2016 Hyundai Sonata engine

3-104
Caractéristiques du véhicule
Voyant d’anomaliemoteur
Ce témoin s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il reste allumé tant que le moteurn’a pas démarré.
• Si une anomalie avec le système antipollution est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule. - Voyant d’anomalie moteur
Conduire alors que le voyant
d’anomalie moteur est allumé
pourrait endommager les
systèmes antipollution du
véhicule, ce qui pourrait affecter
la conduite et/ou la
consommation d’essence.
Si le voyant d’anomalie moteur est
allumé, cela pourrait endommager
le convertisseur catalytique, ce
qui entraînerait une perte de
puissance du moteur.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur du
système de charge
Si ce voyant avertisseur s’allume
pendant que le moteur tourne, cela
signifie que la batterie ne se
recharge pas. Éteindre
immédiatement tous les accessoires
électriques. Éviter d’utiliser les
commandes électriques du véhicule,
comme les glaces. Ne pas éteindre
le moteur, car redémarrer
déchargera rapidement la batterie.
REMARQUE
REMARQUE

3-105
Caractéristiques du véhicule
3
Si une anomalie avec l’alternateur
ou le système de charge électrique
est détectée :
1. Se rendre précautionneusement à
un emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur et vérifier si la courroie de l’alternateur est
détendue ou brisée.
Si la courroie de l’alternateur
fonctionne normalement, cela
signifie qu’il pourrait y avoir un
problème avec le système de
charge électrique du véhicule.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur depression de l’huile
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il reste allumé jusqu’à ce que lemoteur soit démarré.
• Quand la pression de l’huile est basse.
Si la pression de l’huile est basse :
1. Se rendre précautionneusement à un emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur et vérifier le niveau d’huile (Pour obtenir
davantage de détails, se référer
à la section "Huile de moteur"
dans le chapitre 7). Si le niveau
d’huile est bas, ajouter autant
d’huile que nécessaire.
Si le voyant avertisseur reste
allumé après l’ajout de l’huile et le
redémarrage du moteur, ou s’il est
impossible d’ajouter de l’huile,
éteindre le moteur. Il y a un problème mécanique qui
doit être réparé avant de reprendre
la route. Dans ce cas, demander à
un concessionnaire HYUNDAI
agréé d’inspecter le véhicule.
- Voyant avertisseur de pression de l’huile
Pour éviter d’endommager
gravement le moteur, éteindre le
moteur et vérifier le niveau d’huile
dès que le voyant de pression de
l’huile s’allume et dès qu’il est
possible d’arrêter son véhicule de
façon sécuritaire.
Si le niveau d’huile est bas,
remplir le réservoir d’huile
jusqu’au niveau indiqué et
redémarrer le moteur. Si le voyant
reste allumé alors que le moteur
tourne, éteindre le moteur
immédiatement.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
REMARQUE

3-106
Caractéristiques du véhicule
Voyant avertisseur deniveau bas decarburant
Ce voyant avertisseur s’allume :
Quand le réservoir de carburant est
presque vide.
Refaire le plein dès que possible.
- Niveau bas de carburant
Il faut éviter de conduire avec un
niveau d’essence en dessous de la
lettre "E". Le moteur pourrait avoir
des ratées, ce qui pourrait
endommager le convertisseur
catalytique (si équipé).
Voyant avertisseur dufrein électrique destationnement (EPB) (si équipé)
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes puis s’éteint.
• Si une anomalie avec l’EPB est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Information - Voyant
avertisseur du frein électrique
de stationnement (EPB)
Le voyant avertisseur du frein
électrique de stationnement pourrait
s’allumer si le voyant indicateur du
contrôle électronique de stabilité
(ESC) s’ allume. Cela signifie que
l’ESC ne fonctionne pas correctement
(mais ne signale pas une anomalie
avec l ’EPB).i
REMARQUE
EPB

3-108
Caractéristiques du véhicule
Témoin lumineuxd’antidémarrage(sans clé intelligente)
Ce témoin lumineux s’allume :
Lorsque le véhicule détecte
correctement l’antidémarreur dans la
clé alors que le commutateur
d’allumage est en position ON
(activé).
- Il est maintenant possible de
démarrer le moteur.
- Le témoin lumineux s’éteint après le démarrage du moteur.
Ce témoin lumineux clignote :
Lorsqu’il y a un mauvais fonctionne-
ment du système antidémarrage.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Témoin lumineuxd’antidémarrage(avec clé intelligente)
Ce témoin lumineux s’allume
pendant au plus 30 secondes :
Lorsque le véhicule détecte
correctement la clé intelligente à
l’intérieur du véhicule alors que le
commutateur d’allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP se
trouve à la position ACC ou ON.
- Il est maintenant possible de
démarrer le moteur.
- Le témoin lumineux s’éteint après le démarrage du moteur.
Ce témoin lumineux clignote
pendant quelques secondes :
Lorsque la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule.
- Si c’est le cas, il n’est pas possiblede démarrer le moteur.
Ce témoin lumineux s’allume
pendant environ 2 secondes et
s’éteint ensuite :
Lorsque le véhicule ne peut pas
détecter la clé intelligente à
l’intérieur du véhicule alors que le
commutateur d’allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP se
trouve à la position ON.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.

3-109
Caractéristiques du véhicule
3
Ce témoin lumineux clignote :
• Lorsque la pile de la clé intelligenteest faible.
- Si c’est le cas, il n’est pas possiblede démarrer le moteur. Cependant,
il est possible de faire démarrer le
moteur en appuyant sur le
commutateur d’allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP
avec la clé intelligente. (Pour plus
de détails, se reporter à «
Démarrage du moteur » dans la
section 5.)
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement du système
antidémarrage.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
Voyant indicateur desclignotants
Ce voyant indicateur clignote :
Quand on actionne l’un des
clignotants.
Si l’une de ces situations se produit,
il se peut que les clignotants ne
fonctionnent pas correctement. Dans
ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
- Le voyant indicateur ne clignotepas, mais s’allume sans
interruption.
- The voyant indicateur clignote plus rapidement.
- The voyant indicateur ne s’allume pas du tout.
Voyant indicateur desfeux de croisement (si équipé)
Ce voyant indicateur s’allume :
Quand les phares avant sont
allumés.
Voyant indicateur despleins phares
Ce voyant indicateur s’allume :
• Quand les phares avant sont
allumés en position plein phare.
• Quand on tire sur le levier pour faire des appels de phares.

3-122
Caractéristiques du véhicule
Lampe de portière avant :
Les plafonniers avant et arrière
s’allument quand les portes avant ou
arrière sont ouvertes, que le moteur
soit en marche ou non. Si les
portières sont déverrouillées avec la
clé intelligente, les plafonniers avant
et arrière s’allument pendant environ
15 secondes, tant qu’une portière
n’est pas ouverte. Les plafonniers
avant et arrière s’éteignent
graduellement en 15 secondes
environ si la portière est fermée. si le
commutateur d’allumage est à la
position ON ou que toutes les
portières sont verrouillées, les
lampes avant et arrière s’éteignent
immédiatement.
Si une portière est ouverte alors que
le bouton Engine Start/Stop est sur
ACC ou OFF, les plafonniers avant et
arrière restent allumés pendant 20
minutes environ. Toutefois, si le
bouton Engine Start/Stop est sur ON
et qu’une portière est ouverte, les
plafonniers restent allumés.
Plafonnier avant:
• Type A: Appuyer sur cet interrupteurpour allumer l’éclairage ambiant
avant et arrière.
: Appuyer sur cet interrupteur pour éteindre l’éclairage
ambiant avant et arrière.
• Type B : Appuyer sur cet interrupteurpour allumer et éteindre
l’éclairage ambiant avant et
arrière.
Lampes arrière
Plafonnier arrière :
Appuyer sur ce bouton pour allumer
ou éteindre les plafonniers.
OLF044098
OLF044099
■ Type A
■Type B

5-31
Conduite du véhicule
5
Messages d’avertissement
• Ne pas appuyer sur la pédaled’accélérateur si le frein de
stationnement est enclenché.
Dans ce cas, un carillon
avertisseur se fera entendre et
un message apparaîtra.
Cela pourrait endommager le
frein de stationnement.
• Conduire avec le frein de stationnement enclenché peut
faire surchauffer le système de
frein et user ou endommager
prématurément le système de
freinage. S’assurer que l’EPB
est relâché et que le voyant du
frein de stationnement est éteint
avant de repartir.
REMARQUE
•En arrêtant ou en stationnant le
véhicule, toujours veiller à
immobiliser complètement le
véhicule. Mettre le levier de
vitesses sur la position P
(stationnement), appuyer sur le
commutateur d’EPB, puis
appuyer sur le bouton Engine
Start/Stop pour le mettre en
position OFF. Prendre la clé
intelligente sur soi en sortant
du véhicule.
Si le sélecteur de vitesses du
véhicule n’est pas sur P, il
risque de se déplacer par
inadvertance, même si le frein
de stationnement est
enclenché. Cela pourrait causer
des blessures au conducteur
ou à d’autres personnes.
(suite)
(suite)
•Ne jamais laisser quelqu’un
qui ne connaît pas le véhicule
toucher au frein de
stationnement. Si le frein de
stationnement est relâché par
inadvertance, cela pourrait
causer des blessures
sérieuses.
•Relâcher l’EPB uniquement
lorsqu’on est assis dans le
véhicule et qu’on appuie
fermement sur la pédale de
frein.
AVERTISSEMENT

5-73
Conduite du véhicule
5
Fonctionnement du LDWS
Comment utiliser :
Appuyer sur le bouton LDWS
pendant que le bouton ENGINE
START/STOP est en position ON. Le
témoin (blanc) s’illumine sur le
groupe d’instruments.
Pour annuler :
Appuyer sur le bouton LDWS de
nouveau. Le témoin sur le groupe
d’instruments s’éteindra.Si le véhicule sort de la voie lorsque
le LDWS fonctionne et que la vitesse
du véhicule dépasse 70 km/h (44
mi/h), le système d’avertissement
fonctionne de la manière suivante :1. Avertissement visuel
Si le véhicule sort de la voie, la ligne
de la voie en question présentée sur
l’affichage à ACL clignote en jaune.
2. Avertissement audible
Si le véhicule sort de la voie,
l’avertissement sonore entre en
fonction.
OLF054206N
OLF054207N
■La ligne de la voie est détectée
OLF054036
OLF054208N/OLF054209N
OLF054210/OLF054211
■Avertissement de sortie de voie• Droite • Gauche
• Droite • Gauche
■Avertissement de sortie de voie
+ régulateur de vitesse intelligent
■La ligne de la voie n’est pas détectée