2016 MAZDA MODEL MX-5 AUX

8–51
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-042B-16 MANUEL D'ATELIER 2016 (Anglais)
9999-MX-042B-16 MANUEL D'ATELIER 2016 (Espagnol)
9999-95-026G-16 SCHEMA DE CABLAGE 2016 (Anglais)
9999-MX-026G-16 SCHEMA DE CABLAGE 2016 (Espagnol)
9999-95-031C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Anglais)
9999-FC-031C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Français)
9999-PR-031C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Espagnol)
9999-95-072F-16 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2016
9999-95-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Anglais)
9999-EC-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Anglais et Français)
9999-PR-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Espagnol)
MANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et le
châssis.
SCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
CONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du fi ltre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,1 litres (4,3 US qt, 3,6 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Boîte de vitesses manuelle 6,0 litres (6,3 US qt, 5,3 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 5,9 litres (6,2 US qt, 5,2 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 2,0 litres (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,6 litre (0,6 US qt, 0,5 Imp qt)
Réservoir de carburant 45,0 litres (11,9 US gal, 9,90 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.
Dimensions
Etats-Unis et Canada
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 3.915 mm (154,1 po.)
Largeur hors tout 1.735 mm (68,3 po.)
Hauteur hors tout Véhicule avec roues de 16 pouces 1.235 mm (48,6 po.)
Véhicule avec roues de 17 pouces 1.240 mm (48,8 po.)
Voie avant 1.495 mm (58,9 po.)
Voie arrière 1.505 mm (59,3 po.)
Empattement 2.310 mm (90,9 po.)
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–7
Spécifi cations
Spécifi cations
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Feux de route LED *2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes Type à LED LED *2 — (—)
Type à ampoule 21 W21W (7440)
Feux de stationnement LED
*2 — (—)
Feux de position avant 5 W5W (—)
Clignotants avant 28/8 — (7444NA)
Clignotants latéraux 5
*3 WY5W (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière 5 W5W (—)
Feux de freinage LED
*2 — (—)
Feux arrière LED *2 — (—)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
*3 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage au pavillon 10 —
Eclairage de coffre 5 —
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–8
Spécifi cations
Spécifi cations
Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifi er l'étiquette de pressions de gonfl age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonfl age.
Se référer à Pression de gonfl age des pneus à la page 6-42 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-105 .
Roue de secours standard
Taille de pneu Pression de gonfl age
Avant Arrière
195/50R16 84V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
205/45R17 84W 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108—147 N·m (12—14 kgf·m, 80—108 ft·lbf)
Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-54 .
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










10–4
Index
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de système de dispositif de
sécurité pour enfants ..................... 2-23
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants ................. 2-24
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants ................. 2-18
Démarrage avec batterie de secours .... 7-24
Démarrage du moteur ........................... 4-4
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé ........ 7-27
Démarrage en poussant ................. 7-27
Désembueur
Lunette arrière ............................... 4-49
Rétroviseur .................................... 4-49
Désembueur de lunette arrière ............ 4-49
Désembueur de rétroviseur ................. 4-49
Déverrouillage du capot ...................... 6-24
E
Eclairage au pavillon ......................... 5-137
Eclairage du tableau de bord ............... 4-15
Eclairages intérieurs
Eclairage au pavillon ................... 5-137
Économiser le carburant et la protection de
l'environnement ................................... 3-50
Enregistrement des données de
véhicule ............................................... 8-22
Enregistreur de données de conduite ... 8-21
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-4
Entretien de l'habitacle ........................ 6-68
Nettoyage des ceintures abdominale-
baudrier ......................................... 6-70
Nettoyage des garnitures de
l'habitacle ...................................... 6-69
Nettoyage des vitres de l'habitacle 6-70
Protection du tableau de bord ........ 6-68 Entretien extérieur ............................... 6-60
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-64
Entretien des pièces en plastique... 6-68
Entretien des roues en aluminium ... 6-65
Entretien du fi ni ............................. 6-62
Entretien du toit convertible .......... 6-66
Entretien périodique .............................. 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .............................. 6-25
Ouvrir le capot............................... 6-24
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-22
Remplacement de la pile de la clé ... 6-39
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-26
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-34
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-46
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
F
Feux de détresse .................................. 4-50
Feux de position diurnes ..................... 4-43
Fonction de suspension de clé ............... 3-9
Fonctions de personnalisation ............... 9-9
Frein de stationnement ........................ 4-56
Freins................................................... 4-55
Assistance des freins ..................... 4-57
Frein de stationnement .................. 4-56
Freins ............................................. 4-55
Indicateur d'usure des plaquettes ... 4-57
Voyant ........................................... 4-56
Fusibles ............................................... 6-54
Description des panneaux ............. 6-57
Remplacement ............................... 6-54
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










10–5
Index
G
Garantie ............................................... 8-16
Gaz d'échappement ............................. 3-28
H
Huile moteur recommandée ................ 6-27
I
i-ACTIVSENSE .................................. 4-70
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA) ............................ 4-89
Caméra de détection avant (FSC) ... 4-92
Caméras et capteurs....................... 4-70
Capteurs radar (arrière) ................. 4-95
Surveillance des angles morts
(BSM) ............................................ 4-81
Système de commande des feux de
route (HBC) ................................... 4-72
Système de suivi de voie (LDWS) ... 4-75
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS) ............................................. 4-71
Immatriculation du véhicule à
l'étranger .............................................. 8-18
Immobilisation
Crochet .......................................... 7-32
Informations essentielles ....................... 6-2
Informations relatives aux pneus ........ 8-26
Information sur l'étiquette ..................... 9-2
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur .................. 4-14
Jauges .................................................. 4-11
L
La batterie est faible ............................ 7-24
Démarrage avec batterie de
secours ........................................... 7-24 Lave-glace de pare-brise ..................... 4-48
Le carillon d'alarme est activé............. 7-47
Alerte sonore du système de suivi de
voie (LDWS) ................................. 7-50
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)
.............. 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité .......................................... 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le coffre (avec la fonction avancée à
télécommande) .............................. 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande) .............................. 7-49
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule ......................................... 7-49
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ......................... 7-49
Avertisseur sonore du contanteur non
coupé (STOP) ................................ 7-49
Avertisseur sonore du système de
surveillance des angles morts
(BSM) ............................................ 7-50
Rappel des feux allumés................ 7-47
Signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité/coussin d'air ..................... 7-47
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre ................................................... 3-25
Liquide
Frein/Embrayage ........................... 6-31
Lave-glace ..................................... 6-32
Liquides
Classifi cation ................................... 9-4
Lubrifi cation de la carrosserie ............. 6-33
Lève-vitre électrique ........................... 3-36
M
Met fi n à l'affi chage d'écran ................ 4-66
Miroirs de pare-soleil ........................ 5-137
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










10–6
Index
Moniteur d'économie de carburant...... 4-65
Affi chage de la Consommation de
carburant ........................................ 4-66
Met fi n à l'affi chage d'écran .......... 4-66
Montre ................................................. 5-28
Moteur
Démarrage ....................................... 4-4
Déverrouillage du capot ................ 6-24
Gaz d'échappement ....................... 3-28
Huile .............................................. 6-27
Liquide de refroidissement ............ 6-29
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-26
O
Ordinateur de bord .............................. 4-16
Oxyde de carbone ............................... 3-28
P
Pare-soleil ......................................... 5-137
Phares
Appel de phares ............................. 4-42
Commande .................................... 4-38
Feux de route/croisement .............. 4-42
Réglage .......................................... 4-43
Système d'éclairage départ maison ... 4-43
Système d'éclairage retour maison ... 4-42
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ......................................... 8-19
Pneus ................................................... 6-42
Chaînes à neige ............................. 3-54
Permutation des pneus................... 6-43
Pneus à neige ................................. 3-54
Pneu à plat ....................................... 7-3
Pression de gonfl age des pneus ..... 6-42
Remplacement d'une roue ............. 6-45
Remplacement d'un pneu .............. 6-44
Spécifi cations .................................. 9-8
Système de classement uniforme de la
qualité des pneus (UTQGS) .......... 8-23 Pneu à plat ............................................. 7-3
Montage de la roue ........................ 7-21
Retrait de la roue ........................... 7-17
Poids ...................................................... 9-6
Porte-verres ....................................... 5-140
Pour désembourber le véhicule ........... 3-53
Prise des accessoires ......................... 5-139
Problème
Démarrage d'urgence ..................... 7-27
La batterie est faible ...................... 7-24
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir la
trappe de remplissage de carburant
... 7-30
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
couvercle du coffre ........................ 7-51
Pneu à plat ....................................... 7-3
Remorquage d'urgence .................. 7-31
Stationnement en cas d'urgence ...... 7-2
Surchauffe ..................................... 7-28
Publications d'entretien ....................... 8-51
Période de rodage ................................ 3-50
Q
Qualité des lubrifi ants ........................... 9-4
R
Radio satellite ...................................... 5-48
Rappel des feux allumés ..................... 7-47
Remorquage
Attelage d'une remorque ............... 3-58
Remorquage récréatif .................... 3-58
Remorquage d'urgence
Crochets d'immobilisation ............. 7-32
Description du remorquage ........... 7-31
Remorquage récréatif .......................... 3-58
Remplacement
Ampoules ...................................... 6-46
Essuie-glace................................... 6-33
Fusible ........................................... 6-54
Pile de la clé .................................. 6-39
Pneus ............................................. 6-44
Roue .............................................. 6-45
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










