2016 MAZDA MODEL CX-3 audio

NOTĂ
xÎn cazul în care conectarea nu poate fi
finalizată, apăsaţi în schimb „1234”.
Consultaţi manualul de utilizare al
dispozitivului mobil pentru a afla
codul PIN corespunzător.
xUnele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumită
perioadă de timp înainte de afișarea
simbolului „
”.
xDacă asocierea a eșuat, mesajul „Err”
(eroare) clipește pentru trei secunde.
xAsocierea nu poate fi efectuată în
timp ce vehiculul se deplasează. Dacă
încercaţi să realizaţi asocierea în timp
ce vehiculul se deplasează, este afișat
mesajul „PAIR DISABLE” (asociere
dezactivată).
xDacă șapte dispozitive audio cu
Bluetooth
® au fost deja asociate
vehiculului, asocierea nu poate fi
efectuată și este afișat mesajul
„MEMORY FULL” (memorie plină).
Ștergeţi un dispozitiv asociat pentru a
asocia un altul.
Selectarea dispozitivului
Dacă mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face legătura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dacă doriţi
să conectaţi un dispozitiv asociat diferit,
trebuie să schimbaţi legătura. Ordinea
priorităţii dispozitivelor după ce legătura a
fost schimbată este păstrată chiar și atunci
când contactul este trecut în OFF.
1. Folosind butonul de control audio,
selectaţi modul de modificare a
asocierii „LINK CHANGE”
(modificare asociere) din modul „BT
SETUP” (setare Bluetooth). (Pentru
detalii, consultaţi secţiunea „Setarea
dispozitivului audio cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
3. Este afișat numele dispozitivului audio
cu Bluetooth
® asociat în acel moment.
Dacă niciun dispozitiv audio cu
Bluetooth
® nu este asociat în acel
moment, este afișat numele primului
dispozitiv dintre dispozitivele asociate.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-98

4. Rotiţi butonul de control audio pentru a
selecta numele dispozitivului pe care
doriţi să îl asociaţi.

Nume dispozitiv 1
Nume dispozitiv 2
Nume dispozitiv 3
Nume dispozitiv 4
Nume dispozitiv 5
Nume dispozitiv 6
Nume dispozitiv 7
5. Rotiţi butonul de control audio pentru a
selecta dispozitivul pe care doriţi să îl
asociaţi.
Simbolul „
” dispare și mesajul
„PAIRING” (în curs de conectare)
clipește pe afișajul audio.
NOTĂ
Atunci când este selectat „GO BACK”
(înapoi) și butonul de control audio este
apăsat, afișajul revine la „LINK
CHANGE” (modificare asociere).
6. Dacă asocierea cu dispozitivul dorit
reușește, simbolul „
” este afișat din
nou, împreună cu „LINK CHANGED”
(asociere modificată). „LINK
CHANGED” este afișat timp de trei
secunde, apoi revine la afișajul normal.
NOTĂ
xUnele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumită
perioadă de timp înainte de afișarea
simbolului „
”.
xDacă un telefon mobil tip hands-free
este ultimul dispozitiv asociat,
unitatea Bluetooth
® face legătura la
acest dispozitiv. Dacă doriţi să
folosiţi un dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care a fost asociat
anterior la o unitate Bluetooth
®,
legătura trebuie să fie modificată pe
acest dispozitiv.
xDacă apare o eroare în timp ce
încercaţi să asociaţi un dispozitiv,
„Err” clipește pe afișaj timp de trei
secunde și afișajul revine la „LINK
CHANGE” (modificare asociere).
Dacă acest lucru se întâmplă,
verificaţi starea asocierii
dispozitivului audio cu Bluetooth
® și
amplasarea dispozitivului în vehicul
(nu trebuie să fie în compartimentul
pentru bagaje sau într-o cutie din
metal) și apoi încercaţi din nou
operaţia de conectare.
xSelecţia dispozitivului poate fi
realizată și cu ajutorul recunoașterii
vocale.
Confirmarea dispozitivului asociat
într-un anumit moment
Treceţi în modul de schimbare a asocierii.
(Consultaţi secţiunea „Schimbarea
asocierii la un dispozitiv audio cu
Bluetooth
®”)
Numele dispozitivului afișat primul este
cel al dispozitivului asociat în acel
moment.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-99

Ștergerea unui dispozitiv
1. Folosind butonul de control audio,
selectaţi modul programului de
conectare „PAIR DELETE” (ștergere
conectare) din modul „BT SETUP”
(setare Bluetooth). (Pentru detalii,
consultaţi secţiunea „Setarea
dispozitivului audio cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
3. Este afișat numele primului dispozitiv
dintre cele asociate.
4. Rotiţi butonul de control audio pentru a
selecta numele dispozitivului asociat
pe care doriţi să îl ștergeţi.

Nume dispozitiv 1
Nume dispozitiv 2
Nume dispozitiv 3
Nume dispozitiv 4
Nume dispozitiv 5
Nume dispozitiv 6
Nume dispozitiv 7
NOTĂ
Numai numele dispozitivelor asociate
pot fi afișate. Dacă este asociat un
singur dispozitiv, numai numele acestui
dispozitiv este afișat.
5. Dacă se face o altă selecţie în afară de
„GO BACK” (înapoi) și butonul de
control audio este apăsat, este afișat
mesajul „SURE? NO” (Sigur? Nu).
6. Rotiţi butonul de control audio în
sensul acelor de ceasornic și comutaţi
afișajul pe „SURE? YES” (Sigur? Da)
NOTĂ
Afișajul se schimbă după cum urmează,
diferind dacă butonul de control audio
este rotit în sensul acelor de ceasornic
sau în sens invers.
- În sensul acelor de ceasornic: este
afișat „SURE? YES” (Sigur? Da.)
- În sens invers acelor de ceasornic: este
afișat „SURE? NO” (Sigur? Nu)
7. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a șterge dispozitivul selectat.
NOTĂ
Selectaţi „GO BACK” (înapoi) și
apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a reveni la afișajul „PAIR
DELETE” (ștergere conectare).
8. „PAIR DELETED” (conectare ștearsă)
este afișat pentru trei secunde după
finalizarea ștergerii și apoi revine la
afișajul normal.
NOTĂ
Dacă apare o eroare în timp ce încercaţi
să ștergeţi un dispozitiv asociat, „Err”
clipește pe afișaj timp de trei secunde și
afișajul revine la „LINK DELETE”
(ștergere conectare).
Dotările interioare
Bluetooth®
5-100

Afișajul pentru informaţii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
1. Folosind butonul de control audio,
selectaţi modul afișajului pentru
informaţii al dispozitivului conectat
„DEVICE INFO” (informaţii
dispozitiv) din modul „BT SETUP”
(setare Bluetooth). (Pentru detalii,
consultaţi secţiunea „Setarea
dispozitivului audio cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
3. Este afișat numele dispozitivului cu
Bluetooth
®.
4. Rotiţi butonul de control audio pentru a
selecta informaţiile pentru unitatea
Bluetooth
® pe care doriţi să le vedeţi.

ÎNAPOI
Numele dispozitivului
Adresă BT
NOTĂ
Atunci când este selectat „GO BACK”
(înapoi) și butonul de control audio este
apăsat, afișajul revine la „DEVICE
INFO” (informaţii dispozitiv).
ttLimba disponibilă (tipul A/tipul B)
Sunt disponibile limbile engleză, franceză,
spaniolă, italiană, germană, olandeză și
portugheză. Dacă setarea limbii este
schimbată, toate ghidajele vocale și
comenzile vocale de introducere sunt
efectuate în limba selectată.
NOTĂ
xDacă setarea de limbă este schimbată,
înregistrarea telefonului este păstrată.
xÎnregistrările din agendă nu sunt
șterse, dar fiecare limbă are o agendă
separată. Astfel, înregistrările create
într-o limbă vor trebui reintroduse în
agendă în noua limbă.
xEfectuaţi acești pași înainte de a
începe să conduceţi. Aceste funcţii
folosite mai puţin vă distrag mult
atenţia de la condus până când sunteţi
complet familiarizaţi cu sistemul.
(Metoda 1)
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de conectare,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare a telefonului sau selectare a
music playerului.)
4.Spuneţi: [bip] „Language” (limba)
Dotările interioare
Bluetooth®
5-101

tRecunoașterea vocală (tipul A/tipul
B)
În această secţiune, este explicată
funcţionarea de bază a recunoașterii
vocale.
Activarea recunoașterii vocale
Pentru a activa meniul principal: apăsaţi
scurt pe butonul pentru începerea
convorbirii sau pe butonul pentru
convorbire.
Terminarea recunoașterii vocale
Folosiţi una din următoarele metode:
xApăsaţi și ţineţi apăsat butonul pentru
convorbire.
xApăsaţi butonul pentru terminarea
convorbirii.
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
funcţionare rapidă)
Apăsaţi și eliberaţi butonul pentru
convorbire.
NOTĂ
xSistemul Hands-Free Bluetooth®
devine funcţionabil la câteva secunde
după ce contactul este trecut în
poziţia ACC sau ON (pornit)
(necesită mai puţin de 15 secunde).
xDacă sistemul audio sau aerul
condiţionat funcţionează în timp ce
folosiţi sistemul Hands-Free
Bluetooth
®, semnalul sonor sau
ghidajul vocal (sistemul audio) nu
poate fi auzit.
Asistentul de instruire
Asistentul de instruire vă explică cum să
folosiţi sistemul Bluetooth
® Hands-Free.
Pentru a activa asistentul de instruire:
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spuneţi: [bip] „Tutorial” (asistent
instruire)
3. Respectaţi mesajele pentru a primi
instrucţiunile de ghidaj vocal
corespunzătoare.
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoașterii vocale
„Help” (ajutor) sau „Go Back” (înapoi)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoașterii vocale.
Utilizarea funcţiei de ajutor
Funcţia de ajutor (Help) îl informează pe
utilizator cu privire la comenzile vocale
disponibile în condiţiile respective.
1.Spuneţi: [bip] „Help” (ajutor)
2. Respectaţi mesajele pentru a primi
instrucţiunile de ghidaj vocal
corespunzătoare.
Revenirea la operaţiunea anterioară
Această comandă este pentru revenirea la
operaţiunea anterioară în timp ce sunteţi în
modul de recunoaștere voce.
Spuneţi: [bip] „Go Back” (înapoi)
Dotările interioare
Bluetooth®
5-103

7. Ghidajul vocal citește numărul
comenzii vocale de introdus (consultaţi
lista comenzilor vocale de introdus
pentru învăţarea recunoașterii vocale).
(Ex. „Please read phrase 1” (Citiţi
fraza 1))
8.Spuneţi: [bip] „0123456789” (spuneţi
comanda vocală de introdus pentru
învăţarea recunoașterii vocale (1 la 8)
în conformitate cu ghidajul vocal.)
9.Mesaj: „Speaker enrolment is
complete.” (Înregistrarea vorbitorului
este finalizată.)
NOTĂ
Dacă a apărut o eroare în învăţarea
recunoașterii vocale, poate fi efectuată
reînvăţarea prin apăsarea butonului
pentru convorbire cu o apăsare scurtă.
Lista comenzilor vocale de introducere
pentru învăţarea recunoașterii vocale
La citire, trebuie să ţineţi cont de
următoarele:
xCitiţi numerele unul câte unul, corect și
natural.
(De exemplu, „1234” trebuie să fie citit
„unu, doi, trei, patru”, nu „doisprezece,
treizeci și patru”)
xNu citiţi parantezele. „(” și cratimele „-”
sunt folosite pentru separarea cifrelor
din numărul de telefon.
De exemplu,
„(888) 555-1212” trebuie să fie citit „opt,
opt, opt, cinci, cinci, cinci, unu, doi, unu,
doi.”
FrazaComanda
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (apelare)
4Buton rotativ
5 Setup (setare)
6Anulare
7 Continue (continuare)
8 Help (ajutor)
NOTĂ
xFraza aplicabilă apare în afișajul
audio.
xDupă ce înregistrarea vocii este
finalizată, ghidajul vocal anunţă
„Speaker enrolment is complete”
(înregistrarea vorbitorului este
finalizată).
Activarea/dezactivarea învăţării
recunoașterii vocale
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spuneţi: [bip] „Voice training”
(instruire vocală)
3.Mesaj: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?” (Înregistrarea este
activată/dezactivată. Doriţi să o
dezactivaţi/activaţi sau să o reînvăţaţi?)
Dotările interioare
Bluetooth®
5-108

4.Spuneţi: [bip] „Disable” (dezactivare)
sau „Enable” (activare)
5. Atunci când este rostit „Disable”
(dezactivare), învăţarea recunoașterii
vocale este dezactivată.
Atunci când este rostit „Enable”
(activare), învăţarea recunoașterii
vocale este activată.
6.Mesaj: „Speaker enrolment is enabled/
disabled.” (Înregistrarea vorbitorului
este dezactivată/activată.)
tPregătirea sistemului Bluetooth®
(tipul C/tipul D)
Asocierea dispozitivelor
Pentru a folosi Bluetooth® audio și
Hands-Free, dispozitivul echipat cu
Bluetooth
® trebuie să fie asociat unităţi
folosind următoarea procedură. Maximum
șapte dispozitive incluzând dispozitive
Bluetooth
® audio și telefoane mobile
hands-free pot fi asociate.
NOTĂ
Sistemul Bluetooth® este posibil să nu
opereze pentru 1 sau 2 minute după ce
contactul trece în poziţia ACC sau ON
(pornit). Totuși, acest lucru nu indică o
problemă. Dacă sistemul Bluetooth
® nu
se conectează automat după ce 1 sau 2
au trecut, asiguraţi-vă că setarea
Bluetooth
® este normală și încercaţi să
reconectaţi dispozitivul Bluetooth
® de
pe vehicul.
Procedura de conectare
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activaţi setarea Bluetooth
®.
5. Selectaţi Adăugarea unui dispozitiv nou pentru a afișa
mesajul și a trece la operarea
dispozitivului.
6. Folosind dispozitivul dumneavoastră,
efectuaţi o căutare a dispozitivului
Bluetooth
® (dispozitiv periferic).
7. Selectaţi „Mazda” din lista de
dispozitive căutate de dispozitiv.
8.(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.0)
Introduceţi codul de asociere din 4
cifre în dispozitiv.
(Dispozitiv cu Bluetooth
® versiunea
2.1 sau superioară)
Asiguraţi-vă că acel cod din 6 cifre
afișat pe unitatea audio este afișat și pe
dispozitiv și atingeţi
Da.
Pot fi cerute permisiunea de conectare
și permisiunea de accesare a agendei
telefonice pentru telefonul mobil, în
funcţie de dispozitivul mobil.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-109

Conectarea altor dispozitive
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activaţi setarea Bluetooth
®.
5. Selectaţi denumirea dispozitivului pe
care doriţi să îl conectaţi.
6.
Telefon și audio selecţie
Conectează ambele dispozitive ca
hands-free și audio Bluetooth
®.Numai telefon selecţie
Conectează ca un dispozitiv
hands-free.
Numai audio selecţie
Conectează ca Bluetooth
® audio.
NOTĂ
Următoarele funcţii pot fi folosite
pentru Hands-free sau audio.
xHands-free: apeluri telefonice și
e-mail/SMS
xAudio: Bluetooth® audio, radio
Aha™, Stitcher™
Deconectarea unui dispozitiv
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activaţi setarea Bluetooth
®.
5. Selectaţi denumirea dispozitivului care
este conectat în acel moment.
6. Selectaţi
Deconectare.
Ștergerea unui dispozitiv
Selectarea și ștergerea dispozitivelor
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Activaţi setarea Bluetooth
®.
5. Selectaţi denumirea dispozitivului pe
care doriţi să îl ștergeţi.
6. Selectaţi
Eliminarea dispozitivului conectat.
7. Selectaţi Da.
Ștergerea tuturor dispozitivelor
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Selectaţi Setări Bluetooth.
5. Selectaţi Eliminarea tuturor dispozitivelor asociate.
6. Selectaţi Da.
Schimbarea codului PIN
Codul PIN (4 cifre) poate fi schimbat.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afișa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi Descrierea sistemului audio Bluetooth.
4. Selectaţi Setări Bluetooth.
5. Selectaţi Schimbarea codului de conectare.
6. Introduceţi noul cod PIN care trebuie
să fie setat.
7. Selectaţi
.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-111