét), lásd az alábbi "Működtetés hangutasításokkal" részt.

Beszéd felismerés63Amíg a párbeszéd be nem fejeződik,
addig a beszédfelismerés
automatikusan kikapcsolásra kerül.
Egy másik párbeszéd
kezdeményezéséhez újra be kell
kapcsolnia a beszédfelismerést.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja meg a w vagy ─ gombot a
kormánykerék jobb oldalán.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.
Párbeszédsorozat megszakítása
Számos lehetőség van a párbeszéd
megszakítására és a hangfelismerés
kikapcsolására:
● Mondja azt, hogy " Megszakítás"
vagy " Kilépés ".
● Nyomja meg a n gombot a
kormánykerék jobb oldalán.Az alábbi helyzetekben a párbeszéd automatikusan megszakad:
● Ha bizonyos ideig nem mond ki semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
az utasítás kimondására).
● Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten háromszor
kap figyelmeztetést egy helyes utasítás kimondására).
Használat hangutasításokon
keresztül
A hangfelismerés a természetesen
mondat formájában kimondott vagy a
közvetlenül az alkalmazás és a
feladatot kimondó utasításokat képes értelmezni.
A legjobb eredmény eléréséhez: ● Hallgassa meg a hangüzenetet és várjon a hangjelzésre, mielőtt
kimondana vagy megismételne
egy utasítást.
● Mondja ki a " Súgó" utasítást, ha
újra meg szeretné hallgatni a
pillanatnyi párbeszédlépéshez
tartozó súgó üzenetet.● A hangüzenet a w újbóli
megnyomásával megszakítható.
Ha közvetlenül szeretné
mondani az utasítását, nyomja
meg a w gombot kétszer.
● Várjon a hangjelzésre és utána mondja az utasítást természetes
módon. Legtöbb esetben a
felismerési arányok jobbak, ha
minimális szüneteket tart.
Használjon rövid és közvetlen
utasításokat.
Általában a telefon- és
audioutasítások egyetlen
utasításként kimondhatók. Például,
"Hívás David Smith munkahely",
"Lejátszás", majd az előadó vagy a
zeneszám neve vagy "Behangolás",
majd a rádiófrekvencia vagy a
hullámsáv.
A navigációs úti célok azonban túl összetettek egyetlen utasításhoz. Először mondja ki a "navigáció"
utasítást, majd például a "Cím" vagy
"Érdekes pont" utasítást. A rendszer
több adatok kérve válaszol.
Az "Érdekes pont" kimondása után,
csak a főbb láncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább

66Beszéd felismerésMenüMűveletBeszéd utasításokRádió menüHullámsáv
választása" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Egy állomás
kiválasztása" Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Média menüEgy médiaforrás
kiválasztása" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Egy keresési
kategória
kiválasztása" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Egy dal
kiválasztása" Play Song ... [by … ] "

80Gyakran ismételt kérdésekTelefon?Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! A telefon párosításához nyomja
meg a O gombot, válassza a
Telefon-beállítások és utána a
Bluetooth lehetőséget. Válassza a
Eszköz párosítása -t és kövesse az
Infotainment rendszerben és a
mobiltelefonján megjelenő
utasítást. Győződjön meg róla,
hogy a Bluetooth engedélyezve
van.
Részletes leírás 3 71.? Hogyan férhetek hozzá a
telefonkönyvemhez vagy az utolsó
hívásokhoz az Infotainment
rendszeren keresztül?
! Telefontól függően,
engedélyeznie kell a hozzáférést
az adott adatokhoz a
mobiltelefonja beállításainál.
Általában a telefonkönyv és az
utolsó hívások letöltését nem
támogatja minden mobiltelefon.
Részletes leírás 3 71.? Bár megadtam az engedélyt a
telefonkönyvem eléréshez, nem
minden kapcsolat érhető el az
Infotainment rendszerben. Ez
miért történik?
! Telefontól függően a SIM kártyán
tárolt kapcsolatokat nem tudja
olvasni az Infotainment rendszer.
Részletes leírás 3 71.
Navigáció? Hogyan válthatok a teljes vezetési
idő és a fennmaradó vezetési idő
között valamint a teljes távolság és
a résztávolság között?
! Amikor a navigációs alkalmazás
aktív, nyomja meg a többfunkciós
gombot a Nav. menü
megjelenítéséhez. Válassza a
Útvonal idő/úticél váltása pontot és
állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Részletes leírás 3 42.? Megnyomva a DEST/NAV
gombot, néha különböző menük
jelennek meg. Ez miért történik?
! Ha a célbairányítás aktív, az úti cél
alkalmazás megjelenik, hogy
kiválaszthassa az úti célt.
Részletes leírás 3 46.
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, a Útvonal menü
jelenik meg.
Részletes leírás 3 56.
Audio? Amikor média fájlokat játszok le
egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott eszközről, a
műsorszám címe és az előadó
nem jelenik meg az Infotainment
rendszerben és a média
böngészési funkció nem elérhető.
Ez miért történik?
! Amikor egy eszközt csatlakoztat a
Bluetoothon keresztül, a
támogatott Bluetooth protokollok
miatt csak korlátozott funkciók
érhetők el.
Részletes leírás 3 37.