2016 OPEL ASTRA J ABS

Όργανα και χειριστήρια109Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 110
Ρύθμιση του τιμονιού ...............110
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............110
Θερμαινόμενο τιμόνι ................111
Κόρνα ...................................... 111
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................112
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........114
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 114
Ρολόι ....................................... 115
Πρίζες ρεύματος ......................116
Αναπτήρας ............................... 117
Σταχτοδοχεία ........................... 117
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........118
Πίνακας οργάνων ....................118
Ταχύμετρο ............................... 118
Χιλιομετρητής ........................... 118
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............118
Στροφόμετρο ............................ 118
Δείκτης καυσίμου .....................119
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....119Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 120
Οθόνη σέρβις .......................... 120
Ενδεικτικές λυχνίες ..................121
Σήμα στροφής .......................... 125
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 125
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 125
Απενεργοποίηση αερόσακων ..126
Σύστημα φόρτισης ...................126
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........126
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 126
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 127
Χειρισμός των πεντάλ ..............127
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............127
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 127
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 128
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..128
Υδραυλικό τιμόνι ......................128
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 128
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........128
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 129Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............129
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................129
Προθέρμανση .......................... 129
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 129
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................130
Πίεση λαδιού κινητήρα .............130
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........130
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 131
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ........131
Εξωτερικά φώτα ....................... 131
Μεγάλη σκάλα ......................... 131
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................131
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....131
Προβολέας ομίχλης .................131
Πίσω προβολέας ομίχλης ........131
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης 132
Cruise control .......................... 132
Adaptive Cruise Control ..........132
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 132
Ανοικτή πόρτα ......................... 132

124Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κεντρική
κονσόλα
Επισκόπηση
OΦλας 3 125XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 125vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 125VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 126pΣύστημα φόρτισης 3 126ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 126gΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 126RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 127-Λειτουργία πεντάλ 3 127mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 127jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 127uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 128[Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 128cΥδραυλικό τιμόνι 3 128)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 128rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 128nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 129bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης 3 129kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 129!Προθέρμανση 3 129%Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 129wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 130IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 130iΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 130dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 131#Μειωμένη ισχύς κινητήρα
3 1318Εξωτερικά φώτα 3 131CΜεγάλη σκάλα 3 131lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 131fΣύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης 3 131>Προβολέας ομίχλης 3 131rΠίσω φως ομίχλης 3 131

128Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Στα‐
ματήστε το αυτοκίνητο, ενεργοποιή‐
στε και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο για να επαναρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 198.
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
Το [ ανάβει με πράσινο χρώμα ως
ενδεικτική λυχνία, ή εμφανίζεται ως
σύμβολο R με τον αριθμό της αμέσως
μεγαλύτερης σχέσης στο κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού (DIC), όταν συνι‐
στάται η επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Σε ορισμένες εκδόσεις, η ένδειξη αλ‐
λαγής σχέσης εμφανίζεται ως πλήρης
σελίδα στο κέντρο DIC.
EcoFlex drive assistant 3 144.
Υδραυλικό τιμόνι Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με μειωμένη λειτουργία
υδραυλικού τιμονιού
Η λειτουργία υδραυλικού τιμονιού εί‐
ναι μειωμένη λόγω υπερθέρμανσης
του συστήματος. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει μόλις κρυώσει το σύστημα.
Σύστημα Stop-Start 3 187.Ανάβει με απενεργοποιημένη
λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Βλάβη στο σύστημα υδραυλικού τιμο‐
νιού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προειδοποίηση αλλαγήςλωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια αλ‐
λαγή λωρίδας.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή

Οδήγηση και χρήση183Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................184
Έλεγχος του οχήματος .............184
Διεύθυνση του οχήματος .........184
Εκκίνηση και λειτουργία .............184
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 184
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....185
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..185
Εκκίνηση του κινητήρα ............185
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 186
Σύστημα Stop-Start .................187
Στάθμευση ............................... 189
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 190
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 190
Καταλυτικός μετατροπέας ........192
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....192
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......192
Επιλογέας ταχυτήτων ..............193
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 194Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 195
Σφάλμα .................................... 195
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 195
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....197
Φρένα ........................................ 197
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 198
Χειρόφρενο .............................. 198
Υποβοήθηση πέδησης ............200
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 200
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 201
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 201
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 201
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 203
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 206
Cruise control .......................... 206
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 208
Adaptive cruise control ............209
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 217Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 221
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 222
Υποβοήθηση στάθμευσης .......224
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 232
Κάμερα πίσω θέασης ..............234
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 236
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 240
Καύσιμο ..................................... 241
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..241
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 241
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 242
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........244
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 248
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................248
Γενικές πληροφορίες ................ 248
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......249
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................249
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......250
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 253

198Οδήγηση και χρήσηΣύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κα‐ τευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε πε‐
ρίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσμα‐
τος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθ‐
μισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐ ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.Ενδεικτική λυχνία u 3 128.
Φως φρένων προσαρμοζόμενης έντασης
Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύ‐
στημα ABS.
Σφάλμα9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, ενδέχεται
να μην μπορέσετε να κατευθύνετε
το όχημα και να εκτραπεί της πο‐
ρείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Χειρόφρενο
Μηχανικό χειρόφρενο9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χει‐
ρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί

Οδήγηση και χρήση203Για οδήγηση πολύ υψηλών επιδό‐
σεων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε
τα συστήματα ESC και TC ξεχωριστά.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
λειτουργίες:
● Πατήστε το b στιγμιαία: μόνο το
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εί‐
ναι ανενεργό, το ESC παραμένει
ενεργό, η λυχνία k ανάβει.
● Πατήστε το b δύο φορές στιγ‐
μιαία εντός 2 δευτερολέπτων: το
TC είναι ανενεργό, το ESC βρί‐
σκεται σε λειτουργική ετοιμότητα
χωρίς να μειωθεί η ισχύς του κινη‐
τήρα, οι λυχνίες k και n ανάβουν.
● Κρατήστε το b πατημένο τουλά‐
χιστον 5 δευτερόλεπτα: τα συστή‐
ματα TC και ESC είναι εντελώς
ανενεργά, οι λυχνίες k και n ανά‐
βουν.
Επιπλέον, η επιλεγμένη λειτουργία
εμφανίζεται ως μήνυμα κατάστασης
στο κέντρο DIC.
Στην έκδοση OPC, τα συστήματα TC
και ESC παραμένουν απενεργοποιη‐ μένα ακόμη κι αν το όχημα φτάσει στο όριο με ασταθή οδηγική συμπερι‐
φορά.Το σύστημα ESC επανενεργοποιεί‐
ται, εάν πατήσετε και πάλι το b. Εάν
προηγουμένως είχατε απενεργοποιή‐
σει το σύστημα TC, τόσο το TC όσο
και το πρόγραμμα ESC επανενεργο‐
ποιούνται.
Το σύστημα ESC επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης
Σύστημα οδήγησης Flex RideΤο σύστημα οδήγησης Flex Ride πα‐
ρέχει στον οδηγό τη δυνατότητα να
επιλέγει μεταξύ τριών λειτουργιών
οδήγησης:
● Λειτουργία SPORT: πατήστε το SPORT - ανάβει η λυχνία LED.
● Λειτουργία TOUR: πατήστε το TOUR - ανάβει η λυχνία LED.
● Πρόγραμμα NORMAL: τα SPORT και TOUR δεν είναι πα‐
τημένα, δεν ανάβει καμία λυχνία
LED.Για να απενεργοποιήσετε τις λειτουρ‐
γίες SPORT και TOUR, πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί άλλη μία φορά.
Σε κάθε πρόγραμμα οδήγησης, το σύ‐
στημα Flex Ride δικτυώνει τα ακό‐
λουθα ηλεκτρονικά συστήματα:
● Συνεχής έλεγχος απόσβεσης
● Έλεγχος πεντάλ γκαζιού
● Έλεγχος συστήματος διεύθυνσης
● Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐ θειας (ESC)
● Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) σύστημα ελέγχου
πέδησης στις στροφές (CBC)
● Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Οδήγηση και χρήση205Όταν τα χαρακτηριστικά της οδήγη‐
σης ή η δυναμική κατάσταση του οχή‐
ματος επανέλθουν στην προηγού‐
μενη κατάσταση, το σύστημα DMC
επαναφέρει τις ρυθμίσεις στην
προεπιλεγμένη λειτουργία οδήγησης.
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις σε
λειτουργία Sport
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις ρυθ‐
μίσεις της λειτουργίας SPORT όταν εί‐
ναι πατημένο το SPORT. Αυτές οι
ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιη‐
θούν στο μενού Ρυθμίσεις στην
οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 146.
Flex Ride - Έκδοση OPC
Η έκδοση OPC του συστήματος Flex
Ride λειτουργεί όπως και το στάνταρ
σύστημα Flex Ride, με τη διαφορά ότι
οι λειτουργίες έχουν περισσότερα
σπορ χαρακτηριστικά.
Το σύστημα οδήγησης
OPC Flex Ride παρέχει στον οδηγό τη
δυνατότητα να επιλέγει μεταξύ τριών
λειτουργιών οδήγησης:
● Λειτουργία OPC: πατήστε το OPC - ανάβει η λυχνία LED.
● Λειτουργία SPORT: πατήστε το SPORT - ανάβει η λυχνία LED.
● Πρόγραμμα NORMAL: δεν έχει πατηθεί το SPORT ή το OPC , δεν
ανάβει καμία λυχνία LED.
Για να απενεργοποιήσετε τις λειτουρ‐
γίες SPORT και OPC, πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί άλλη μία φορά.
Σε κάθε πρόγραμμα οδήγησης, το σύ‐
στημα OPC Flex Ride δικτυώνει τα
ακόλουθα ηλεκτρονικά συστήματα:
● Συνεχής έλεγχος απόσβεσης
● Έλεγχος πεντάλ γκαζιού
● Έλεγχος συστήματος διεύθυνσης
● Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐ θειας (ESC)
● Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) σύστημα ελέγχου
πέδησης στις στροφές (CBC)
Λειτουργία κανονικής οδήγησης
(NORMAL)
Στο πρόγραμμα NORMAL, όταν δεν
έχει πατηθεί το SPORT ή το OPC,
όλες οι ρυθμίσεις των συστημάτων
προσαρμόζονται στις τυπικές τιμές.
Λειτουργία Sport
Οι ρυθμίσεις των συστημάτων προ‐
σαρμόζονται σε ένα πιο σπορ στιλ
οδήγησης.
Λειτουργία OPC
Τα δυναμικά χαρακτηριστικά οδήγη‐
σης προσαρμόζονται στις ρυθμίσεις
υψηλών επιδόσεων.

Φροντίδα οχήματος261Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐
ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐
σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐ τήρα μπορεί να οδηγήσουν σε απο‐φόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμο‐
ποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές
που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο‐
ποιημένο περισσότερο από
4 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος 3 170.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐ γίες που παρατίθενται σε αυτή την
ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε προ‐ σωρινή απενεργοποίηση του συστή‐
ματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐
νητικό πόλο.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες οχή‐
ματος που επιτρέπουν στην ασφα‐
λειοθήκη να τοποθετηθεί επάνω από
την μπαταρία του οχήματος.Στα οχήματα με σύστημα Stop-Start,
βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat) θα αντικατα‐
σταθεί με ίδια μπαταρία AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία οχήματος Opel.
Επισήμανση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχή‐
ματος AGM διαφορετική από την ερ‐
γοστασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι χαμηλή.