2016 MAZDA MODEL CX-3 ECU

ATENŢIE
xÎnainte de a deschide hayonul,
îndepărtaţi zăpada sau gheaţa
acumulată pe aceasta. În caz contrar,
hayonul s-ar putea închide sub
greutatea zăpezii sau a gheţii
rezultând în vătămări.
xAveţi grijă dacă deschideţi/închideţi
hayonul atunci când bate un vânt
puternic. Dacă un vânt puternic bate
împotriva hayonului, acesta s-ar putea
închide brusc rezultând în vătămări.
xDeschideţi complet hayonul și
asiguraţi-vă că stă deschisă. În cazul
în care hayonul este numai parţial
deschis, s-ar putea trânti din cauza
vibraţiilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în vătămări.
xLa încărcarea sau descărcarea
bagajelor din compartimentul pentru
bagaje, opriţi motorul. În caz contrar,
vă puteţi arde din cauza căldurii
emanate de gazul de eșapament.
xAveţi grijă să nu aplicaţi o forţă
excesivă pe suportul amortizorului,
de exemplu, punând mâna pe suport.
În caz contrar, suportul amortizorului
se poate îndoi, ceea ce va afecta
funcţionarea hayonului.
Suport al
amortizorului
xNu modificaţi și nu înlocuiţi suportul
amortizorului hayonului. Consultaţi
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda, dacă un suport al
amortizorului hayonului este
deformat sau deteriorat din motive
precum o coliziune sau dacă există
alte probleme.
ttDeschiderea și închiderea hayonului
Deschiderea hayonului cu butonul de
deschidere electrică a hayonului
Descuiaţi ușile și hayonul, apăsaţi pe
butonul de deschidere electrică de pe
hayon și ridicaţi hayonul atunci când
zăvorul se deblochează.
Buton de deschidere
electrică hayon
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-22

NOTĂ
(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
xUn hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se află la
purtător.
xLa deschiderea hayonului cu ușile și
hayonul încuiate, pot fi necesare
câteva secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului să se
deschidă după apăsarea butonului de
deschidere electrică a hayonului.
xHayonul poate fi închis atunci când
ușile sunt încuiate cu cheia lăsată în
vehicul. Totuși, hayonul poate fi
deschis prin apăsarea butonului de
deschidere electrică pentru a preveni
încuierea cheii în vehicul. Dacă
hayonul nu poate să fie deschis, în
ciuda desfășurării acestei proceduri,
împingeţi mai întâi hayonul complet
închis, apoi apăsaţi pe butonul de
deschidere electrică a hayonului
pentru a deschide complet hayonul.
xLa eliberarea hayonului de la butonul
de deschidere electrică de pe acesta,
hayonul se ridică puţin. Dacă hayonul
nu poate să fie acţionat pentru o
anumită perioadă, nu poate să fie
ridicat.
Pentru deschidere
Apăsaţi din nou pe butonul de
deschidere electrică a hayonului.
Pentru închidere
Pentru a închide hayonul din poziţia
ușor ridicat, mai întâi deschideţi-l
prin apăsarea butonului de deschidere
electrică a hayonului, apoi închideţi-l
după ce așteptaţi cel puţin 1 secundă.
xDacă hayonul nu este complet închis,
șoferul este informat printr-o
avertizare indicată în bord.
xDacă bateria vehiculului este
descărcată complet sau există un
defect la sistemul electric și hayonul
nu poate fi descuiat, efectuaţi
următoarea procedură de urgenţă
pentru a o deschide.
Consultaţi secţiunea „Dacă hayonul
nu poate fi deschis” de la pagina
7-56.
Închiderea hayonului
ATENŢIE
(Cu placă a portbagajului)
La închiderea hayonului, readuceţi
placa portbagajului în poziţia originală.
Dacă hayonul este închis cu placa
portbagajului în poziţie verticală,
planșeta compartimentului pentru
bagaje ar putea să fie deteriorată.
Planșeta compartimentului
pentru bagaje
Placa
portbagajului
Coborâţi ușor hayonul folosind nișa pentru
prinderea hayonului, apoi împingeţi
hayonul cu ambele mâini pentru a-l
închide.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-23

Măsuri de precauţie privind combustibilul și gazele de
eșapament
tCerinele privind combustibilul (SKYACTIV-G 2.0)
Vehiculele prevăzute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie să utilizeze numai
COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe și menţine la un nivel
scăzut ancrasarea bujiilor.

Vehiculul va funcţiona cel mai bine dacă veţi folosi combustibilii menţionaţi în tabel.
CombustibilulCifra octanicăŢara
Combustibil premium
fără plumb (în
conformitate cu EN 228
și în cadrul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Azerbaidjan, Armenia, Georgia,
Kazahstan, Insulele Canare, Reunion, Maroc, Austria,
Grecia, Italia, Elveţia, Belgia, Danemarca, Finlanda,
Norvegia, Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania,
Polonia, Bulgaria, Croaţia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia,
Letonia, Lituania, Rusia, Belarus, Franţa, Ucraina, Cehia,
Estonia, Feroe, Islanda, România, Ţările de Jos, Macedonia,
Bosnia-Herţegovina, Serbia, Muntenegru, Albania,
Moldova, Martinica, Guyana Franceză, Guadelupe,
Singapore, Hong Kong, Macao, Malaysia, Brunei,
Mauritius, Africa de Sud, Bermuda, Jamaica, Barbados,
Antigua, Guatemala, Bolivia, Uruguay, Honduras,
Nicaragua, Aruba, St. Martin, Cipru, Malta, Irlanda,
Regatul Unit, Taiwan, Tahiti, Vanuatu, EAU, Liban, Israel,
Algeria, Libia, Tunisia, Madagascar, Seychelles
Benzină obișnuită fără
plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteIndonezia, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Kenya, Trinidad Tobago,
Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Columbia,
Republica Dominicană (volan pe stânga), Panama, Peru,
Insulele Virgine, Curacao, Filipine, Cambodgia, Laos,
Vietnam, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Bahrain,
Iordania, Siria, Coasta de Fildeș, Nigeria, Angola, Burundi,
Gabon, Ghana, Tanzania, Mozambic, Camerun
*1Europa
Combustibilul de o calitate inferioară va avea un efect negativ asupra performanţei
sistemului de control al emisiilor de noxe și ar putea să ducă la detonarea motorului și la
deteriorarea gravă a acestuia.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-26

AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă cu pliere
electrică aflată în mișcare:
Este periculos să atingeţi o oglindă
în timp ce se pliază. Puteţi să vă
zgâriaţi sau să vă răniţi la mâna, iar
oglinda se poate defecta.
Folosiţi butonul de pliere electrică
pentru a fixa oglinda în poziţia de
condus:
Este periculos să ajustaţi manual
oglinzile cu pliere electrică în poziţia
de mers. Oglinda nu se va fixa în
poziţie și va împiedica o vizibilitate
eficientă în spate.
Acţionaţi oglinzile cu pliere electrică
doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinzile
cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în mișcare. O rafală
de vânt poate duce la desprinderea
acestora și nu le veţi mai putea
readuce la poziţia de mers,
reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
Acţionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) și toate ușile sunt închise.
Dacă se deschide o ușă, oglinzile
exterioare nu vor mai funcţiona.
tOglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau
obiecte mai înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi
încărcătură mai înaltă decât
spătarele. Aceasta poate bloca
vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui
alt vehicul atunci când schimbaţi
banda de rulare.
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunetă.
Reducerea strălucirii farurilor
Reglaţi oglinda cu maneta antiorbire în
poziţia de zi.
Împingeţi maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trageţi de
aceasta înapoi pentru a reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate.
Manetă zi/noapte
Zi Noapte
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-36*Anumite modele.

Deschiderea/închiderea automată
Pentru a deschide automat, complet,
geamul, apăsaţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va deschide automat,
complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trageţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va închide automat,
complet.
Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă și
eliberaţi-l.
Procedura de iniţializare a geamurilor
electrice
Dacă bateria a fost deconectată pentru
lucrări de întreţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continuă să
fie acţionate după ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide și închide complet prin funcţia
automată.
Funcţia automată a geamurilor electrice va
fi reluată numai pentru un geam electric
care a fost resetat.
1. Cuplaţi contactul.
2. Asiguraţi-vă că butonul de blocare a
geamurilor de pe ușa șoferului nu este
apăsat.
3. Apăsaţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trageţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul și ţineţi-l în această
poziţie timp de 2 secunde după ce
geamul este închis complet.
Geamul antiblocare
Dacă mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blochează geamul în timpul
închiderii automate, geamul se va opri și se
va deschide la jumătate.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că geamul nu este
blocat chiar înainte de închiderea
completă sau în timp ce trageţi de
butonul de acţionare a geamurilor
electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar
înainte ca acestea să se închidă
complet sau în timp ce trageţi
butonul de acţionare a geamurilor
electrice este periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu
poate împiedica închiderea completă
a geamului. Dacă vă prindeţi
degetele, puteţi suferi răni grave.
NOTĂ
xÎn funcţie de condiţiile de mers, un
geam electric care se închide se poate
opri și se poate deschide atunci când
geamul suferă un șoc similar celui
produs de un obiect care îl blochează.
În cazul în care funcţia antiblocare
devine activă și geamul electric nu
poate fi închis automat, trageţi și
menţineţi tras butonul, iar geamul se
va închide.
xFuncţia antiblocare nu funcţionează
până când sistemul nu este resetat.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-38

Acţionarea geamurilor electrice cu
motorul oprit
Geamurile electrice pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă
se deschide o ușă, geamul electric nu va
mai funcţiona.
NOTĂ
Pentru acţionarea geamului electric cu
motorul oprit, butonul trebuie să fie
menţinut apăsat pe toată durata
închiderii geamului, pentru că funcţia
de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
tAcţionarea geamurilor electrice de
pe partea pasagerului
Pentru a deschide geamul în poziţia dorită,
apăsaţi butonul.
Pentru a închide geamul în poziţia dorită,
trageţi butonul.

Închidere
Deschidere
NOTĂ
xGeamurile electrice pot fi acţionate
atunci când butonul de blocare a
geamurilor electrice de pe ușa
șoferului este în poziţia deblocat.
xGeamurile pasagerilor pot fi deschise
sau închise folosind butoanele
principale de control de pe ușa
șoferului.

Geam stânga spate
Geam dreapta spateGeam al
pasagerului
din față
Geam al șoferului Butoane principale
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-39

Modificările și
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna funcţionare a
sistemelor antidemaraj și antifurt dacă
acestea au suferit modificări sau dacă pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
ATENŢIE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificaţi sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaște.

Dacă cineva încearcă să pornească motorul
cu o cheie care nu este recunoscută,
motorul nu va porni, ajutând astfel la
prevenirea furtului vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi un
service autorizat Mazda.
ATENŢIE
xSchimbările sau modificările care nu
sunt în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot
duce la anularea autorizării
utilizatorului de a folosi
echipamentul.
xPentru a evita defectarea cheii:
xNu o lăsaţi să cadă pe jos.
xNu o udaţi.
xNu o expuneţi la un câmp
magnetic.
xNu o expuneţi la temperaturi
ridicate în locuri precum panoul de
bord sau capota, în lumina directă a
soarelui.
xDacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate
avea o defecţiune. Consultaţi un
service autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-43

NOTĂ
xCheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv și pentru siguranţa
dumneavoastră, înlocuirea unei chei
necesită o perioadă de așteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
xPăstraţi întotdeauna o cheie de
rezervă în cazul în care pierdeţi una
dintre chei. Dacă pierdeţi una dintre
chei, consultaţi un service autorizat
Mazda cât de curând posibil.
xDacă pierdeţi una dintre chei,
codurile electronice ale cheilor
rămase și ale sistemului antidemaraj
vor fi resetate la un reprezentant
autorizat Mazda. Duceţi toate cheile
rămase la un reprezentant autorizat
Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil să porniţi vehiculul cu
o cheie care nu a fost resetată.
tOperaţia
NOTĂ
xEste posibil ca motorul să nu
pornească și indicatorul luminos al
sistemului de siguranţă să lumineze
continuu sau să lumineze scurt dacă
cheia este amplasată într-o zonă în
care sistemul are probleme cu
detectarea semnalului, cum ar fi
panoul de bord sau torpedoul.
Deplasaţi cheia într-o zonă în care
există semnal, rotiţi contactul în
poziţia oprit și reporniţi motorul.
xSemnalele radio și TV, cele de la
emiţătoare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj.
Dacă folosiţi cheia corespunzătoare și
motorul nu pornește, verificaţi
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din 2
în 2 secunde până când sistemul este
dezactivat.

Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-44