2016 OPEL ADAM infotainment

Dispositivi esterni41Dispositivo USBAttivazione della funzione dispositivo
USB
Se il dispositivo USB non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 32 e quindi
proseguire come descritto di seguito.
Nel caso in cui il dispositivo USB sia
già connesso:
Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Galleria
sullo schermo per aprire l'ultimo
menu principale video o immagine
selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare USB
(Film) per aprire il rispettivo menu
principale.
La riproduzione dei file video partirà
automaticamente.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Toccare = per interrompere la ripro‐
duzione. Il tasto sullo schermo cam‐ bia in l.
Toccare l per riprendere la riprodu‐
zione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Toccare c per riprodurre il file video
successivo.
Toccare d entro 5 secondi dall'inizio
della riproduzione del video per tor‐
nare al file video precedente.
Ritorno all'inizio del film corrente
Toccare d dopo 5 secondi di riprodu‐
zione del video.
Avanti e indietro veloci
Tenere premuto d o c. Rilasciare e
ritornare alla normale modalità di ri‐
produzione.
Schermo intero
Toccare x per passare alla modalità
schermo intero. Toccare nuovamente
lo schermo per abbandonare la mo‐
dalità schermo intero.
Utilizzo del menu film USB
Toccare MENU per aprire il menù film
USB.

42Dispositivi esterniElenco file video
Tutti gli elenchi contenenti file video
vengono visualizzati. Cercare il film
che si desidera guardare e selezio‐
narlo. La riproduzione del rispettivo
film sarà avviata.Display orol./temp.
Se si desidera visualizzare l'ora e la
temperatura nella modalità schermo
intero impostare il Display orol./
temp. su Attivo .Impostazioni del display
Regolare la luminosità e il contrasto
del display.
Impostare Luminosità su un valore tra
-9 e 9.
Impostare Contrasto su un valore tra
-15 e 15.Impostazioni tono
Per una descrizione dettagliata 3 16.
Attivazione o disattivazione sottotitoli
e lingua audio
Se il film è dotato di sottotitoli e lingua audio è possibile attivare o disattivare
queste opzioni.
Selezionare _ sul lato destro dello
schermo.
Per attivare o disattivare la lingua dei
sottotitoli impostare la funzione Q su
Attivo o Disattivo .
Per attivare o disattivare la lingua au‐
dio impostare la funzione R su
Attivo o Disattivo .
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Prima di poter utilizzare un'applica‐ zione approvata i comandi e i menù
del sistema Infotainment, la rispettiva
applicazione deve essere installata
mediante sullo smartphone.
Applicazioni supportate
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.
Il menù mostra quali applicazioni per
smartphone siano attualmente sup‐
portate dal sistema Infotainment, vedi "Visualizzare o nascondere le icone
delle applicazioni" di seguito.
Per una descrizione dettagliata della
rispettiva applicazione consultare il
sito web del produttore software cor‐ rispondente.

Dispositivi esterni43Avvio di un'applicazioneSe non è ancora connesso al sistemaInfotainment, connettere lo smart‐
phone:
● iPod/iPhone: connettere il dispo‐
sitivo alla porta USB 3 32
● Telefono Android: stabilire una
connessione Bluetooth 3 46
Se non installata, scaricate la rispet‐
tiva applicazione sul vostro smart‐
phone.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.
Toccare il tasto dell'applicazione de‐
siderata. Una connessione alla rispet‐
tiva applicazione installata sullo
smartphone connesso è stabilita.
Il menù principale dell'applicazione è
visualizzato sul display del sistema
Infotainment.
Avviso
Accertarsi che vi sia una buona rice‐ zione GPS dello smartphon quando
si utilizza un'applicazione di naviga‐
zione.Visualizzare o nascondere le
icone dell'applicazione
È possibile definire quali delle appli‐
cazioni approvate supportate del si‐
stema Infotainment siano visibili e se‐
lezionabili nel menu Apps.
Selezionare 5 Impostazioni , nell'ul‐
tima riga del menu principale Apps
per aprire il menu Impostazioni app.
Selezionare o deselezionare le appli‐
cazioni desiderate e quindi selezio‐
nare il tasto OK sullo schermo.

44Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................44
Utilizzo ......................................... 44Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate la guida d'uso del
produttore del vostro smartphone per verificare se il vostro smartphone
supporta questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di pas‐
saggio vocale, lo smartphone deve
essere collegato al sistema Infotain‐ ment tramite il cavo USB 3 32 o me‐
diante Bluetooth 3 46.
Utilizzo
Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto 7w sul volante per
avviare una sessione di riconosci‐
mento del parlato. Un messaggio di
comando vocale viene visualizzato
sullo schermo.Non appena si ode un segnale acu‐
stico si può pronunciare un comando.
Per informazioni sui comandi suppor‐ tati, consultate le istruzioni d'uso del
vostro smartphone.
Regolazione del volume dei prompt
vocali
Premere ∧ / ∨ sul pannello dei co‐
mandi o + / - a destra del volante per
aumentare o diminuire il volume dei
prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere xn sul volante. Il messag‐
gio del comando vocale scompare, la
sessione di riconoscimento del par‐
lato termina.

Telefono45TelefonoInformazioni generali...................45
Connessione Bluetooth ...............46
Chiamata di emergenza ..............49
Funzionamento ............................ 50
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............54Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐ bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment me‐
diante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili di‐
pendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire sem‐
pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di

46Telefonotelefoni cellulari è proibito, se il te‐lefono è causa di interferenze o se
si possono verificare situazioni pe‐
ricolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless di ad es. tele‐
foni cellulari, modelli iPod/iPhone o
altri dispositivi.
Per poter stabilire una connessione
Bluetooth con il sistema Infotainment,
la funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth deve essere attivata. Per
ulteriori informazioni consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Dal menu Impostazioni bluetooth
vengono effettuati l'accoppiamento
(scambio di codici PIN tra il disposi‐
tivo Bluetooth e il sistema Infotain‐
ment) e la connessione di dispositivi
Bluetooth al sistema Infotainment.
Menu Impostazioni bluetooth Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. e poi
Impostazioni bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo menu.Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a cinque dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento di regola deve essere effettuato una sola volta ameno che il dispositivo non
venga cancellato dalla lista di di‐
spositivi accoppiati. Se il disposi‐
tivo è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione
automaticamente.
● Il collegamento Bluetooth scarica
notevolmente la batteria del di‐
spositivo. Pertanto, collegate il
dispositivo alla presa di corrente
per la ricarica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo dal menu Impostazioni
Bluetooth
1. Premere il tasto ; e poi selezio‐
nare il tasto Impostazioni dello
schermo.

Telefono47Selezionare Impost. connes. e poi
Impostazioni bluetooth per visua‐
lizzare il rispettivo menu.
2. Sul sistema Infotainment: impo‐ stare la funzione Rilevabile su
Attivo per rendere il sistema Info‐
tainment visibile dal dispositivo
Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth: attivare la funzione Bluetooth e la moda‐
lità di visibilità.
3. Sul sistema Infotainment: selezio‐
nare Dispositivo abbinato per vi‐
sualizzare i rispettivi sottomenu.
4. Sul sistema Infotainment: toccare il tasto Cerca Dispositivo
Bluetooth sullo schermo. Tutti i di‐
spositivi Bluetooth visibili nell'am‐
biente sono visualizzati in un
elenco.
5. Toccare il dispositivo Bluetooth che si desidera accoppiare.
6. Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confermare i messaggi sul si‐
stema Infotainment e sul disposi‐
tivo Bluetooth.
Se il SSP (secure simple pairing)
non è supportato:
Sul sistema Infotainment viene vi‐
sualizzato un messaggio Info che
richiede l'immissione di un codice
PIN sul dispositivo Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth: inserire
il codice PIN e confermare.
7. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati.
Avviso
Se l'accoppiamento del dispositivo
Bluetooth è riuscito, il simbolo h ac‐
canto al dispositivo Bluetooth indica che la funzione telefono è abilitata e
il simbolo y accanto al dispositivo
Bluetooth indica che la funzione mu‐
sica Bluetooth è abilitata.
Avviso
Il dispositivo connesso e le opzioni
disponibili saranno evidenziati.

48TelefonoAvviso
In caso di interruzione della connes‐ sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
8. La rubrica viene scaricata auto‐ maticamente nel sistema Infotain‐ment. Se questa funzione non è
supportata dal dispositivo Blue‐
tooth viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo dal menu Telefono
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo.
Confermare il messaggio Info che ri‐
chiede se si desidera accoppiare un
dispositivo Bluetooth. Il menu
Dispositivo abbinato viene visualiz‐
zato.
Procedere dal suddetto punto 4 come descritto in precedenza.
Se l'accoppiamento del dispositivo è
riuscito, viene visualizzato il menu
principale Telefono.
Modifica del codice PIN Bluetooth
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. ,
Impostazioni bluetooth e quindi
Cambia codice PIN per visualizzare il
rispettivo menu.
Inserire il codice PIN di quattro cifre desiderato.
Per cancellare un numero inserito,
selezionare ⇦.
Confermare l'inserimento selezio‐
nando OK.
Connessione di un dispositivo
accoppiato
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. ,
Impostazioni bluetooth e quindi
Dispositivo abbinato per visualizzare
il rispettivo menu.
Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera connettere. Il disposi‐ tivo è connesso.
Disconnessione di un dispositivo Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. ,
Impostazioni bluetooth e quindi
Dispositivo abbinato per visualizzare
il rispettivo menu.
Selezionare il dispositivo Bluetooth correntemente connesso. Viene po‐
sta una domanda.
Selezionare Sì per scollegare il dispo‐
sitivo.