2016 MERCEDES-BENZ E-CLASS ESTATE change language

Disclaimer
Das folgen de PDF -Doku ment für die ses Fahrze ugmodell be zieht sich in allen
Sprachver sionen nur auf die Fahrz euge, d ie fü r den deutsche n Markt best immt
sind und die den deutschen Vorschriften entsprechen. Bitte wenden Sie sich an
Ihr en autorisierten Mer cedes-Benz Services tützpunkt, um ein gedruckt es Exem plar
für andere Fahrzeugmodelle und Fahrzeugmodelljahre zu erhalten.
Dieses PDF -Dokume nt stellt die aktuelle Version dar . Mögliche Abweic hungen zu
Ihrem konkreten Fahrzeug könnten nicht berücksichtigt sein, da Mercedes-Benz
seine Fahrzeuge st ändig dem neuest en Stand d er Technik anp asst, so wie
Änderungen in Form und Ausstattung vornimmt. Bitte beachten Sie daher, dass
dieses PDF-Dokument in keinem Fall das gedruckte Exemplar ersetzt, das mit
dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Internal use only
Disclaimer
All language versions of the following PD\f document for this vehicle model
relate solel\b to vehicles intended for sale on the German market and which
correspond to German regulations.
Please contact \bour authorised Mercedes-Benz Service Centre to obtain
a printed version for other vehicle models and vehicle model \bears. This PD\f
document is the latest version. Possible variations to \bour vehicle ma\b not
be taken into account as Mercedes-Benz constantl\b updates their vehicles to
the state of the art and introduces changes in design and e\Dquipment. Please
therefore note that this PD\f document in no wa\b replaces the printed version
which was delivered with \bour vehicle.
Internal use only
Disclaimer
The following version of the Owner‘s Manual describes all models, series and
special equipment of your vehicle. Country-specific language variations are
possible. Please note that your vehicle might not be equipped with all the
described functions. This also affects safety-relevant systems and functions.
Please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like
to receive a printed Owner‘s Manual for other vehicle models and vehicle
model years.
The online Owner‘s Manual is the current and valid version. It is possible that
deviations affecting your specific vehicle could not be taken into account
as Mercedes-Benz constantly adapts its vehicles according to the latest
technology and makes changes to the form and the equipment.
Please also read the printed Owner‘s Manual, supplementary documents and
the digital Owner‘s Manual in the vehicle.
Copyright
All rights reserved. All texts, images and graphics are subject to copyright
and other laws for the protection of intellectual property. They may not be
copied or changed for any commercial use or for the purpose of being passed
on nor used on other websites.

R
Telephone numbers can be entered as single
digits. Changing
the language setting Yo
u can change the language of LINGU ATRO NIC
via the sy stem language settings. If the set sys‐
te m language is not suppor tedby LINGUA‐
TRONIC, English will be selected.
LINGU ATRO NIC is available in thefo llowing lan‐
guages:
R German
R English
R French
R Italian
R Dutch
R Spanish Using LINGU
ATRO NIC ef fectively Au
dible help functions Yo
ure cei veinformation and help for:
R optimal operation: saytheHelp LINGUA-
TRONIC command
R cur rent application: presstheó button
on the multifunction steering wheel and say
th eHelp command
R continued dialogue: saytheHelp command
during a voice dialogue
R specific sy stem: call up the help command
fo rth e desired sy stem, e.g. Help telephone Speech
quality impr ovement If LI
NGUATRONIC does not unde rstand you:
R only operate LINGU ATRO NIC from the driv‐
er's seat.
R say the commands coherently and clearly,
but do not exaggerate thewo rds. R
preve nt loud noises, e.g. the blo wer,from
inter fering while you make an entr y.
R say thevo ice tag with the same intonation
when creating voice tags.
If an addre ss book entry voice tag is not rec‐
ognised:
R only crea tesensible address book entries in
th e sy stem/mobile phone, e.g. surname and
fi rs t name in the cor rect field.
R do not use any abbr eviations, unnecessary
spaces or special characters.
If a station list entry is not recognised:
R say theRead out station list command. Essential commands
Switch commands
Switch commands can be used
toopen cer tain
applications. The command selection can be
used rega rdless of the application that is cur‐
re ntly acti ve. LINGU
ATRO NIC 269

