2016 OPEL ADAM manual radio set

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 11
Operarea de bază ........................13
Setări pentru tonalitate ................17
Setările de volum .........................18
Setările sistemului ........................ 19Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra maximum
35 de posturi pe şapte pagini
preferate.
Pentru diverse benzi de frecvenţe,
radioul este echipat cu 15 butoane de
presetare canale alocabile automat.
În plus, 35 de canale pot fi alocate
manual (benzi de frecvenţe
independente).
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui
cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Folosind comenzile şi meniurile
sistemului Infotainment, puteţi opera
aplicaţii aprobate pentru smartphone-
uri, precum o aplicaţie de navigaţie.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
aplicaţiei de recunoaştere a vorbirii,
Siri Eyes Free.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.

Introducere91Afişajul/ecranul tactil .............13
2 Meniul Acasă ........................ 13
Butoane tactile pentru
accesul la
♪ Audio : funcţiile audio
P Galerie : funcţiile pentru
fotografii şi filme
h Telefon : funcţiile
telefonului mobil
K Aplicaţii : aplicaţii pentru
smartphone
L Setări : setările sistemului
3 Indicatoarele funcţiilor
Dacă simbolul este evidenţiat:
TP - servicii radio de trafic
active ..................................... 25
M : dispozitiv extern
conectat la portul USB ..........31
G : dispozitiv auxiliar
conectat la intrarea AUX .......31
N : dispozitiv Bluetooth
conectat ................................ 31g: aplicaţie smartphone
activă ..................................... 31
p : volum sonor dezactivat .....11
4 Ora şi data, temperatura
exterioară
Modificarea orei şi a datei, consultaţi manualul de utilizare.
5 ;.......................................... 13
Apăsare: deschiderea
meniului Acasă (consultaţi
elementul 2)
6 m........................................... 11
Apăsaţi: activare/
dezactivare sistem Infotainment
7 ∨ VOL ∧ ................................. 11
∨: reducerea volumului sonor
∧: creşterea volumului sonorComenzile audio de pe volan
1 7w
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic .................44
sau apelare număr din lista
de apeluri .............................. 49
sau activarea
recunoaşterii vorbirii ..............43

22Aparatul radioCăutarea manuală a posturilor deradio
Menţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
când s-a ajuns în zona frecvenţei
solicitate.
Se caută următorul post de radio ce
poate fi recepţionat, acesta fiind redat
automat.
Notă
Căutarea manuală a posturilor radio: Dacă radioul nu găseşte un anumit
post, va comuta automat pe un nivel
de căutare mai sensibilă. Dacă
radioul tot nu găseşte un post, ultima
frecvenţă activă va fi setată din nou.
Notă
Banda de frecvenţe FM: când este
activată funcţia RDS, vor fi căutate
doar posturile radio RDS 3 25, iar
când este activat serviciul informaţii
din trafic al radioului (TP), vor fi
căutate doar posturile cu serviciul
informaţii din trafic 3 25.
Acordarea posturilor de radio
Atingeţi lung sau atingeţi în mod
repetat _ sau 6 pentru a ajusta
frecvenţa postului de radio dorit.Dacă Bara pentru acord radio din
meniul Setări radio (consultaţi nota de
mai jos) este setată la Pornit, o bară
de acordare se va afişa dacă atingeţi
butoanele de pe ecran _ sau 6.
În acest moment, puteţi să acordaţi
sau să căutaţi manual posturi de
radio.
Notă
Pentru deschiderea meniului Setări
radio : apăsaţi butonul ;, selectaţi
butonul tactil Setări, apoi selectaţi
opţiunea Setări radio .
Liste de memorare
automată
Posturile de radio cu cea mai bună
recepţie dintr-o bandă de frecvenţe
pot fi căutate şi memorate automat cu ajutorul funcţiei de memorare
automată.
Fiecare bandă de frecvenţe are
3 liste de memorare automată ( AS
1/3 , AS 2/3 şi AS 3/3 ), în fiecare
putând fi memorate câte
5 posturi de radio.
Notă
Dacă fila FAV este afişată în prezent
în prim plan: atingeţi fila AS pentru a
afişa listele de memorare automată.

Telefonul53Pentru o descriere detaliată a
Volumul tonului de apel 3 18.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al Telefon.
Dezactivarea temporară a modului
handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi m.
Pentru a reveni la modul handsfree,
selectaţi din nou m.
Notă
Dacă este activată, simbolul
corespunzător va fi evidenţiat.
Dezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a anula sonorul microfonului,
selectaţi n.
Pentru a reactiva microfonul, selectaţi
din nou n.
Notă
Dacă este activată, simbolul
corespunzător va fi evidenţiat.
Încheierea unui apel
Selectaţi J pentru a încheia apelul.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de
producătorul telefonului mobil şi al
sistemului handsfree. Nerespectarea
acestor instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă,
● Puterea maximă de transmisie 10 W,
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiile
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 W.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un
telefon mobil standarde GSM
900/1800/1900 şi UMTS, numai dacă
puterea maximă de transmisie a
telefonului mobil nu depăşeşte 2W în
reţeaua GSM 900 sau 1W în alte
reţele.

62IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................62
Funcţia antifurt ............................. 63
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............64
Utilizarea ...................................... 69
Operarea de bază ........................71
Setări pentru tonalitate ................72
Setările de volum .........................74Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra maximum
36 de posturi pe şase pagini
preferate.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul comenzilor
de pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.

70IntroducereModurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniurile benzilor de
frecvenţă cu opţiunile pentru selecţia
posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 75.
Sistemele audio
R 3.0
Apăsaţi AUX pentru a activa modul
AUX.
CD 3.0 BT
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
MEDIA pentru a deschide meniul
principal CD, USB, iPod sau AUX sau pentru a comuta între meniuri.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniurile respective cu
opţiunile pentru selecţia pieselor.Consultaţi funcţiile dispozitivului de
redare CD 3 84, funcţiile AUX
3 87, funcţiile portului USB 3 88
şi funcţiile Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 91 pentru o descriere
detaliată.
Telefonul
Apăsaţi scurt y / @ pentru a deschide
meniul telefon.
Apăsaţi MENU-TUNE pentru a
deschide meniul telefon cu opţiunile
pentru introducerea şi selecţia
numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 93.
Setarea sistemului
Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi opţiunea Limbi
(Languages) din meniul Configuraţie
sistem pentru a afişa meniul
respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 71.
Setările ore şi ale datei
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Setările vehiculului
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Alte setări
Găsiţi o descriere detaliată pentru
toate celelalte setări în capitolele
relevante.

Aparatul radio75Aparatul radioUtilizarea...................................... 75
Căutarea unui post radio .............75
Liste de memorare automată .......76
Listele de favorite ......................... 77
Meniurile bandă de frecvenţe ......77
Sistemul de date radio (RDS) ......79
Emisia audio digitală ....................81Utilizarea
Activarea radioului
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio.
Va fi recepţionat ultimul post de radio selectat.
Selectarea benzii de frecvenţe Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
RADIO pentru a selecta banda de
frecvenţe dorită.
Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat din banda de frecvenţe
respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi scurt s sau u pentru a
se reda postul de radio următor din memoria posturilor de radio.
Căutarea manuală a posturilor de radio
Ţineţi apăsat s sau u. Eliberaţi
când ajungeţi foarte aproape de
frecvenţa dorită, pe afişajul pentru
frecvenţe.
Se caută următorul post de radio ce
poate fi recepţionat, acesta fiind redat
automat.
Notă
Căutarea manuală a posturilor radio: Dacă radioul nu găseşte un anumit
post, va comuta automat pe un nivel
de căutare mai sensibilă. Dacă
radioul tot nu găseşte un post, ultima
frecvenţă activă va fi setată din nou.
Notă
Banda de frecvenţe FM: când este
activată funcţia RDS, vor fi căutate
doar posturile radio RDS 3 79, iar

76Aparatul radiocând este activat serviciul informaţii
din trafic al radioului (TP), vor fi
căutate doar posturile cu serviciul
informaţii din trafic 3 79.
Acordarea manuală a posturilor
de radio
Din meniul principal radio, apăsaţi
MENU-TUNE pentru a deschide
meniul benzii de frecvenţă respective
şi selectaţi reglare manuală.
Din ecranul popup al frecvenţei, rotiţi
MENU-TUNE şi setaţi frecvenţa
optimă de recepţie.
Liste de memorareautomată
Posturile de radio cu cea mai bună
recepţie dintr-o bandă de frecvenţe
pot fi căutate şi memorate automat cu
ajutorul funcţiei de memorare
automată.
Fiecare bandă de frecvenţe are 2 liste de memorare automată ( Posturi AS
1 , Posturi AS 2 ), în fiecare putând fi
memorate câte 6 posturi de radio.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Memorarea automată a posturilor
de radio
Ţineţi apăsat FAV 1-2-3 până când se
afişează un mesaj de salvare
automată. Cele mai puternice 12
posturi de radio din banda de
frecvenţe curentă vor fi memorate în
cele 2 liste de memorare automată.
Pentru a revoca procedura de
memorare automată, apăsaţi
MENU-TUNE .
Memorarea manuală a staţiilor Posturile de radio pot fi memorate şi
manual în listele de memorare
automată.
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori FAV 1-2-3 pentru a comuta la lista
dorită.
Pentru a memora un post de radio
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi
de radio 1 - 6 până la afişarea unui
mesaj de confirmare.
Notă
Posturile radio memorate manual
vor fi înlocuite în cursul unui proces
de memorare automată a posturilor
radio.
Notă
Pentru acţionarea acestei funcţii,
funcţia Posturi de radio prestabilite
prin memorare automată trebuie să
fie activată (a se vedea mai jos).
Regăsirea unui post de radio
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori FAV 1-2-3 pentru a comuta la lista
dorită.
Apăsaţi scurt unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1 - 6 pentru
a accesa postul de radio din poziţia
respectivă a listei.