2016 MAZDA MODEL FAMILIA VAN 4WD

23
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
èÍ
 åµÄèÍ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4
1}
žcS¡ˆXi^M
S ZTZ‡Qtx
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~12S ^‡› Ðd”qVx ~~~~~~~~~~~~~~15
øæb”qVx~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~17±~ b”qVx ~~~~~~~~~~~~~~~~~~20
¦”ÄÚ½¿« ›á8b”qVx ~~~~21\œs\qt‹«™~~~~~~~~~~~~~~~~~~23\œsqVxŸ ×pxK“‡dœ ~~~~~~25 ÕïÄԻ诔¼~~~~~~~~~~~~~~26
2}
øæb”
²t
¤
æw‰w`Th~~~~~~~~~~~~~~~~~~28©”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~28©”赤ïÄ攳µÂÜ ~~~~~~~~28ÅžtmMo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~30ÑéïÄ~æàÅž ~~~~~~~~~~~~~~~~30Ì¿«Åž~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~32ØïÉ¿Ä~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~34Í딢 ïÅ” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~35 ˆÜ¢ ïÅ”~~~~~~~~~~~~~~~~~~38é‰4…±~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~38ËïÅç~³”Ä~Ûå”w
Ð
…w`Th ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~40
Y`Má8Ÿ
N ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~40ËïÅç~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~41Ñéïij”Ä ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~41
æà³”Ä~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~45ÅžÛå”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~47ç”ÜÛå” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~49³”ÄÕçÄw£;w`Th ~~~~~~~~~~50³”ÄÕçÄw
Y`M£;~~~~~~~~~~50³”ÄÕçÄw£;w`Th ~~~~~~~~53Ñéïij”Ä ÓæÂï³ãÆ”&é”ÅæÛ¿»”;Ï
Ç
³”ÄÕçÄ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~56½ß çų”Ä ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~57½ß çų”Ä&ù
¯ ~~~~~~~~~~~~57
SRS¤žÌ¿¬ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~58
SRS¤žÌ¿¬w^ˆ ~~~~~~~~~~~~~~58
SRS¤žÌ¿¬U
^ˆb”qV~`sMqV ~~~~~~~~~~61
3}
øæb”qV
Ý”»”~
¯Ôn~/nw_Th ~~~~64Ý”»”~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~64
¯Ôn~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~67/n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~69/C
÷” ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~76µ ¿½w–MTh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~78å Äµ ¿½~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~78M²¦Ô+µ ¿½ ~~~~~~~~~~~~~~~~80
‡ ×:Ó
¯Ônµ ¿½ ~~~~~~~~~~~~81Ô¿ÅåïÓèÕæוּ ¿½ ~~~~81ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½~~~~82æࢠïÅ”ÃÑ¥¿¨”
µ ¿½~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~84
הﵠ¿½ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~84á8w`Th~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~85©”µ ¿½~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~85Í”©ï¬Ò蔩 ~~~~~~~~~~~~~~~~86·è«ÄèÌ”w–MTh
¢4AT £ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~87·è«ÄèÌ”w–MTh
¢CVT £ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~91¤ï´ïwTZTh ~~~~~~~~~~~~~~~~94¦”ÄÚ½¿« wá8w`Th ~~~~96
4WD¢4 æˆ£ w{MTh ~~~~101
ABS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~102

63
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ÔÝ”»”~
¯Ôn~/nw_Thœœœœœœ64
Ý”»”
œœœœœœœœœœœœœœœœ64
¯Ônœœœœœœœœœœœœœœœœœ67
/nœœœœœœœœœœœœœœœœœ69
/C
÷” œœœœœœœœœœœœœœœœ76
Ôµ ¿½w–MThœœœœœœœœœœœœœ78
å Äµ ¿½ œœœœœœœœœœœœœ78
M²¦Ô+µ ¿½ œœœœœœœœœœœ80
‡ ×:Ó
¯Ônµ ¿½ œœœœœœœœœ81
Ô¿ÅåïÓèÕæוּ ¿½ œœœœœ81
ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½œœœœœ82
æࢠïÅ”ÃÑ¥¿¨”µ ¿½ œœœ84
הﵠ¿½œœœœœœœœœœœœœ84
Ôá8w`Thœœœœœœœœœœœœœœœœ85
©”µ ¿½œœœœœœœœœœœœœœ85
Í”©ï¬Ò蔩 œœœœœœœœœœœ86
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £œœœœ87
·è«ÄèÌ”w–MTh¢CVT £œœœœ91
¤ï´ïwTZThœœœœœœœœœœœ94
¦”ÄÚ½¿« wá8w`Th œœœœœ96
4WD
¢4 æˆ£ w{MTh œœœœœœ101
ABS
œœœœœœœœœœœœœœœœœœ102