R
characters which are useful forth e cur‐
re nt input string
Other characters are gr eyed out. #
On theto uchpad: Select acharacter in the
ch aracter bar.
or #
Write thech aracters on theto uch-sensitive
sur face of theto uchpad.
Handwriting recognition suppo rts yo uby
means of character suggestions and a read-
aloud function.
Characters can be entered using thefo llowing
me thods:
R using a keyword sear chfor a track or artist
R connecting the mobile phone tothe multime‐
dia sy stem byentering the passk ey
R entering a phone number
R entering a web address Character input using
the controller
Example: renaming a favo urite #
Calling up the "Renaming a favo urite" func‐
tion (→ page 283). #
Toenter a character: turn3, slide 4
and press the controller.
The character is entered in the input line.
Use thefo llowing ent ryfunctions:
£ Todele teach aracter: press the control‐
ler.
To dele tean ent ry: press and hold the
controller until the entire entry is deleted. Ä
To
switch tospecial characters and sym‐
bols.
X To
switch toupper-case or lo wer-case let‐
te rs.
B To
change the language.
v Handwriting To
switch tocharacter ent ry
on theto uchpad.
% The available editing functions depend on
th e editing task, the language set and the
ch aracter le vel. #
Toconfirm the entr y:select ¡.
Example: entering a destination (navigation) #
Enter a POI or address (→ page 295).
Entering characters on theto uchpad
Re quirements:
The touchpad is swit ched on (→ page 280).
The entered or selected character should be
re ad out: the handwriting recognition read-aloud
function is swit ched on (→ page 281). Multimedia sy
stem 285

Examples:
R ifyo u are sear ching forKö nigsstraße in
St utt gart,fo rex ample, you can en ter
ST UT and KÖN.
R ifyo u are sear ching for a POI in theUn i‐
te d Kingdom, forex ample, you can en ter
THE SHARD.
To try bo thexamples, the count rysetting
must also be changed (Me thod 2). #
Toswitch tohandwriting recognition:
select 5. #
Write characters on theto uchpad. #
Toswitch to character selection: pressthe
% button.
or #
Press theto uchpad. #
Todel ete an entr y:select 8(ifavailable).
R Press brief ly: del etes the last character
entered or the last suggestion adop ted.
R Press and hold: dele testh e entire entry. #
Toset the language: select4. #
Select a language. %
This function is useful for countries in which
se veralch aracter sets are suppo rted. An
ex ample is Russia, which uses Cyrillic and
Latin characters. #
Tosear chonline: select6ª ONLINE.
Once an In tern et connection is es tablished, a
list appears. It sho wsonline destinations
re lated tothe pr evious ent ry.
Online destinations are pr ovided bythe Inter‐
net service pr ovider. #
Select the destination.
% Online sear chis not available in all coun‐
tries.
Re quirements:
R You ha vea Mercedes me account.
R The service has been activated at a
Mercedes-Benz Service Cent re.
Fu rther information can be found at http://
www.mercedes.me. #
Tocall up the lis t:press the% button.
or #
Ifth eto p line of thech aracter bar is highligh‐
te d, navigate upwards. #
Select a destination in the list. #
Toadopt a destination: selectAdopt desti-
nation7.
If th ere are se veral listings for a destination,
a list appears. #
Select the destination.
The destination address is shown.
Me thod 2: sear chstep- by-step #
Press the% button.
or #
Ifth eto p line of thech aracter bar is highligh‐
te d, navigate upwards.
The character bar is hidden. City or postcode
is highlighted. Additional ent ryfields, e.g. for
POI, are available. #
Select City or postcode.
The character bar appears. #
Enter a city or postcode.
During destination entr y,suggestions are
made bythe multimedia sy stem. A selection
of destinations appears in a list. 296
Multimedia sy stem

Selecting
route options
Multimedia sy stem:
, Navigation .
À Route .
Avoid
options
Av oiding areas #
Select Areas(→page 314).
Av oiding mo torw ays, ferries, mo torail trains,
tunnels, unpa vedro ads #
Select Oor deselect ªtheavo id option.
Using routes requiring a special tollst icker #
Select Use vignette roads .#
Select Oor deselect ªAllor countries.
The route take s into account roads in the
selected countries which requ ire youto pay a
time-based fee (vignette). A vignette allo ws
fo rth e use of a route network for a limi ted
time pe riod.
Using tollro ads #
Select Use toll roads. #
Select Payment in cash orElectronic billing
or Off.
The route take s into account roads that
re qu ire the payment of a usage fee (toll).
If Off is selected, tollro ads are not take n into
account.
These route options are not available in every
countr y.
The selected route options cannot alw ays be
implemented. Therefore, a route may include a
fe rry, for ins tance, eventh ough theFerries avoid
option is enabled. A message appears and you
will hear a cor responding message.
Selecting notifications
Multimedia sy stem:
, Naviga-
tion .
Z Options .
Announcements #
Switch announcements on Oor off ª.
R Announce traffic warnings
This function is not available in all coun‐
tries.
R Announce street names The multimedia sy
stem announces the
names of thero ads that will follow the
upcoming change of direction.
This function is not available in all coun‐
tries and languages.
Displ aying destination information
Re quirement:
A destination is entered. The route can also
include up tofour intermediate destinations.
Multimedia sy stem:
, Navigation .
¬ Destination #
Select Intermediate destinations.
The following information is displa yed:
R intermediate destinations and destination
R name, address
R remaining driving dis tance
R time of ar rival 302
Multimedia sy stem