2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ECU

8–51
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-017B-16 MANUEL D'ATELIER 2016 (Anglais)
9999-MX-017B-16 MANUEL D'ATELIER 2016 (Espagnol)
9999-95-019G-16 SCHEMA DE CABLAGE 2016 (Anglais)
9999-MX-019G-16 SCHEMA DE CABLAGE 2016 (Espagnol)
9999-95-038C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Anglais)
9999-FC-038C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Français)
9999-PR-038C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Espagnol)
9999-95-064F-16 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2016
9999-95-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Anglais)
9999-EC-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Anglais et Français)
9999-PR-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Espagnol)
MANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et le
châssis.
SCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
CONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










8–52
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte du
système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–2
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
Numéro d'identifi cation du
véhicule
Le numéro d'identifi cation du véhicule,
l'identifi e légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fi xée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.
Etiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par JM1 *1
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par 3MZ *1
*1 Vérifi ez le numéro d'identifi cation
du véhicule sur la plaque
d'immatriculation du véhicule. Se
référer à Numéro d'identifi cation du
véhicule à la page 9-2 .
Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifi er le numéro du
châssis.
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–9
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifi er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-2 .
Dénomination Classifi cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Halogène Feux de route 65 HB3 (9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
A décharge en xénon Feu de route/croisement 35 D4S (D4S)
Feux de
position diurnes Avec phares à ampoules halogènes 65 HB3 (9005)
Avec phares à ampoules à décharge en xénon LED
*2 — (—)
Feux de
stationnement
(Feux de
position avant) Avec phares à ampoules halogènes 5 WY5W (—)
Feux de
position avant Avec phares à ampoules à décharge en xénon 5 W5W (—)
Feux de
stationnement Avec phares à ampoules à décharge en xénon LED
*2 — (—)
Clignotants avant 21 WY21W (7443NA)
Antibrouillards
* 55 H11 (H11)
Clignotants latéraux * LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de
freinage/Feux
arrière/Feux de
position arrière Type à LED LED
*2 — (—)
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux arrière (côté hayon/côté couvercle du coffre)
* LED *2 — (—)
Feux de recul 4 portes 18 W16W (921)
5 portes 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–12
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifi ées par un
concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de
détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifi ées par le
client.
Les fonctionnalités de personnalisation qui peuvent être modifi ées varient selon les marchés
et les spécifi cations.
Les réglages peuvent être modifi és en opérant l'écran d'affi chage central.
Les réglages peuvent être modifi és en opérant les interrupteurs de véhicule.
Les réglages ne peuvent être modifi és que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Avertissement
d'obstacle à
l'avant (FOW)
Se référer à
Avertisseur
d'obstacle à
l'avant (FOW)
à la page
4-106 . Il est possible
de modifi er
le système
de façon que
l'avertissement
d'obstacle à
l'avant (FOW)
ne s'enclenche
pas.
*1
Activé Activé/Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
Il est possible
de modifi er
la valeur de
la distance
à laquelle
l'avertissement
de collision
s'enclenche. Proche Proche/
Éloigné
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
Il est possible
de modifi er
le volume de
l'avertissement
de collision. Fort Fort/Bas/Off
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
Assistance
de freinage
intelligent
Ville (SCBS)
Se référer à
Assistance
de freinage
intelligent
Ville (SCBS)
à la page
4-118 . Il est possible
de modifi er le
système de façon
que le système
d'assistance de
frein intelligent
Ville (SCBS)
ne s'enclenche
pas.
*1
Activé Activé/Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–13
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Système de
suivi de voie
(LDWS)
Se référer au
Système de
suivi de voie
(LDWS) à la
page 4-87 . Il est possible
de modifi er
l'alerte sonore
du système de
suivi de voie
(LDWS).
*2
Bip Bip/Band Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est
possible
de
modifi er
le volume
de l'alerte
sonore du
système
de suivi
de voie
(LDWS). Band Fort Fort/Milieu/
Bas
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Bip Fort Fort/Bas Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est possible
de modifi er
la sensibilité
de l'alerte du
système de suivi
de voie (LDWS). Bas Fort/Bas
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est possible
de modifi er le
délai de l'alerte
avec lequel le
système de suivi
de voie (LDWS)
détermine que le
véhicule risque
de quitter sa
voie. Avant ligne/Avant
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Système de
surveillance
des angles
morts (BSM)
Se référer à
Système de
surveillance
des angles
morts (BSM)
à la page
4-94 . Il est possible
de modifi er
le volume du
bip sonore du
BSM.
*3
Fort Fort/
Bas/
Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










10–2
Index
A
Affi chage de conduite active ............... 4-21
Affi chage de la Consommation de
carburant ............................................. 4-75
Affi chage de la température ambiante ... 4-18
Affi chage de la température extérieure ... 4-18
Affi chage de la vitesse du véhicule réglée
par le régulateur de vitesse de
croisière ............................................... 4-19
Affi chage de l'État des commandes .... 4-76
Aide au démarrage en côte (HLA) ...... 4-64
Alerte de circulation transversale à l'arrière
(RCTA).............................................. 4-102
Alerte sonore du système de suivi de voie
(LDWS) ............................................... 7-38
Ampoules
Remplacement ............................... 6-49
Spécifi cations .................................. 9-9
Antibrouillards .................................... 4-50
Appuie-tête .......................................... 2-12
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) .............................................. 4-118
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS) ........................................ 4-123
Témoin d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) (rouge) ................... 4-123
Assistance à la clientèle ........................ 8-2
Avertissement de collision .................. 7-39
Avertissements du système de Commande
de croisière radar Mazda (MRCC) ...... 7-39
Avertisseur .......................................... 4-57
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ................................................ 7-37
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-38
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande) .................................... 7-38
Avertisseur sonore de la clé avancée
retirée du véhicule ............................... 7-37 Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule ............................................... 7-37
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ............................... 7-38
Avertisseur sonore du contanteur non
coupé (STOP) ...................................... 7-37 Avertisseur sonore du système de
surveillance des angles morts (BSM)
... 7-39
Avertisseur sonore i-ELOOP ............... 7-38
B
Batterie ................................................ 6-39
Entretien ........................................ 6-41
Remplacement ............................... 6-41
Spécifi cations .................................. 9-4
Bluetooth
® ........................................... 5-82
Audio Bluetooth® (Type A) ......... 5-125
Audio Bluetooth® (Type B) ......... 5-127
Dépannage ................................... 5-141
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
(Type A) ...................................... 5-108
Téléphone mains-libres Bluetooth®
(Type B) ...................................... 5-115
Boîte de vitesses automatique ............. 4-32
Changement de vitesses adaptatif actif
(AAS) ............................................ 4-34
Conseils concernant la conduite .... 4-43
Indication de position de plage de boîte
de vitesse ....................................... 4-33
Mode de sélection manuelle des
rapports .......................................... 4-35
Mode direct ................................... 4-42
Système de verrouillage de levier
sélecteur......................................... 4-34
Voyant ........................................... 4-33
Boîte de vitesses manuelle .................. 4-29
Recommandations concernant le
passage des vitesses....................... 4-31
Boîte à gants ...................................... 5-150
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










10–3
Index
C
Caméra de détection avant (FSC) ..... 4-124
Capteur laser (avant) ......................... 4-129
Capteur radar (avant) ........................ 4-126
Capteurs radar (arrière) ..................... 4-131
Carburant
Contenance du réservoir .................. 9-5
Exigences ...................................... 3-29
Jauge .............................................. 4-17
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir......................................... 3-32
Ceintures de sécurité
Blocage automatique ..................... 2-17
Blocage d'urgence ......................... 2-17
Femmes enceintes ......................... 2-16
Rallonge ........................................ 2-23
Type à 2 points .............................. 2-22
Type à 3 points .............................. 2-18
Changement de fi le ............................. 4-51
Clignotant
Feux de détresse ............................ 4-58
Phares ............................................ 4-44
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............... 3-11
Système d'ouverture à
télécommande ............................... 3-10
Clés ....................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ......... 3-9
Télécommande ................................ 3-5
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche .............. 5-62
Interrupteur de sourdine ................ 5-63
Réglage du volume ........................ 5-62
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC) ............................................ 4-109
Affi chage demandant de monter d'un
rapport/descendre d'un rapport .... 4-117
Avertissement de proximité ......... 4-112
Indication de l'affi chage .............. 4-112
Réglage du système ..................... 4-113 Commande dynamique de stabilité
(DSC) .................................................. 4-68
Interrupteur DSC OFF................... 4-70
Témoin DSC OFF ......................... 4-69
Témoin TCS/DSC ......................... 4-69
Commande d'éclairage ........................ 4-44
Compartiments de rangement ........... 5-150
Boîte à gants ................................ 5-150
Console centrale .......................... 5-151
Console supérieure ...................... 5-150
Crochets à manteau arrière .......... 5-151
Compte-tours ....................................... 4-16
Compteur de vitesse ............................ 4-14
Compteur journalier ............................ 4-14
Compteurs et jauges ............................ 4-13
Compteur totalisateur et compteur
journalier ............................................. 4-14
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 3-51
Conduite dans l'eau ............................. 3-55
Conduite hivernale .............................. 3-53
Conduite sur routes irrégulières .......... 3-57
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique ....... 4-43
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................... 3-51
Conduite dans l'eau ....................... 3-55
Conduite hivernale ........................ 3-53
Conduite sur routes irrégulières .... 3-57
Pour désembourber le véhicule ..... 3-53
Période de rodage .......................... 3-50
Surcharge ....................................... 3-56
Tapis de plancher ........................... 3-52
Console centrale ................................ 5-151
Console supérieure ............................ 5-150
Contact
Interrupteur ...................................... 4-4
Contenances .......................................... 9-5
Contrôle d'entretien ............................. 6-20
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC