2016 MITSUBISHI L200 USB

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
7-50Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источ-
ника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.Можно выбрать режимы
повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 4RPT во время повторного воспроизведения
записи.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к ауд и о с и с т е м е устройства USB, кото-
рые содержат ауд иоф ай л ы.
Прослушивание записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

ПРИМЕЧАНИЕИзменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 4RPT.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-51
7
Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбран-
ной папки.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей в
папке в случайном порядке.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном
порядке.Поиск папок и файлов и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать папку.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать файл.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
Режим воспроизведения записей в папке в слу-
чайном порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей во всех папках в
случайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи-
сей во всех папках не будет отменен.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора файла нажмите на кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку , чтобы
отменить режим поиска записей
.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций,
например при выборе записей.

Поиск и устранение неисправностей
7-58Создание комфортных условий в салоне
7
USB NO _ FILEОтсутствуют ауд ио файл ы, которые можно вос-
произвести.Уб е д и т е с ь, что ауд ио файл ы можно воспроизве-
сти.  «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
DEVICE _ ERRПодключенное устройство USB не поддержива-
ется.Проверьте тип устройства USB.
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
UNSUPPORTВыполнена попытка воспроизведения аудио-
файлов, формат которых не поддерживается.Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
PROTECTАуд и о ф а й л ы
защищены системой управления
цифровыми правами (DRM).Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
COM_ERRORСчитывание содержания устройства USB прер-
валось по какой-либо причине.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне7-59
7
iPod NO _ SONGОтсутствуют аудио фа йл ы, которые можно вос-
произвести.Убе д и т е с ь, что аудио фа йл ы можно воспроизве-
сти.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-31)
DEVICE _ ERRАудиоданные в устройстве iPod/iPhone не счи-
тываются.Проверьте устройство iPod/iPhone.  Торговые
марки (стр. 7-27)
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
AUT-ERRORУстройство iPod/iPhone распознано непра-
вильно.Проверьте устройство iPod/iPhone.
COM_ERRORСчитывание содержания устройства iPod/iPhone
прервалось по какой-либо причине.Выключите питание
и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
VER_ERRORДанная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию програм-
много обеспечения.
РежимСообщениеПричинаДействия

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-66Создание комфортных условий в салоне
7
E00736100026
Данная аудио сис те ма может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CD-ROM, CD-R/RW или
в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носите-
лей, поэтому необходимо сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на
диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации привода CD-
R/RW и программного обеспечения, используемого для записи,
чтобы правильно выполнять все операции
.
Если аудио фа йлы MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию
о заголовке и другие сведения, то эти данные будут отображены
на дисплее.E00736200027
Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении
сдисков (CD-ROM, CD-R/RW) и USB-устройств, различаются.
E00736300031
Система способна распознавать структуру папок, содержащую
до восьми уровней.
Для управления записями можно создать структуру папок типа
Жанр — Исполнитель — Альбом — Запись (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компа кт-диски однократной записи и компакт-диски многократной
записи могут быть использованы только для воспроизведения
ауд иоф ай л ов в формате MP3.
Такие действия, как копирование музыкальных дисков или файлов,
бесплатное или платное их распространение, загрузка через
Интернет или другими способами на серверы, являются незакон-
ными.
Присваивайте расширения .mp3, .wma или .m4a только файлам
формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на которых
записаны файлы с указанием неправильного формата, может
сопровождаться слишком высоким уровнем громкости, что приве-
дет к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записывающего устройства или про-
граммного обеспечения воспроизведение может выполняться
неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуата-
ции вашего оборудования или программного обеспечения.
В зависимости от используемой операционной системы, ее версии,
программного обеспечения или настроек файлам могут не присва-
иваться расширения. В таких случаях необходимо присвоить
фай-
лам расширения .mp3, .wma или .m4a при копировании файлов.
Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данных
Формат данныхКомпакт-дискUSB-устройство
MP3
WMA X
AAC X
Структура папок

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-68Создание комфортных условий в салоне
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio Layer 3». MPEG —
аббревиатура названия стандарта сжатия видеоинформации
«Motion Picture Experts Group», который используется для видео-
дисков и т. д.
MP3 является одним из методов сжатия аудиоданных, который
регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает
качество звуковых частот, которые находятся за пределами вос-
приятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками.
За счет этого обеспечивается высокое качество данных
при
небольшом размере.
Это позволяет сжать размер записей с музыкального диска при-
близительно в 10 раз без заметного снижения качества звука, т. е.
на один диск CD-R/RW можно записать приблизительно
10музыкальных дисков. Ограничение
названий
файлов
ипапокНе более 64 байт (для кодировки Unicode —
32символа). Файлы и папки, длина названий
которых превышает данное значение, не будут

отображаться и воспроизводиться системой.
Поддержива-
емые фор-
маты USBРекомендуемая файловая система — FAT32.
То л ь ко 1 раздел.
*
1:Не учитываются файлы, формат которых отличается от
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении большого кол и-
чества записей в одной папке некоторые записи не будут рас-
познаны устройством, даже если их кол и че с тво не превышает
максимальное допустимое значение. В таких случаях реко-
мендуется распределить записи в несколько папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов в данной системе может
отличаться от порядка отображения на экране комп ь ют ер а.
ОписаниеХарактери-
стикаПодробностиЧто такое формат MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
MP3-файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться причи-
ной неправильного воспроизведения или неправильного отображе-
ния названий файлов/папок.

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне7-89
7
E00736501245
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-148.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-145.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
кповышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния
автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме ауди оуст рой с тв. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для
опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Кнопки ауди о с и ст ем ы не будут действовать, пока к системе под-
ключено устройство USB.
Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в фун-
кциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.

В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-90Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источ-
ника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4.Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы
повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
врежиме сканирования.
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к ауд и о с и с т е м е устройства
USB, кото-
рые содержат ауд иоф ай л ы.
Воспроизведение записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
ПРИМЕЧАНИЕ
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При выборе файла этот режим будет отменен.