10–7
Index
Régulateur de vitesse de croisière ....... 4-97
Interrupteur de régulateur de vitesse de
croisière ......................................... 4-97
Témoin principal de régulateur de
vitesse de croisière (ambre)/Témoin
de réglage de régulateur de vitesse de
croisière (vert) ............................... 4-98
Rétroviseur intérieur ........................... 3-34
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur...................... 3-34
Rétroviseurs extérieurs .................. 3-33
Rétroviseurs extérieurs ........................ 3-33
S
Serrures des portières .......................... 3-12
Signalement des problèmes de
sécurité ................................................ 8-14
Signal sonore d'avertissement de dispositif
de prétension de ceinture de sécurité/
coussin d'air ......................................... 7-47
Si un voyant s'allume ou clignote ....... 7-34
Siège ...................................................... 2-4
Sièges
Appuie-tête ...................................... 2-7
Chauffage de siège .......................... 2-5
Spécifi cations ........................................ 9-4
Surcharge ............................................ 3-56
Surchauffe ........................................... 7-28
Surveillance des angles morts (BSM) ... 4-81
Système antipollution .......................... 3-27
Système antivol ................................... 3-47
Système audio ..................................... 5-14
Antenne ......................................... 5-14
Commande audio .......................... 5-57
Conseils d'utilisation du système
audio .............................................. 5-15
Ensemble audio (Type A) .............. 5-24
Ensemble audio (Type B) .............. 5-37
Mode AUX/USB/iPod ................... 5-59
Radio satellite ................................ 5-48
Système d'antiblocage de frein (ABS) ... 4-60 Système de commande des feux de route
(HBC) .................................................. 4-72
Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert) ............ 4-74
Système de commande de température ... 5-2
Conseils d'utilisation ....................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ......................................... 5-3
Spécifi cations relatives à l'essence ... 9-6
Type entièrement automatique ...... 5-10
Type manuel .................................... 5-5
Système de commande de traction
(TCS)................................................... 4-61
Témoin TCS/DSC ......................... 4-61
Système d'entrée éclairée .................. 5-138
Système de suivi de voie (LDWS) ...... 4-75
Interrupteur LDWS ....................... 4-78
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 4-102
Système de sécurité
Système antivol ............................. 3-47
Système d'immobilisation ............. 3-45
Système de télécommande HomeLink ... 4-51
Système d'immobilisation ................... 3-45
Système d'ouverture à télécommande ... 3-3
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)................................................... 4-71
Système d'éclairage départ maison ..... 4-43
Système d'éclairage retour maison ...... 4-42
Systèmes de coussin d'air .................... 2-27
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire .............................. 2-34
Contrôle ......................................... 2-47
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS ........................................ 2-39
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ......................... 2-36
Limites du coussin d'air SRS ........ 2-40
Système de classifi cation de l'occupant
du siège du passager ...................... 2-42
Sélection de conduite .......................... 4-67
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC