2016 Lancia Ypsilon instrument panel

75)Sikkerhedsselen på bagsædet i midten
har et servicespænde. Anvend ikke
sikkerhedsselen uden at have spændt
servicespændet fast. Ellers er der for stor
risiko alvorlige eller dødelige kvæstelser
i tilfælde af en ulykke. Kontrollér altid,
at servicespændet er korrekt fastgjort,
inden du bruger sikkerhedsselen.SELEALARM SBR
(Seat Belt
Reminder)
SBR-systemet advarer passagererne
på for- og bagsæder (afhængigt af
versioner/markeder), hvis
sikkerhedsselerne ikke er fastspændt.
Systemet advarer om manglende
fastspænding af sikkerhedsselerne vha.
visuelle signaleringer (kontrollampen
tændes i instrumentgruppe eller på
panelet og et ikon vises på displayet)
og vha. en lydalarm (se beskrivelsen
i de efterfølgende afsnit).
Selealarmen kan afbrydes permanent
ved henvendelse til Lancias servicenet.
Selealarmen kan til enhver tid
genaktiveres via setup-menuen på
displayet.
Kontrollamper for sikkerhedsseler
Kontrollamperne på panelet over det
indvendige førerspejl angiver:
Version med 4 pladser fig. 51
❒1: sikkerhedssele på venstre forsæde
❒2: sikkerhedssele på bagsædets
venstre side
❒3: sikkerhedssele på bagsædets
højre side.
❒4: sikkerhedssele på højre forsædeVersion med 5 pladser fig. 52
❒1: sikkerhedssele på venstre forsæde
❒2: sikkerhedssele på bagsædets
venstre side
❒3: sikkerhedssele på bagsædets
midte
❒4: sikkerhedssele på bagsædets
højre side.
❒5: sikkerhedssele på højre forsæde
51L0F0225C
74
SIKKERHEDSUDSTYR

Vigtige regler, som skal overholdes
ved sikker befordring af børn
❒Montér barnestole på bagsædet,
som er den mest beskyttede plads
i tilfælde af en kollision.
❒Anbring barnestolen modsat
køreretningen så længe som det er
muligt, indtil barnet er 3-4 år gammel.
❒Hvis der installeres barnestole på
bagsædet modsat køreretningen,
anbefales det, at den anbringes i en
position så tæt mod forsædet som
muligt.
❒Hvis du kobler passagersidens
frontairbag fra, skal du altid sikre dig, at
frakoblingen er gennemført, ved at se
efter om kontrollampen i
instrumentgruppen er tændt med fast
lys.
❒Overhold alle vejledningerne, som
leveres med selve barnestolen nøje.
Opbevar dem i bilen sammen med
bilens dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnestol uden monteringsvejledning.
❒Der må kun fastspændes ét barn
i hver barnefastholdelsesanordning.
❒Kontroller altid, at sikkerhedsselen
ikke ligger an mod barnets hals.
❒Kontroller altid, om sikkerhedsselen
er korrekt spændt ved at trække i
selebåndet.❒Tillad ikke barnet at sidde forkert eller
at løsne sikkerhedsselerne under
kørslen.
❒Tillad ikke, at barnet lægger selens
diagonalselebånd under armene eller
bag ryggen.
❒Børn må aldrig befordres på skødet.
Dette gælder også for nyfødte. Ingen
er i stand til at holde et barn fast under
en kollision.
❒Efter en kollision skal barnestolen
udskiftes med en ny.
❒Ved brug af barnesæder, som er
vendt mod køreretningen, skal man
indstille sædets hovedstøtte i højeste
stilling.
BEMÆRK
80)ALVORLIG FARE: Anbring aldrig en
bagudvendt barnestol på forsædet, hvis
der er en aktiv frontairbag i passagersiden.
Udløsning af airbaggen ved en kollision
vil kunne påføre barnet dødelige kvæstelser
alt efter kollisionens alvorlighed. Det
anbefales derfor altid at befordre børn i
egen barnestol på bagsædet, hvor de er
bedst beskyttet i tilfælde af en kollision.81)Forpligtelsen til at deaktivere airbaggen,
hvis der installeres en barnestol vendt
mod kørselsretningen, er angivet
med passende symboler på mærkaten på
solskærmen. Overhold altid anvisningerne
på solskærmen i passagersiden (se
afsnittet "Ekstra beskyttelsessystem (SRS)
Airbag").
82)Hvis det er nødvendigt at befordre et
barn på passagerforsædet med en
bagudvendt barnestol, skal passagersidens
airbag (frontal- og sidebeskyttelse af
brystkassen/bækkenet (sideairbag)),
deaktiveres via Setup-menuen. Kontroller
altid ved hjælp af lampen
i
instrumentgruppen, at frakoblingen af
airbaggen virkelig er gennemført. Flyt
desuden passagersædet så langt tilbage
som muligt for at undgå berøring mellem
barnestolen og instrumentpanelet.
83)Flyt ikke for- eller bagsædet, når der
sidder et barn på det eller i barnestolen.
84)Forkert montering af barnestolen kan
påvirke beskyttelsessystemets virkning.
I tilfælde af uheld kan barnestolen løsne sig
og barnet kan lide alvorlige, og også
dødelige, kvæstelser. Ved montering af et
beskyttelsessystem til nyfødte skal man
nøje overholde anvisningerne fra
fabrikanten.
85)Hvis barnebeskyttelsessystemet ikke
anvendes, skal man fastgøre det vha.
sikkerhedsselen eller ISOFIX-beslagene,
eller fjerne det fra bilen. Lad det aldrig være
ikke-fastgjort i førerkabinen. På denne
måde undgår man, at påføre passagererne
i bilen alvorlige kvæstelser i tilfælde af
hårde opbremsninger.
87

86)Efter installation af en barnestol, må
man ikke flytte sædet. Fjern altid
barnestolen først, inden der foretages
andre indstillinger.
87)Kontrollér altid, at selve selen ikke går
under armen eller bag ryggen på barnet.
I tilfælde af uheld kan sikkerhedsselen ikke
holde på barnet, og det kan medføre
alvorlige og også dødelige kvæstelser.
Barnet skal derfor altid spænde
sikkerhedsselen korrekt.
88)Brug ikke samme nederste
forankringsanordninger til installation af
flere barnefastholdelsessystemer.
89)Hvis en barnestol af typen ISOFIX
Universal ikke er fastgjort med alle
tre forankringsanordninger, er barnestolen
ikke i stand til, at beskytte barnet på
hensigtsmæssig måde. I tilfælde af en
ulykke kan barnet muligvis lide alvorlige
kvæstelser, heriblandt dødelige.
90)Montér kun barnestolen, mens bilen
holder stille. Barnestolen er korrekt
forankret i monteringsbeslagene, når man
hører klikkene. Overhold de anvisninger om
montering, afmontering og positionering,
som fabrikanten har pligt til at levere
sammen med barnestolen.EKSTRA
BESKYTTELSESSYSTEM
(SRS) - AIRBAG
Bilen kan være udstyret med:
❒frontairbag til fører
❒frontairbag til passager
❒sideairbags foran til beskyttelse af
bækken, brystkasse og skulder
(sidebag) for fører og passager
(afhængigt af versioner/markeder)
❒sideairbags til beskyttelse af hovedet
på forsædepassagerer og passagerer
i siden på bagsædet (gardinairbag).
FRONTAIRBAGS
91)Frontairbags i (fører- og passagersiden)
tjener til at beskytte personerne på
forsæderne ved at indskyde en pude
mellem kroppen og rattet eller
instrumentpanelet i tilfælde af en
middelsvær frontal kollision.
Da frontairbags er konstrueret til at yde
beskyttelse ved frontale kollisioner, er
manglende aktivering ved andre
påvirkninger (sidekollision, påkørsel
bagfra, overrulning osv.) ikke tegn på
mangelfuld funktion af systemet.Frontairbags (fører- og passagersiden)
erstatter ikke sikkerhedsselerne, men
supplerer disses virkning.
Sikkerhedsselerne bør derfor altid
benyttes således som det er foreskrevet
i europæisk lovgivning såvel som i de
fleste ikke-europæiske lande.
En person, der ikke anvender
sikkerhedssele, vil ved en kollision blive
slynget frem og kan ramme puden
inden denne er helt udfoldet. I så fald vil
puden ikke kunne yde optimal virkning.
Det kan forekomme, at frontairbags
ikke aktiveres i følgende tilfælde: frontalt
sammenstød mod let deformerbare
objekter, der ikke påvirker bilens front
(f.eks. hvis en skærm rammer
autoværnet), eller hvis bilen kiler sig ind
under andre køretøjer eller beskyttende
barrierer (f.eks. lastbiler eller autoværn).
Hvis airbaggene ikke aktiveres i
ovennævnte tilfælde, skyldes det at
airbaggene muligvis ikke tilbyder nogen
ekstra beskyttelse i forhold til
sikkerhedsselerne og derfor er deres
aktivering unødvendig. Manglende
udløsning af airbaggene i sådanne
tilfælde er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
88
SIKKERHEDSUDSTYR

Frontairbag i førersiden
92)Den består af en øjeblikkeligt
opblæselig pude, der er placeret i en
boks midt på rattet fig. 63.
Passagersidens frontairbag
Består af en øjeblikkeligt opblæselig
pude, der er placeret i en særlig
fordybning i instrumentpanelet. fig.
64Den har større volumen end
airbaggen i førersiden.
Frontairbag i passagersiden og
barnestole
93)FølgALTIDanbefalingerne på
mærkaten, der sidder på begge sider af
solskærmen (fig. 65).
Frakobling af airbags i
passagersiden: Frontairbag og
sideairbag
Passagersidens frontairbag og
sideairbag fortil (Side Bag) (afhængigt af
versioner/markeder) frakobles i tilfælde
af, at det skulle være nødvendigt at
befordre et barn på forsædet i en
barnestol monteret modsat
køreretningen.
Med frakoblet airbag tændes
kontrollampen
i instrumentgruppen.VIGTIGT For manuel deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden og
sideairbag fortil (Side Bag) (afhængigt af
versioner/markeder) skal man åbne
setup-menuen på displayet.
63L0F0402C
64L0F0073C
65F0Y0708C
89

Når airbaggene udløses, frigøres en lille
mængde pulver. Det er ikke giftigt
eller brandfarligt på nogen måde.
Pulveret kan dog forårsage irritation af
hud og øjne. I så fald skal man vaske
de udsatte områder med neutralt
sæbevand.
Enhver kontrol, reparation eller
udskiftning af airbagsystemets dele bør
foretages af Lancias servicenet.
Hvis bilen skal ophugges, skal man
henvende sig til Lancias servicenet for
at få airbagsystemet frakoblet.
Selestrammere og airbags udløses på
forskellig måde afhængigt af
kollisionens art. Manglende udløsning af
en eller flere dele af sikkerhedsudstyret
er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104) 105)
106)
BEMÆRK
91)Anbring ikke mærkater eller andre
genstande på rattet, på instrumentpanelet i
området for passagersidens airbag, i
sidebeklædningen i loftet eller på sæderne.
Anbring ikke genstande (f.eks.
mobiltelefoner) i passagersiden af
instrumentpanelet: De vil her kunne hindre
den korrekte opblæsning af airbaggen
og desuden kunne medføre alvorlige
kvæstelser på personerne i bilen.92)Kør altid ved at holde hænderne på
rattets krans, således at airbaggen kan
oppustes uden forhindringer, hvis den
aktiveres. Kør ikke med kroppen
bøjet forover, men hold ryglænet i opret
position og støt dig godt til ryglænet.
93)Bagudvendte barnestole må IKKE
installeres på passagerforsædet, hvis
airbaggen i passagersiden er aktiveret. Ved
en kollision vil udløsningen af airbaggen
kunne påføre barnet dødelige kvæstelser
alt efter kollisionens alvorlighed. Deaktivér
derfor altid airbaggen i passagersiden,
når du monterer en bagudvendt barnestol
på passagerforsædet. Desuden skal
passagerforsædet være skubbet helt
tilbage for at undgå at barnestolen kan
komme i berøring med instrumentpanelet.
Genaktivér airbaggen i passagersiden,
så snart du har afmonteret barnestolen.
94)Hæng ikke stive genstande på
knagerne eller i støttegrebene.
95)Læn ikke hoved, arme eller albuer opad
døren, vinduerne eller i området for
gardinairbaggen for at undgå at komme til
skade under oppustningen.
96)Læn aldrig hoved, arme eller albuer ud
af vinduet.
97)Hvis kontrollampenikke lyser op når
nøglen drejes til position MAR, eller hvis
den forbliver tændt under kørslen, kan der
være opstået en fejl i
fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man at airbags eller selestrammere ikke
bliver udløst ved en kollision, eller - i
sjældnere tilfælde - at de udløses uden
ydre årsag. Kontakt omgående Lancias
servicenet for at få systemet kontrolleret
inden du kører.98)I tilfælde af fejl ved kontrollampen
,
tændes kontrollampen, afhængigt af
versioner/markeder, og de pyrotekniske
ladninger for airbaggen i passagersiden
deaktiveres.
99)Dæk ikke forsædernes ryglæn med
sædeovertræk eller lignende, hvis der
er installeret sideairbags.
100)Kør aldrig med genstande på skødet,
foran brystkassen eller mellem læberne
(f.eks. pibe, blyant osv.), da dette kan
medføre alvorlige kvæstelser i tilfælde af en
kollision, hvor airbaggen udløses.
101)Hvis bilen har været udsat for tyveri,
tyveriforsøg, hærværk eller oversvømmelse,
bør man lade Lancias servicenet
kontrollere airbagsystemet.
92
SIKKERHEDSUDSTYR

102)Med tændingsnøglen sat i og drejet i
position MAR, også ved slukket motor,
kan airbaggene aktiveres selv når bilen
holder stille, hvis den rammes af en anden
bil i bevægelse. Derfor må bagudvendte
barnestole IKKE monteres på
passagerforsædet, når frontairbaggen i
passagersiden er aktiveret, selv når bilen
holder stille. Udløsning af airbaggen ved en
kollision vil kunne påføre barnet dødelige
kvæstelser. Deaktivér derfor altid airbaggen
i passagersiden, når du monterer en
bagudvendt barnestol på
passagerforsædet. Desuden skal
passagerforsædet være skubbet helt
tilbage for at undgå at barnestolen kan
komme i berøring med instrumentpanelet.
Genaktivér airbaggen i passagersiden,
så snart du har afmonteret barnestolen.
Husk også, at ingen af
sikkerhedssystemets komponenter (airbags
eller selestrammere) vil blive udløst ved en
påkørsel, hvis nøglen befinder sig i position
STOP. Manglende udløsning af airbags i
denne situation er altså ikke tegn på nogen
fejl.
103)Når tændingsnøglen drejes til
position MAR, lyser kontrollampen
i
nogle sekunder. Derefter skal lampen
slukke, hvis airbaggen er tilkoblet.
104)Kontrollampen
, som blinker,
signalerer desuden eventuelle fejl i
kontrollampen
. I så fald er det muligt,
at kontrollampenikke angiver eventuelle
fejl ved sikkerhedssystemerne. Kontakt
omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.105)Frontairbags udløses ved kraftigere
stød end selestrammerne. Ved
stødpåvirkninger i området mellem de to
tærskler er det derfor normalt, at det kun er
selestrammerne, der bliver udløst.
106)Airbaggen erstatter ikke
sikkerhedsselerne, men øger disses
virkning. Da frontairbags ikke udløses ved
frontale kollisioner med lav hastighed,
sidekollisioner, påkørsel bagfra eller
overrulning, er personerne i disse tilfælde
kun beskyttet, foruden af eventuelle
sideairbags, af sikkerhedsselerne, som
derfor altid skal benyttes.
93

START AF MOTOREN
107) 108)33) 34) 35) 36)
Inden bilen startes skal man indstille
sædet, indvendige og udvendige
bakspejle samt spænde
sikkerhedsselen korrekt.
For start af motoren skal man aldrig
træde på speederen.
BENZINVERSIONER
Gå frem på følgende måde:
❒Træk håndbremsen, og sæt bilen i
frigear.I versionerne 0.9 TwinAir:
træk håndbremsen og stil gearstangen i
frigear, eller træd koblingspedalen i
bund, hvis der er indkoblet et andet
gear end frigear.
❒For alle versioner (undtagen 0.9
TwinAir): træd koblingspedalen i bund,
men rør ikke speederen.
❒Drej tændingsnøglen frem til stilling
AVV, og slip den så snart motoren
er i gang.
DIESELVERSIONER
Gå frem på følgende måde:
❒Træk håndbremsen, og sæt bilen i
frigear.
❒Drej tændingsnøglen til positionen
MAR. På instrumentpanelet tændes
kontrollamperne
og.❒Vent, indtil kontrollamperne
og
slukker.
❒Træd koblingspedalen i bund, men
rør ikke speederen.
❒drej tændingsnøglen videre til
positionen AVV, så snart kontrollampen
slukker. Hvis man venter for
længe, er opvarmningen af tændrørene
spildt. Slip nøglen, så snart motoren
starter.
VIGTIGT Ved kold motor skal
speederen være helt sluppet, når
tændingsnøglen drejes til position AVV.
Hvis motoren ikke starter ved første
forsøg, skal nøglen drejes tilbage på
STOP, inden du forsøger igen. Hvis
kontrollampen
på
instrumentbrættet stadig lyser, når
nøglen er i position MAR, anbefales det
at dreje nøglen til STOP og derefter
igen til MAR. Forsøg med bilens øvrige
nøgler, hvis lampen stadig lyser. Kan
motoren stadig ikke startes, skal man
kontakte Lancias servicenet.
VERSIONER MED
GEARKASSE AF TYPEN
DUAL FUNCTION SYSTEM
109)
Start af motoren tillades af systemet
både med indkoblet gear og med
gearet i frigear (N). Det er dog altid
nødvendigt først at træde på
bremsepedalen, hvis der er indkoblet et
andet gear end frigear. Det anbefales
derfor, inden man starter motoren,
at flytte gearstangen i N.
LPG- OG NATURAL
POWER-VERSIONER
37)Motoren startes altid med benzin,
uafhængigt af den tidligere valgte
driftsfunktion.
SLUKNING AF MOTOREN
38)Drej tændingsnøglen til position STOP,
mens motoren går tomgang.
VIGTIGT Stands ikke motoren straks
efter hård kørsel, men lad den gå i
tomgang for at få temperaturen i
motorrummet til at falde.
95

AUTOMATISK FUNKTION
❒Træd bremsepedalen ned og start
motoren.
❒Hvis teksten AUTO vises på
displayet, flyttes gearstangen fig. 71 til
A/M for at vælge funktionen
AUTOMATISK.
❒Flyt gearstangen mod (+) for at
indkoble 1. gear (hvis den flyttes fra N
eller R, skal man blot flytte gearstangen
i midterposition) eller i R for at indkoble
bakgear.
❒Slip bremsepedalen og tryk på
speederpedalen: det gear, der passer til
bilens hastighed, indkobles.
FUNKTIONEN AUTO-ECO
Funktionen ECO, til optimering af
gearkassen, kan kun aktiveres, når den
automatiske funktion er aktiveret.
Aktiveringen af ECO-funktionen sker
ved at holde knappen ECO på
instrumentpanelet nede.
FUNKTIONEN “Kick
Down”
Hvis det skulle vise sig nødvendigt
(f.eks. ved overhaling), sørger systemet
for at nedgeare (hvis omdrejningstallet
tillader det) med et eller flere gear,
når speederpedalen trædes i bund ud
over modstandspunktet, for at sikre
bilen den bedst egnede kraft og
drejningsmoment i forhold til den
acceleration, som føreren ønsker.
VIGTIGT For ikke at øge
brændstofforbruget anbefales det at
kun bruge "Kick Down"-funktionen ved
overhalinger eller hurtige accelerationer.
BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET(afhængigt af versioner/markeder)
41)I nogle versioner kan man styre
gearskiftet sekventielt ved hjælp af
betjeningsknapperne på rattet fig. 72.For at bruge betjeningsknapperne på
rattet skal gearstangen være i
midterpositionen mellem + og –:
❒ved brug af kontaktarmen +: der
skiftes til et højere gear
❒ved brug af kontaktarmen -: der
skiftes til et lavere gear
Indsætning af et lavere (eller højere)
gear accepteres kun, hvis
motoromdrejningstallet tillader det.
BEMÆRK
40)Undgå at holde hånden placeret på
gearstangen, når der ikke skiftes gear eller
skiftes mellem Auto/Manual.
41)Hvis kontaktarmene bruges forkert
(kontaktarmene trykket mod
instrumentpanelet), kan kontaktarmene gå i
stykker.
72L0F0431C
99