øæb”qV3

100101
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
4WD¢4 æˆ£ w{MTh
Ù4WD tmMo
4WD 
xz È“ ÏØsrp
 •h
øæ
Qó ›
C4 `‡bU z
ªópxK“‡dœ{
ŒÝ
~ \w  x ×Ì4 æˆpb {
~“8Q
â
^x
žAK“‡dœ{
4WD¢4 æˆ £ w{M
Th
~ á8
â^x °
` q‰7pb{Ë
ïÅç zž«·ç zÒ蔩sr
w
â^x û OtæMz †
¶á8 t
úUZoXi^M{
TCA 0426Z
Ù» Ä¯”Æ”Ò蔩ï¬
q Å
á
é `h.
÷Ï ›4WD Ý6p
øæ
¤z ËïÅç›MlzMtVlo

Ÿsb”q zÒ蔩›TZh‘
Os Ý6ts”\qUK“‡b {
\wq Å›» Ä¯”Æ”Òè”
©ï¬q ÅqMM‡b{
\wq Åx
Ÿsb”qV
²~™ 
t s8)U
\a”hŠtI V”
4WD ›wq ÅpŸ ×pxK“
‡dœ {\wq ÅU
C
\`hqV
xËïÅçw
â^—U OXs“‡
b{
žÅÌ µ
~» Ä¯”Æ”Ò蔩ï¬q ÅUIV
”q» àwµæ¿Ó;æˆ%wV`
ˆ;srU
C
\b”\qUK“‡b{
ŒÝ
~-srw¦Ñé”Å
øæd ÌwÁgs
â^srt‘“z
²™ ws8
:
)UGVM¢  Uí8b”£ Ý6U
Xq zæˆ%
æ
¼ w 9 U Í ¢ `‡b {
\w Ôùzæˆ%
æ
¼w-¢whŠz°
Ì$ t
4WDT’2WD¢
² æˆ £t
~
“8˜”\qUK“‡b{`y’X`o
 9U<U”qz
4WDt
î<`‡b{
~
4WD  xz2WD t0`z
Mˆ‘m U
yXs”˜ZpxK“‡dœ{
Ù
øæb”qVx
~¦Ñé”Å ¢
Æ
T£
øæ

øæ;pxK“‡dœ{

øæb”qVxŽ<w\q›
ž c
S “Xi^M{
Î IOsrw
+¤
øæx`sMp
Xi^M{
Î - zuT”ˆsr z
² U í
8 ` È
øæ
x`sMpXi^M{
Î d srt‘“  U ¦t
ÔM
oM”qVx z‰í8^
dsMpXi^M{

134
~» à½£”ïx
ž c
²2 t
÷£
`oXi^M {
4WD ‹
²2 t

÷£`oXi^M{
~ Sl^‡w» à± ¶t ùlh
» à½£”ïp‹–;pVsM
ÔùUK“‡b{
» à½£”ïxSl ^‡w t
&ù`hÚÀ¼ m
Y
æ
¼›Sbb
Š`‡b {&ùb”» à½£”
ïtmMoxÚÀ¼
b
3t]
ì
ŠXi^M{
Ù
÷£w
²t
~ †
¶ t^À pV” qs Ô t t
`oXi^M{
~ Í”©ï¬Ò蔩›TZ¤ï´
ï›­ Š‡b{^’t z
‡ ×:Ó
¯Ôn› :Ó^dz
žAt  ao
­
¯Ô
X ¢¢x­
¯Ôn £›
”V‡b{
Ù
÷£w`Th
~ » à½£”ïx
Çw {
†Ì
{ t Hlo
Y `X
÷£`oXi^
M{
！ «™
Æ&
Yt
÷£`h“z» à± ¶
t ù˜sM‹wsr› –;b”q z
Ò蔩



b”Sf•UK“‡b{
» à½£”ïtmMo žÅÌ µ
~» à½£”ï›
÷£`hqVx» à
½£”ït
Çw {
†Ì {p¦Ô^•
hSp
øæ`oXi^M{†
¶U˜
•h“» à½£”ïU
~•
‡b{
~
‡wsM.
÷Ïpx½£”ï›
÷£`h ‡‡
øæ`sMpXi^M{ÏØ› ‡
`h“z½£”ïwŽã›
ãŠz #ËU
y Xs“‡b {‡h z
4WD x;Ï t
ÁgUTT“‚ Ëwj¼qs“‡b{
~ » à½£”ï›
÷£`oM”qVx z
¥I`oM”q\–@w Í›
øæ`h
“zxËïÅç
OsÒ蔩
â^›`sMpXi^M{
» à½£”ïtmMo

140
TCB0059Z
！ «™
~» àwí>yU
Æ
`h‡‡
øæ
b”qz Ì”µÄ¢

¾£b”srz
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
Ù» àŽãw:U
Žãv„
¯Ô ¢¢£ž ï´­”
»” £U
¯•h’ z» à›¦õ
`oXi^M{
摩耗限界表示
（ウェアインジ
ケーター）位置を示す
マーク（�）
TCD 0071Z
！ «™
~¦± ¶ŽŽw» à~é”Å×
 ”çx
ˆ0t “
ÇZsMpXi
^M{
Æ&ùs» à ~é”Å× ”
ç› “
ÇZ”qz †
¶
QU˜•z
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
~ ›t
4WD xUŸs”» à›

