2016 MAZDA MODEL 6 language

(Postopek 2)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klicaali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] “French” (Francoščina;
izgovorite želeni jezik: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” – angleščina,
francoščina, španščina, italijanščina,
nemščina, nizozemščina ali
portugalščina) (Novi jezik izberete
tako, da izgovorite njegovo ime.)
OPOMBA
V trenutni nastavitvi lahko opravite tudi
druge nastavitve jezika tako, da ime
jezika izgovorite v jeziku, ki ga želite
izbrati.
3. Odgovor: “Would you like to change
the language to French (Desired
language)?” – Ali želite jezik
spremeniti v francoščino (želeni
jezik)?
4. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
5. Odgovor: Odgovor:“Please wait. –
Počakajte prosim. Prehod na francoski
imenik. French selected.” - Prehod na
francoski imenik. Izbrana je
francoščina. (izgovorjeno je v novo
izbranem jeziku).
t Glasovno upravljanje (tip A)
V tem poglavju je opisano osnovno
delovanje glasovnega upravljanja.
Vklop glasovnega upravljanja
Za vklop glavnega menija: Kratko
pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko
za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje načine.
•Pritisnite in zadržite tipko za govor.
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
Preskok glasovnega vodenja (za
hitrejše delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
OPOMBA
•Sistem za prostoročno upravljanje
Bluetooth
® začne delovati nekaj
sekund potem, ko kontaktno
ključavnico obrnete v položaj ACC
ali ON (potrebuje manj kot 15
sekund).
•Če med uporabo prostoročnega
načina Bluetooth
® upravljate avdio
enoto ali klimatsko napravo, zvočnih
signalov ali glasovnega vodenja
(avdio enota) ne boste slišali.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-94
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tVarnostne nastavitve (tip A)
Če nastavite geslo, sistem brez vnosa gesla
ne bo deloval.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
Nastavitev gesla
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Password” – Geslo
5. Odgovor: “Password is disabled.
Would you like to enable it?” – Geslo
ni aktivno, ga želite aktivirati?
6. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
7. Odgovor: “Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system.” –
Prosim izgovorite 4-številčno geslo.
Geslo si morate zapomniti ker sistem
brez njega ne bo deloval.
8. Izrecite: [pisk] „XXXX” (izrecite
želeno 4-številčno geslo, P kodo.)
9. Odgovor: “Password XXXX. Is this
correct?” – Ali je to pravilno?
10. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
11. Odgovor: „Password is enabled.” –
Geslo je aktivno.
Uporaba gesla za sistem prostoročnega
telefoniranja Bluetooth®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Odgovor: “Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.” – Sistem prostoročnega
upravljanja je zaklenjen. Za
nadaljevanje navedite geslo.
3. Izrecite: [pisk] „XXXX” (izrecite
geslo, P koda.)
4. Če je geslo pravilno je odgovor „XXXXXX... (npr. „Marija”) (oznaka
naprave) is connected”. – Marijin mobi
je povezan.
Če geslo ni pravilno je odgovor
„XXXX (4-digit password, Pcode)
incorrect password, please try again”. –
XXXX (4-številčno geslo, P koda) ni
pravilno, poizkusite ponovno.
Ukinitev gesla
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Password” – Geslo
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-96
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

5.Odgovor: “Password is enabled.
Would you like to disable it?” – Geslo
je aktivno, ga želite izklopiti?
6. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
7. Odgovor: „Password is disabled.” –
Geslo ni aktivno.
Potrditev ukazov
Potrditev ukazov pomeni, da glasovno
upravljanje od uporabnika želi potrditev
ukaza, ki ga je izrekel, preden sistem ukaz
izvrši. Če je funkcija vklopljena, sistem
ponovi izrečeni ukaz in zahteva njegovo
potrditev preden ukaz izvrši.
Ko je potrjevanje ukazov vklopljeno:
(npr. “Calling John's device. Is this
correct?”) – Kličem Janeza. Ali je to
pravilno?
Ko je potrjevanje ukazov izklopljeno:
(npr. “Calling John's device.” – Kličem
napravo Janez.)
OPOMBA
Kadar kličete 112 (klic v sili) in je
funkcija potrditve ukazov izklopljena,
bo sistem vaš ukaz vseeno ponovil in
zahteval potrditev preden ukaz izvrši.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Confirmation
prompts” – Potrditev ukazov
5. Odgovor: “Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?” –
Potrditev ukazov je vklopljena/
izklopljena. Ali želite potrditev ukazov
izklopiti/vklopiti?
6. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
7. Odgovor: „Confirmation prompts are
off/on.” – Pozivi za potrditev so
izklopljeni/vklopljeni.
t Funkcija prepoznavanja glasu
(seznanjanje z govorcem) (tip A)
Funkcija prepoznavanja glasu sistema
glasovnega upravljanja omogoča sistemu
razpoznavanje uporabnika, glede na
značilnost njegovega glasu. Funkcija
pomaga sistemu razbrati glas uporabnika,
če prepoznavanje glasovnih ukazov ni
zadovoljivo. Če vaši glasovni ukazi za
sistem niso dovolj prepoznavni, vam bo ta
funkcija v veliko pomoč. Da se sistem
seznani z vašim glasom, morate prebrati
seznam glasovnih ukazov. Seznam
preberite, ko je vozilo parkirano.
Seznanjanje opravite v kar se da tihem
okolju (stran 5-94). Postopek seznanjanja
morate izpeljati do konca. Za to je
potrebnih nekaj minut. Sedeti morate v
voznikovem sedežu in brati govorne ukaze
s prikazanega seznama za priučitev
glasovnega upravljanja.
Ko prepoznavanje glasu uporabite
prvič
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Voice training” –
Priučitev sistema na glas
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-97
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Postavk aM ožn ostTo v a r n i š k a
nastavitev Spremenjena
nastavitev Način
spreminja- nja nasta- vitev
Nadzor dolgih luči
(HBC) (stran 4-117) Delovanje/nedelovanje*1VklopljenoVklopljeno/Izkloplje-
no A
―
Prilagodljivi žarometi
LED (ALH) (stran
4-120) Delovanje/Nedelovanje*1Vklopljeno
Vklopljeno/Izkloplje-
no A
―
Opozorilni zvočni
signal za vklopljene
luči (stran 7-51) Glasnost opozorilnega zvoka
MočnoGlasno/tiho/Izkloplje-
no A
―
Sistem osvetlitve ob
prihodu domov (stran
4-74) Čas, po katerem se žarometi izklopijo
30 sekund120 sekund/
90 sekund/
60 sekund/
30 sekund/
Izklopljeno A
―
Sistem osvetlitve ob
odhodu od doma
(stran 4-74) Delovanje/nedelovanje Vklopljeno
ali Izkloplje- no Vklopljeno/Izkloplje-
no A
―
Smerniki (stran 4-78) Glasnost zvočnega signala Močno Glasno/Tiho A―
Nakazovanje spre-
membe voznega pasu
s tremi bliski (stran
4-79)Delovanje/nedelovanje
Vklopljeno
ali Izkloplje- no Vklopljeno/Izkloplje-
no A
―
Ogrevanje zadnjega
stekla (stran 4-84) Čas delovanja ogrevanja zadnjega stekla je mož-
no spremeniti.
15 minut15 minut/neprekinje-
no*6――
Ambientna osvetlitev
(stran 5-142) Svetlost ambientne osvetlitve*7SrednjaSvetlo/
Srednje/ Temno/
Izklop
*8
A ―
Sistem
Language (jezik) Jezik za prikaz na zaslonu Angleščina Odvisno od trga
*9A―
Temperatura Enote temperature za prikaz na zaslonu °F ali °C °F/°C A―
Distance (razdalja) Enote razdalje za prikaz na zaslonu milje ali km mi/km A―
Nadzor porabe goriva (stran 4-103)
Zaključni prikaz Prikaz/brez prikaza IzklopljenoVklopljeno/Izkloplje-
no B
―
Postopek ponastavitve
porabe goriva Povezava/brez povezave s ponastavitvijo porabe
goriva in ponastavitvijo dnevnega števca A
IzklopljenoVklopljeno/Izkloplje-
no B
―
Tehnični podatki
Osebne nastavitve
9-19
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf