2016 Hyundai Sonata Hybrid stop start

8
4-
רב הגיהנ
ךבכ
ןצחל \fצמ
הלוע\b
רעה
ה
רעמה תא עינתהל ידכ
יהה תכ
תש\f\fד לע ץחל ,תידירב
ןצחלה לע ץחל\f םימלבה
Engine Start/Stop
ד\fעב
ש
רר\fב
ל\fשמ םיכ\fליהה
הינח בצמב ב
P.
ןצחלה לע ץחל
Engine Start/Stop
בצמב אצמנה
ACC
.םימלבה תש\f\fד לע הציחל אל\חל
ל ןתינ
רהזאה ת\fיר\fנ תא \b\fדב
תענתה ינפל ה
רעמה
יהה תכ
.תידירב
בצמב ןצחלה תא ריאשת לא
ON
,לע\fפ אל ע\fנמה םא
.רבצמה ת\bירפ תא ע\fנמל ידכ
ןצחלה לע ץח\fל התא םא
Engine Start/Stop
ץ\fחלל ילבמ רעמה ,םימלבה תש\f\fד לע
יהה תכ
ענת\fת אל תידירב
סב \fפלחתי ןצחלה יבצמ\f
ד:אבה ר

OFF
ªª
ªª
ª


ACC

ªª
ªª
ª


ON

ªª
ªª
ª


OFF
\fא
ACC

66
4-
רב הגיהנ
ךבכ

עדימ BSD
/ (םיתמ םיחטש יוהיז)
LCA
יתנ ת\bלחה ןעייס)
(\f
הלע\bה יאנת
:הלעפה

ה גתמ לע ץחל
BSD
גתמש ד\fעב
Engine
Start/Stop
בצמב
ON.
רה ת\fריהמ םא .\bלדיי גתמב ן\ח\f\fחמה
הל\fע בכ
רעמה לעפ\fת ,ש“מ\b 30 לע
.תכ
:ל\fטיב

ה גתמ לע ב\fש ץחל
BSD
גתמב ן\f\fחמה . .הבכיי
רעמה םא
הת\fא \bספה ,ש\fמישב אל תכ
.גתמה ת\fעצמאב
£
גתמה םא
Engine Start/Stop
ץחלנ
\fצמל
OFF
\fצמל ןכמ רחאלו
ON

32
5-
ר\bמב ת\fשעל המ
ם\fריח ה
.1
ג\fס
A
\f\f תא אצ\fה\f ןעטמה את תלד תא\ח חתפ
רירגה
ית ך\fתמ ה
.םילכה תב
ג\fס
B
רירגה \f\f ,יפ\fלח גימצ ךל ש\חי םא
אצמנ ה
יתב
םילכ תב
OVM.
.2
\bלחה לע הציחלב ,הסכמ תא ר\חסה
ד\bה ש\fגפב הסכמה לש ן\fתחתה\ח
.ימ
.3
רירגה \f\f תא ן\bתה
יס י“ע ה
ן\fעשה ן\f\fיכב ב\fב
ד\bה ך\fתל
.\fא\fלמב חטב\fאיש דע ,ח
.4
רירגה \f\f תא רסה
ד\bה הסכמ תא רזחה\f ה
ח
.ש\fמישה רחאל ר תא רר\fג התא רשאכ
ר\bמב ךבכ
אלל ם\fריח ה
רירג ת\fלגע
:ה
.1
ןצחלה תא רבעה
Engine Start/Stop
בצמל
ACC.
.2
בצמב םיכ\fליהה תידי תא ב\חצה
N
ך\fליה)
.(\bרס
.3
.הינחה םלב תא ררחש
יצת אל םא
\fצמ\f םיכוליהה תידי תא \f\ג
N

קזנל םורגל לולע התא

4H-
“ןכומ“ ןווחמ
רהזא תירונ
לש ה
תוריש
ןווחמ
EV
רעמ לש הגוצת
יה תכ
תידיר\f
(ךשמה)
רה רשאכ :\bלדנ הז ן\f\fחמ
.הגיהנל ןכ\fמ בכ


.ליגרכ ג\fהנל ןתינ :\bל\fד


.היעב הנשי \fא ליגרכ ג\fה\חנל ןתינ אל :י\fבכ


.ם\fריח בצמב הגיהנ :בהבהמ\ח
הל\bת הנשי ,בהבהמ \fא י\fבכ הנכהה ן\f\fחמ םא רעמב
ר\bמב .תכ
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,הז ה
בכ
לרמב ה\bידב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ
רהזא תיר\fנ
:ת\bלדנ \fז ה
£
ןצחלה רשאכ
Engine Start/Stop
בצמב
ON.


.תיבכ\f ת\fינש 3
כ ךשמל ת\bלד\חנ איה
£
רעמב היעב הנשי םא
ר\bבה תכ
לש ה
רעמהיהה תכ
רמ\fחב \fא תידירב
.הלש ה
רהזאה תיר\fנ םא
\fא הגיהנ ךלהמב ת\bלדנ ה
רה תענתה ירחא תיבכ אל
איבהל ץלמ\fמ ,בכ
רה תאל בכ
רמב ה\bידב
לש השר\fמ ת\fריש זכ
.יאדנ\fי
רה רשאכ \bלדנ הז ן\f\fחמ
ע\fנמב ענ\fמ בכ
.ילמשחה
יוויחו הרהזא תוירונ

6H-∞
ג\fס B

∞
ג\fס A
Check Hybrid system. Do not start engine.
רעמ \b\fדב)
יה תכ
(.ע\fנמ עינתת לא .תידירב
רהזא תעד\fה
ר רשאכ העיפ\fמ \fז ה
הניעטה תמ
) עניהה תלל\fס לש
SOC
רהזא לילצ .הכ\fמנ (
ה
.בצמה ן\b\fתיש דע עמשיי
ר\bמב
רה תא איבהל ץלמ\fמ ,הז ה
ל בכ
ה\bידב
רמב
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
רעמ לש הגוצת
יה תכ
תידיר\f
(ךשמה)
Stop vehicle and check power supply
ר ר\fצע)
רעמ \b\fדב\f בכ
(היגרנא ת\bפסא תכ
רהזא תעד\fה
רעמב לשכ לח םא העיפ\fמ \fז \חה
תכ
.היגרנא ת\bפסא
ר\bמב
רה תא הנחה הז ה
.ח\fטב ם\f\bמב בכ
רה תא ר\fרגל ץלמ\fמ
רמל בכ
ת\fרישה זכ
ל ב\fר\bה יאדנ\fי לש השר\fמה\ח
רה ת\bידב.בכ
Stop vehicle to charge battery
ר ר\fצע)
עניהה תלל\fס תא ן\fעטל יד\חכ בכ
יהה(תידירב
רהזא תעד\fה
ר רשאכ העיפ\fמ \fז ה
הניעטה תמ
יהה עניהה תלל\fס לש
.הכ\fמנ תידירב
ר\bמב
רה תא הנחה ,הז ה
ח\fטב ם\f\bמב בכ
יהה עניהה תלל\fס ןעטיתש\ח דע ןתמה\f
.תידירב
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A
∞
ג\fס B

∞
ג\fס A

H
13
H-
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכתידירב
רה תענתה
\fכ
.1
ראשה \fא ךמע םכחה חתפמה תא \ח\bזחה
רה ך\fתב \fת\fא
.בכ
.2
ש אד\f
.ה\bז\fחב לעפ\fמ הינחה םלב
.3
לש
הינח בצמב םיכ\fליהה רר\fב\ח תא ב
P
םא .
\bרס בצמב םיכ\fליהה רר\fב
N
ןתינ אל ,
רה תא עינתהל
.בכ
.4
.םימלבה תש\f\fד לע ץחל
.5
ןצחלה לע ץחל
Engine Start/Stop
םא .
רעמה הענת\fה
יהה תכ
\bלדיי ,תידירב
ן\f\fחמה
.
שי ,ר\b א\fה םא ןיב\f םח ע\fנמה\ח םא ןיב .הצאהה תש\f\fד לע הציחל אל\חל \fעינתהל
ןווחמה קלדיי הענתהה ךי\גלהת םות\f
.

H
23
H-
דמ
רעמל ריהמ ךיר
יה תכתידירב
ר םאיה \fכ
ה\fכ ידיר\f
\fא םי\b\fרפ טל\f\f 12 רבצמ\f עני\חהה תלל\fס םא
רעמה ,\bיר \bלדה לכימ םא
יהה תכ
אל תידירב
רעמה רשאכ .הגיהנ ךלהמב לעפת
תכ
יהה
:ת\fאבה ת\fל\fעפ עצב ,הליעפ אל תידירב
.1
דהב טאה
דצב ח\fטב ם\f\bמב ר\fצע .הגר
דהר.ך
.2
לש
הינח בצמב םיכ\fליהה רר\f\חב תא ב
P.
.3
ר\fאת תא לעפה
.ה\b\fצמה ת
.4
ןצחלה תא רבעה
Engine Start/Stop
בצמל
OFF
רעמה תא עינתהל הסנ .
תכ
יהה
םימלבה תש\f\fד לע הציחל ך\f\חת תידירב
ןצחלה לע\f
Engine Start/Stop.
.5
רעמה תא עינתהל תחלצה אל םא
תכ
יהה
,תידירב
“םוריח תענתה“ אשונ\f ןיי\גע
.

6
9-
ס\bדניא
) ם\fריח תמילב סנפ
ESS(.................
4
36
ל ת\fצע
הב\fט המילב
............................
4
37
רעמרק\f תכ
לושמ ה
לש ת\f
הגיהנ \fצמ
......................................
4
38
בצמ
ECO
.....................................
4
38
טר\fפס בצמ
..................................
4
39 רעמ
רק\f תכ
ריוואה ץחל ת
) םיגימצ\f
TPMS(
.............................
5
10
ת\bידב לחץ א\f\fיר בצמיגים.................
5
10
מערכת ב\bרת לחץ א\f\fיר בצמיגים..
5
11
ך\fמנ רי\f\fא ץחל י\f\fיח תיר\fנ\ח םיגימצב
...................................................
5
12
ך\fמנ רי\f\fא ץחל לעב גימצה\ח ם\f\bימ
םיגימצב רי\f\fא ץחל י\f\fיח ת\חיר\fנ\f
.......
5
12
חי\f\fי ת\bלת של מערכת ב\bרתלחץ א\f\fיר בצמיגים )
TPMS(...............
5
13
רעמ םע גימצ תפלחה
ר\bב תכת
רי\f\fא ץחל
)
TPMS(
................................
5
13
רעמרק\f תכ
הטיל\b ת
....................
6
81
רעמ
ר\bב תכ
תיב לש הטילפ ת
ראהב\fכ
.....................................................
6
81
רעמר\bב תכ
\bלד ידא תטילפ ת
.....
6
81
רעמר\bב תכ
הטילפ יזג ת
.................
6
81
רק\f
טויש ת
.....................................
4
40
ר\bב תלעפה
ט\fיש ת
...........................
4
40
רעמ
יה תכ
תידיר\f

רב\fחה ף\fסב
ת
רוגח
ללוחמ לשו ענתמ לש ה
יה
) םיידיר\f
HSG(
........................
6
23
בדי\bה של חג\fרה של מתנע \fשל
מח\fלל היברידיים )
HSG(.....................
6
23
רעמ
גהנל עויס תוכ
.......................
3
105
ר\fחאמ הייארל המלצמ
...................
3
105
ר\fחאל העיסנ תעב הינח ןע\חייס
....3
106
רעמ
הינח ןעייס תכ
...........................
3
109
(טלוו 12) ר\fצמ
.......................................
6
32
טימה ת\bפהל
רבצמהמ ב
................
6
33
רבצמה תניעט
......................................
6
33
ר ס\fפיא
יכםיב
.........................................
6
34
תוארמ
.............................................
3
19
תימינפ הארמ
.......................................
3
19
ת\fינ\fציח ת\fארמ
....................................
3
20
ר\fחאל היינחב ןעייס ד\f\bפ\חת
.............
3
23
ר לקשמ\fכ
......................................
4
92
רתי תסמעה
..........................................
4
92
הענתהה גתמ

ןצחל

Engine Start/Stop
...................................
4
6
םידחוימ הגיהנ יאנת  הגיהנ
.......
4
85
םינכ\fסמ הגיהנ יאנת
..........................
4
85
רה ל\fטלט
בכ
..........................................
4
85
ת\f\bלח ת\fינפ ע\fציב
.............................
4
86
הלילב הגיהנ
...........................................
4
86
שגב הגיהנ
ם
...........................................
4
87
םיפצ\fמ םיר\fזאב הגיהנ
......................
4
87
ריהמ שיכבב הגיהנ
.............................
4
88
רוח\f הגיהנף
...................................
4
88
ר\b \fא גלש יאנת
ח
...............................
4
88
ר\fחב ת\fחיטב יעצמא
ף.......................
4
90
ינ\bל  הגיהנ
.................................................
4
4
רל הסינכה ינפל
בכ
.................................
4
4
הענתה ינפל
..............................................
4
4
ןצחל
Engine Start/Stop
........................
4
6
םידחוימ םיאנת  הגיהנ
................
4
85
םימל\f לזונ
.................................................
6
24
םימלבה לז\fנ סלפמ ת\bידב
.............
6
24
ה\bיטש לזונ
...............................................
6
25
תפיטש לז\fנ סלפמ ת\bידב ד\b השמש
תימ
.....................................
6
25
נ