÷£b”qz w;ÏtÁgUTT
“z OGs‚ ËtmsU“‡b{
yÍw‘Os» àw
÷£x`sMp Xi^M{
~Žã)wGVM» àw
÷£
~
² ¢x™ iZtY;» à›
÷ £
~± ¶ ¨wŸs”» à›x‘ t
÷£
~» àw¦õ›b”qVxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
~ é”Å× ”盦õb”qVx z
ž c¦± ¶p‰° ¨wé”
Å× ”ç› “
ÇZoXi^M{
é”Å× ”çw± ¶x è¤w
±”ϵÔ»tGL`oK“‡
b{
žÅÌ µ
~ é”Å× ”çx zæܱ ¶
·¿ÄU‰ap‹zw w
úx–Qs
M ÔùUK“‡b{S Ëjw
ú›]–
;ts”qVxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠ
Xi^M{
~» à¦õ`hqV xz× ”çÌåïµ›¬îtqloX
i^M{
Ù » à ~é”Å× ”ç› ¦
õb”qV
~ » à› ¦õb”qVx z4 q‹
‰Ì8t æMz
žc¦± ¶p
‰°w ÏzÍ»”ï ¢ÔÛ7 £
w» à› “
ÇZoXi^M{
~ » à± ¶x á8
nÅž‰±
æ
w» à¦í>y
¯Ô› € °`
oXi^M{
» àw¦õ

151
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ˆTsMqVx
·è«ÄèÌ”UˆTsM
ª°Ì¿Âæ”KU“srp·è
«ÄèÌ”›
+µT’ˆTdsMq
Vx z³ÑÄé¿« r †Ø»ï›
–M‡b{
4AT 
Ġ
¶ whŠÍ”©ï¬Ò蔩›
TZ zÒè”©Ö¼ç› ˆZ
‡b
G
„ ³ÑÄé¿« r †Ø»ï› !`s
U’·è«ÄèÌ”wØ»ï› !
`o z·è«ÄèÌ”› ˆT`‡
b{
žÅÌ µ
~4WD  wr †Ø»ï›! bqVxz
Œ
wIM
úp!`oXi^M{
~·è«ÄèÌ”›+µT’ˆTdsMqV xz ³ÑÄé¿«³µÂÜ ¢
P.22£
srw‚ ËUßQ’•‡b{bˆ
ÚÀ¼
b
3p:U› !ZoXi^M{
ESE 0619Z
2WD 
TSD 0168Z
4WD  ˆTsMqVx

179
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù:U~
T
‹tmMo
ÝïÂÆïµÊ”Ätz:U
~
T
‹t|- Âwº0tmMoGL`oK“‡b{
]–;
²t
žcS¡ˆXi^M{
~:U~
T
‹wîªzGåz-xOop[¿nZ’•oM‡b{
~ :U
Z
ßt–;`h»é
Ísr› z¤ï´ïç”Üº t”Vh•sM‘O
t`oXi^M{‚ Ë †PBtmsU”Sf•UK“‡b{
Ù:U‹
òyyyyè :yUy‹
¢¦”»”ÙïÓ ~¦ç»
É”»” ~¤ž¯ï¯ïÓ
迱”ÕçÄ h˜ˆ”
ÿ
98.1N¢ÿ10kg£p
!`hqV
HR15DE 5™10mm
HR16DE 5
™8mm
MR18DE
Ð
T
ÆAÞ
Ò蔩ּç !|
3™11mm
š
XqwbV
ÿ
490N¢ÿ50kg£p
œiqV90mmŽ Í
Í”©ï¬Ò蔩 ˆ`–
ÿ
196N¢ÿ20kg£p

â^`hqV2WD 4™5Ê¿½
4WD6™7Ê¿½
Þ
MR18DE¤ï´ï eL xzÕçĦ”ÄÂï³ãÆ” ¢×ˆÁ—Ð
T;Ï £›>
;`oS“z ÕçÄÁ—Ð
Tx
ÆApb{ Ä`Xxz ÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
±”ϵÔ»
±”ϵÔ»

180181
qw Í smVKMTh
èº
÷
‹w–MTh

øæb”qV

øæb”
²t
！ /
èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
òyyè&yy;F”¢Y£¦Ï
¦”ÄÚ½¿«
Äåﵞ«µç
Ñç”Å
HR16DE7.6 m
YATF Mµ™MR18DE7.7
CVTÑç”ÅHR15DE6.9 m
YCVTÑç”ÅyNS-3yÞ1
æàÃÑ
¦ ç4WD0.8 m
Yéï¬å ÑË Ù Å
¢90£
ÄåïµÑ
¦ ç4WD0.38 m
Yéï¬å ÑË Ù Å
¢90£
Ò蔩Ñç”Å
¶y µ m
YÒ蔩Ñç”Å
BFµ3¢DOTµ3£
¬k
+
HR15DE6.7