2016 MAZDA MODEL CX-3 audio

9.Odziv: "Brisanje XXXXX... (Npr.
uređaj B...) (Oznaka registriranog
uređaja). Je li ovo u redu?"
10.Rec ite : [Biip] "Da"
11.Odziv: "Izbrisano"
Uređivanje registriranog uređaja
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Rec ite : [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir uređaja za reprodukciju."
4.Rec ite : [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
uparivanje, uređivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin kôda."
6.Rec ite : [Biip] "Uredi"
7.Odziv: "Izgovorite naziv uređaja koji
želite izmijeniti. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
8.Rec ite : [Biip] "X" (Recite broj uređaja
koji želite urediti.)
9.Odziv: "Novo ime, molim."
10.Izgovorite: [Zvučni signal]
"XXXXX... (Npr. uređaj C)" (Recite
"oznaku uređaja", proizvoljni naziv
uređaja.)
11.Odziv: "XXXXX... (Npr. uređaj C)
(Oznaka uređaja), je li to u redu?"
12.Rec ite : [Biip] "Da"
13.Odziv: "Novo ime memorirano."
Bluetooth
® Audio priprema
Podešavanje Bluetooth® audio uređaja
Moguće je Bluetooth
® audio uparivanje,
promjene, brisanje i prikaz informacija
uparenog uređaja.
1. Način rada se mijenja kao što slijedi
svaki put kad se pritisne gumb
izbornika (
). Odaberite "BT
SETUP".

vrsta A
*
*
vrsta B
* * *
*
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-92

* Ovisno o odabranom načinu rada,
mijenja se pokazatelj.
2. Okrenite regulator audio kontrole i
odaberite željeni način rada.

Prikaz Način rada Funkcija
PAIR DEVICE (UPA-
RIVANJE UREĐAJA)Način
uparivanjaUparivanje
Bluetooth
® audio
uređaja
LINK CHANGE
(PROMJENA VEZE)Način rada
promjene
vezePromjena veze do
Bluetooth
® audio
uređaja
PAIR DELETE (BRI-
SANJE UPARIVA-
NJA)Način rada
brisanja
uparivanjaBrisanje veze do
Bluetooth
® audio
uređaja
DEVICE INFO (IN-
FORMACIJE O URE-
ĐAJU)Način rada
prikaza
informacija
o uređajuPrikazivanje
informacija o
Bluetooth
® uređaju
u vozilu

3. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
Svaki Bluetooth
® audio uređaj mora biti
uparen s Bluetooth
® jedinicom vozila prije
nego što se može slušati preko zvučnika u
vozilu.
U jednom vozilu može se upariti
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® audio uređaje i Hands-Free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Ako je Bluetooth® uređaj već uparen
u vozilu kao hands-free mobilni
telefon, nije ga potrebno ponovno
uparivati prilikom korištenja uređaja
kao što je Bluetooth
® audio uređaj. S
druge strane, nije ga potrebno
ponovno uparivati kao mobilni
telefon hands-free ako je već uparen
kao Bluetooth
® audio uređaj.
•Registracija uređaja se također može
provesti pomoću prepoznavanja glasa.
O radu Bluetooth® audio uređaja
pogledajte u njegovom korisničkom
priručniku.
Neki Bluetooth
® audio uređaji imaju PIN
kodove (četiri znamenke). Pogledajte
korisnički priručnik audio uređaja jer se
postupak uparivanja razlikuje ovisno o
tome ima li PIN kôd ili nema.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
koji ima PIN kôd (četiri znamenke)
1. Koristeći kontrolni regulator za audio,
odaberite način rada uparivanja
programa "PAIR DEVICE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte "Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja".)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Kada se prikaže "ENTER PIN" na
audio zaslonu na tri sekunde, prikazuje
se "PIN 0000" i može se unijeti PIN
kod.
3. Unesite PIN kod svojeg Bluetooth
®
audio uređaja pritiskom na gumbe za
postavljanje kanala 1 do 4 dok se
prikazuje "PIN 0000".
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-93

Pritisnite gumb za postavljanje kanala
1 kako biste unijeli prvu znamenku, 2
za drugu, 3 za treću i 4 za četvrtu. Na
primjer, ako je PIN kod bio "4213",
pritisnite gumb za postavljanje kanala
1 četiri puta (1, 2, 3, 4), gumb 2 dvaput
(1, 2), gumb 3 jednom (1) i gumb 4 tri
puta (1, 2, 3). Ako prikaz "PIN 0000"
nestane prije dovršetka unosa PIN
koda, ponovite postupak od koraka 1.
NAPOMENA
Neki uređaji prihvaćaju samo pojedine
kodove za uparivanje (obično, "0000"
ili "1234").
Ako nije moguće dovršiti uparivanje,
pogledajte korisnički priručnik vašeg
mobilnog uređaja i pokušajte s tim
brojevima ako je potrebno.
4. Pritisnite regulator audio kontrole dok
se prikazuje unos PIN koda.
"PAIRING" treperi na prikazu.
5. Uključite Bluetooth
® audio uređaj i
postavite ga u način rada uparivanja
dok treperi "PAIRING".
6. Kad je uparivanje završeno, prikazuju
se "
" i "PAIR SUCCESS" nakon oko
10-30 sekundi, nakon čega se nastavlja
prikazivati "PAIR SUCCESS" na tri
sekunde, zatim se uređaj vraća u
normalni prikaz.
NAPOMENA
•Neki Bluetooth® audio uređaji
trebaju određeno vrijeme dok se
prikaže simbol "
".
•Ako uparivanje nije uspjelo, "Err" će
treperiti tri sekunde.
•Uparivanje se ne može izvršiti dok je
vozilo u pokretu. Ako pokušate
izvršiti uparivanje dok je vozilo u
pokretu, prikazat će se "PAIR
DISABLE".
•Ako je već upareno sedam
Bluetooth® audio uređaja u vozilu,
uparivanje se neće moći izvršiti i
prikazat će se poruka "MEMORY
FULL". Izbrišite jedan upareni uređaj
kako biste uparili drugi.
Uparivanje Bluetooth® audio uređaja
koji nema PIN kôd (četiri znamenke)
1. Koristeći kontrolni regulator za audio,
odaberite način rada uparivanja
programa "PAIR DEVICE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte "Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja".)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada. Kada se
prikaže "ENTER PIN" na audio
zaslonu na tri sekunde, prikazuje se
"PIN 0000" i može se unijeti PIN kod.
3. Pritisnite regulator audio kontrole dok
se prikazuje "PIN 0000".
"PAIRING" treperi na audio zaslonu.
4. Uključite Bluetooth
® audio uređaj i
postavite ga u način rada uparivanja
dok treperi "PAIRING".
5. Budući da je za Bluetooth
® audio
uređaj potreban PIN kod, unesite
"0000".
6. Kad je uparivanje završeno, prikazuju
se "
" i "PAIR SUCCESS" nakon oko
10-30 sekundi, nakon čega se nastavlja
prikazivati "PAIR SUCCESS" na tri
sekunde, zatim se uređaj vraća u
normalni prikaz.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-94

NAPOMENA
•Ako nije moguće dovršiti uparivanje,
umjesto toga pokušajte "1234".
Pogledajte u korisnički priručnik
točan PIN kod vašeg mobilnog
telefona.
•Neki Bluetooth® audio uređaji
trebaju određeno vrijeme dok se
prikaže simbol "
".
•Ako uparivanje nije uspjelo, "Err" će
treperiti tri sekunde.
•Uparivanje se ne može izvršiti dok je
vozilo u pokretu. Ako pokušate
izvršiti uparivanje dok je vozilo u
pokretu, prikazat će se "PAIR
DISABLE".
•Ako je već upareno sedam
Bluetooth® audio uređaja u vozilu,
uparivanje se neće moći izvršiti i
prikazat će se poruka "MEMORY
FULL". Izbrišite jedan upareni uređaj
kako biste uparili drugi.
Odabir uređaja
Ako je nekoliko uređaja upareno,
Bluetooth
® uređaj povezuje se sa zadnjim
uparenim uređajem. Ako želite povezati
drugi upareni uređaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promjene veza će se održati čak i kada je
motor ugašen.
1. Pomoću kontrolnog regulatora za audio
odaberite način promjene veze "LINK
CHANGE" u načinu rada "BT
SETUP". (Za više detalja pogledajte
"Postavljanje Bluetooth
® audio
uređaja".)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
3. Prikazat će se naziv trenutno
povezanog Bluetooth® audio uređaja.
Ako niti jedan Bluetooth
® audio uređaj
nije trenutno povezan, pokazat će se
naziv prvog uređaja od uparenih
uređaja.
4. Okrenite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali naziv uređaja kojeg
želite povezati.

Naziv uređaja 1
Naziv uređaja 2
Naziv uređaja 3
Naziv uređaja 4
Naziv uređaja 5
Naziv uređaja 6
Naziv uređaja 7
5. Pritisnite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali uređaj koji želite
povezati.
Simbol "
" će nestati, a na audio
zaslonu će treperiti "PAIRING".
NAPOMENA
Kad je odabrano "GO BACK" i
pritisnut je kontrolni regulator za audio,
prikaz se vraća na "LINK CHANGE".
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-95

6. Ako je veza do željenog uređaja
uspjela, ponovno se prikazuje simbol
"
", zajedno s natpisom "LINK
CHANGED". "LINK CHANGED" se
prikazuje tri sekunde, zatim se vraća na
normalni prikaz.
NAPOMENA
•Neki Bluetooth® audio uređaji
trebaju određeno vrijeme dok se
prikaže simbol "
".
•Ako je zadnji upareni uređaj mobilni
telefon hands-free, Bluetooth
® uređaj
se povezuje s tim uređajem. Ako
želite koristiti Bluetooth
® audio
uređaj koji je prethodno uparen s
Bluetooth
® uređajem, potrebno je
promijeniti poveznicu za taj uređaj.
•Ako se pojavi pogreška dok se uređaj
povezuje, na prikazu bljeska "Err" tri
sekunde, a prikaz se vraća na "LINK
CHANGE". Ako dođe do toga,
provjerite status uparivanja za
Bluetooth
® audio uređaj i lokaciju
uređaja u vozilu (ne smije biti u
prtljažniku ili metalnoj kutiji), a
zatim ponovno pokušajte izvesti
postupak povezivanja.
•Odabir uređaja također se može
provesti pomoću prepoznavanja glasa.
Kako potvrditi trenutno povezani
uređaj
Prebacite u mod za izmjenu veze.
(Pogledajte "Izmjena veze do Bluetooth
®
audio uređaja")
Naziv uređaja koji se privi prikaže, pripada
uređaju koji je trenutno povezan.
Brisanje uređaja
1. Pomoću kontrolnog regulatora za audio
odaberite način rada brisanja
uparivanja "PAIR DELETE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte "Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja".)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
3. Pokazat će se naziv uređaja koji je prvi
uparen.
4. Okrenite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali naziv uparenog
uređaja koji želite izbrisati.

Naziv uređaja 1
Naziv uređaja 2
Naziv uređaja 3
Naziv uređaja 4
Naziv uređaja 5
Naziv uređaja 6
Naziv uređaja 7
NAPOMENA
Prikazat će se samo nazivi uparenih
uređaja. Ako je uparen samo jedan
uređaj, onda će se prikazati naziv tog
uređaja.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-96

5. Ako se odabere nešto drugo od "GO
BACK", a kontrolni regulator za audio
je pritisnut, "SURE ? NO" će se
prikazati.
6. Okrenite kontrolni regulator za audio u
smjeru kazaljke na satu i na zaslonu
prebacite na "SURE ? YES".
NAPOMENA
Prikaz se mijenja na sljedeći način
ovisno je li kontrolni regulator za audio
okrenut u ili suprotno od smjera
kazaljke na satu.
-U smjeru kazaljke na satu: prikazano
je "SURE ? YES"
-U smjeru suprotnom od kazaljke na
satu: prikazano je "SURE ? NO"
7. Pritisnite kontrolni regulator za audio
kako bi obrisali odabrani uređaj.
NAPOMENA
Odaberite "GO BACK" i pritisnite
kontrolni regulator za audio kako bi se
vratili na zaslon "PAIR DELETE".
8. "PAIR DELETED" prikazat će se tri
sekunde nakon završenog brisanja, a
zatim se vraća na normalni prikaz.
NAPOMENA
Ako dođe do pogreške prilikom brisanja
uparenog uređaja, na zaslonu bljeska
poruka "Err" tri sekunde i zaslon se
vraća na "LINK DELETE".
Prikaz informacija Bluetooth® audio
uređaja
1. Pomoću kontrolnog regulatora za audio
odaberite način za prikaz informacija
uparenih uređaja "DEVICE INFO" u
načinu rada "BT SETUP". (Za više
detalja pogledajte "Postavljanje
Bluetooth
® audio uređaja".)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
3. Prikazat će se naziv pojedinog
Bluetooth
® uređaja.
4. Okrenite regulator audio kontrole kako
biste odabrali podatke o onom
Bluetooth
® uređaju koji želite vidjeti.

NATRAG
Naziv uređaja
BT adresa
NAPOMENA
Kad je odabrano "GO BACK" i
pritisnut je kontrolni regulator za audio,
prikaz se vraća na "DEVICE INFO".
▼▼Dostupni jezik (vrsta A/vrsta B)
Dostupni jezici su engleski, francuski,
španjolski, talijanski, njemački,
nizozemski i portugalski. Ako se promijeni
postavka jezika, sve naredbe za glasovne
upute i unos glasa izvode se u odabranom
jeziku.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-97

▼Prepoznavanje glasa (vrsta A/B)
U ovom odjeljku objašnjava se osnovni rad
glasovnih naredbi.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Za prikaz glavnog izbornika: pritisnite
gumb za odgovaranje na poziv ili kratko
pritisnite gumb za govor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedećih načina:
•Pritisnite i držite gumb za razgovor.
•Pritisnite gumb za prekid.
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
NAPOMENA
•Bluetooth® Hands-Free sustav može
se koristiti nekoliko sekundi nakon
što je paljenje okrenuto na ACC ili
ON (zahtijeva manje od 15 sekundi).
•Ako rukujete audio uređajem ili
klimatizacijom dok koristite
Bluetooth
® Hands-Free, zvučni
signal ili glasovno navođenje (audio
uređaj)/neće se moći čuti.
Upute
Upute objašnjavaju kako se koristi
Bluetooth
® Hands-Free.
Za aktivaciju uputa, napravite sljedeće:
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvučni signal] "Tutorial"
(Upute)
3. Slijedite obavijesti kako bi dobili
ispravne glasovne upute.
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi
"Help" (Pomoć), "Go Back" (Vrati se
natrag), su naredbe koje se mogu koristiti u
bilo koje vrijeme tijekom prepoznavanja
glasa.
Uporaba funkcije Pomoć
Funkcija pomoć informira korisnika o
svim dostupnim glasovnim naredbama pri
trenutnim postavkama.
1.Izgovorite: [Zvučni signal] "Help"
(Pomoć)
2. Slijedite obavijesti kako bi dobili
ispravne glasovne upute.
Povratak na prethodnu radnju
Ova naredba se koristi za povratak na
prethodnu radnju dok ste u modu
prepoznavanja glasa.
Izgovorite: [Zvučni signal] "Go Back"
(Vrati se natrag)
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-99

8.Izgovorite: [Biip] „0123456789”
(Izgovorite glasovnu naredbu za unos
radi učenja prepoznavanja glasa (od 1
do 8) u skladu s glasovnim
navođenjem.)
9.Odziv: „Upis govornika je dovršen.”
NAPOMENA
Ako se pojavi greška tijekom vježbanja
prepoznavanja glasa, možete ponovno
vježbati kratkim pritiskom na gumb za
govor.
Popis glasovnih naredbi za unos
prilikom vježbanja prepoznavanja
glasa
Kada se čita, treba voditi računa o
sljedećem:
•Brojeve čitajte jedan po jedan točno i
prirodno.
(Na primjer, "1234" treba se čitati
"jedan, dva, tri, četiri", a ne "dvanaest,
trideset četiri".)
•Ne čitajte zagrade. " (" i crtice "-" služe
za odvajanje brojeva u telefonskom
broju.
Npr.
" (888) 555-1212" treba reći "osam, osam,
osam, pet, pet, pet, jedan, dva, jedan, dva."
Fraza Naredba
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Poziv
4 Biranje
5 Postavljanje
6Obustavi
7Nastavi
8Pomoć
NAPOMENA
•Fraza koju možete koristiti pojavit će
se na audio zaslonu.
•Po dovršetku registracije glasa
korisnika objavit će se glasovna
naredba "Zadatak govornika je
dovršen".
Vježbanje prepoznavanja glasa
uključeno/isključeno
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] „Glasovne vježbe”
3.Odziv: „Upis je omogućen/
onemogućen. Želite li ga deaktivirati/
aktivirati ili ponovno vježbati?"
4.Izgovorite: [Biip] „Onemogući” ili
„Omogući”
5. Kada kažete "Deaktiviraj",
prepoznavanja glasa se isključuje.
Kada kažete "Aktiviraj", prepoznavanja
glasa se uključuje.
6.Odziv: „Upis govornika je
onemogućen/omogućen.”
▼Priprema Bluetooth® uređaja (vrsta
C/vrsta D)
Uparivanje uređaja
Kako biste mogli koristiti opcije
Bluetooth® audio i hands-free, uređaj
opremljen opcijom Bluetooth® mora se
upariti s uređaj pomoću sljedećeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® uređaje audio i hands-free
mobilne telefone.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-103