2016 Hyundai Sonata audio

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-39
يكيتاموتولأا ليزنتلا
ترفد ليزنت نكيم ،لومحلما فتاهلا ليثيbوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تلاجسو فتاهلا
)كييتاموتوأ ليزنت( ]Auto Download[ ددح
صرق للاخ نم / طبضاثيقو ، . فيلوتلا
توصلا قفدت
كفتاه في ةظوفحلما )تافللما( نياغلأا ليغشت نكيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما لومحلما
.توصلا ثيfاظن للاخ نم Technology
)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[ ددح
صرق للاخ نم / طبضاو ، . فيلوتلا
رداصلا توصلا ىوتسم
يذلا كتوثيb ىوتسم طبضل ةزيلما هذه ثيfدختست
برع نيديلا رح لاصتا ءاثيقنثأ رخلآا فرطلا هعمسي .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume [ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )رداصلا . فيلوتلا صرق
ىوتسم يريغت نكيم ،ةلماكلما ءانثأ ىتح
g
. حاتفم ثيfادختساب توصلا
ماظن ليغشت فاقيإ  
Bluetooth® Wireless Technology
ثيfادختسا في بغرت لا تنك اذإ ةزيلما هذه ثيfدختست .
Bluetooth® Wireless Technology ثيfاظن
ليغشت فاقيإ(( ] Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضاو ، ) Bluetoothثيfاظن
. فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ
g
ثيfاظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
∧SEEK
TRACK∨
On
On
t
t t
t
Off
Off
ةظحلام
Bluetooth® توص قفدت ةزيم نوكت دق  
فتاولها ضعب في ةحاتم ري ـغ Wireless Technology .ةلوملمحا
LFa-4Aind.indd 392014-11-27 �� 5:43:09

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-49
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ةلماكم ءارجإ
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
MODE
)عضولا(
.ة\fماسلا توص ىوتسم ضفخ وأ عفرل
.اهليوحتو تالماكلما ءارجلإ
.فئاظولا ءاغلإ وأ تالماكلما ءاهنإ لى\f لمعي ةلماكم ءارجإو تالماكلما لجس صحف
•
ةادأ في
حاتفم لى\f )ةيناث 0.8 ن\f لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضا

.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا
.ةشاشلا لى\f تالماكلما لجس ضر\f متيس

.ددحلما مقرلاب لاصتا ءارجلإ ىرخأ ةرم
حاتفم لى\f طغضا

.هب لاصتلاا مت مقر رخآ بلط ةداعإ •
ةادأ في
حاتفم لى\f )ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضا

.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا
.هب لاصتلاا مت مقر رخآ بلط ةدا\fإ متت

رز
رز
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في •
CD ← AMA ← AM ← FMA ← FM2 ← FM1
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX ← iPod® وأUSB←
)BT توص(
ليطعت متيس ،صرق لاخدإ مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا




VOL - ، VOL+
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 492014-11-27 �� 5:43:02

4-54
ةددعتلما طئاسولا ماظن
مسلاا
)Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل(فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضر\f متي ،فتاه لاصتا مد\f ة\لىلاح في g
صرقلا اذه لى\f طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
ةزيجو ةترفل طغضلا دنع
•
.لياتلا/قباسلا ددترلا ليغشتل :)ويدارلا( Radio عضو -
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\لىل :))ىقيسولما(
رارمتسلاا عم طغضلا دنع
•
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو -
.ريرحتلا
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
فللما وأ ةلجسلما ةدمالل عيسرلا \لىميدقتلا وأ عيجترلل :))ىقيسولما(
.نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
BT و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod و USB
و )\bوغضم صرق(
.)BT توص( Audio
.صرقلا جارخلإ
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FMA و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AMA و AM و
فصولا
ةصوب 4.3 ساقم ةنولم TFT LCD ةشاش
ماظنل ا ًعبت تاداد\fلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو‏
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب(

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم
∧SEEK
TRACK∨
RADIO
1
2
4
56
3
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 542014-11-27 �� 5:43:06

4-56
ةددعتلما طئاسولا ماظن
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
CD ← AMA ← AM ← FMA ← FM2 ← FM1
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX ← iPod® وأUSB←
))BT توص(
ليطعت متيس ،صرق لاخدإ مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادخت\لىسلال
.ةلماكلما ءانثأ نوفوركيلما توص متك
)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
في اهظفح متي يتلا ثبلا\لى تاددرت ن\f ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو -
.قبسلما طبضلا تاطحم
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
وأ فللما وأ ةلجسلما ةدالما يريغت :))BT توص( BT Audio/))ىقيسولما(
.لصفلا
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ تاونقلاو ثبلا تاددرت ن\f ثحبلل ،ويدارلا عضو
-
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-

.)فللما( ةينغلأا وأ ةلجسلما ةدمالل عيسرلا \لىميدقتلا وأ عيجترلل ،))ىقيسولما( .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في حاتم يرغ BT توص عضو نوكي دق
• ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأ
MODE
)عضولا( 1
∨ ، ∧3
VOL - ، VOL+2
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 562014-11-27 �� 5:43:08

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-63
طئاسولا عضو
عضو يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي← )\bوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا
My Music ← )فياضإ زاهج(AUX ← USB)iPod®(
)BT توص( BT Audio ← )ىقيسولما(
ةشاشلا عضو( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
نمض )ةقثبنلما عضولا ةشاش/ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل
صرق لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا
MEDIA
MEDIA
SETUPt
تامولعلما i
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\لىو ضر\f نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليغشت دن\f
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX
ناونعلا زمر
ةينقتب دوزم زاهج ليصوت دن\f
وأ iPod ® وأ
Bluetooth® Wireless Technology
،\bوغضم صرق لاخدإ دن\f وأ فياضإ زاهج وأ USB .رظانلما عضولا زمر ضر\f متيس
زمرلا
ناونعلا
LFa-4Bind.indd 632014-11-27 �� 5:43:15

4-80
ةددعتلما طئاسولا ماظن
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
توص عضو ‏
Bluetooth
® Wireless Technology
ةينقتب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
)Bluetooth® Wireless Technology
توص عضو مادختسا ‏
Bluetooth
® Wireless Technology
توص فاقيإ /ليغشت‏
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقتب دوزم زاهج لاصتا درجبم
أدبيس ،
Bluetooth® Wireless Technology
.اًيكيتاموتوأ ليغشتلا في عضولا
تامولعلما i
تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةزيم ليغشت متي دق .لومحلما فتاهلا بسح ةفلت\لىخم ةروصب
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لى\f طغضا .لياتلا وأ قباسلا
لاصتلاا طبض
ةينقتب دوزم زاهج لاصتا مد\f ةلاح \لىفي
لى\f طغضا ،
Bluetooth® Wireless Technology
)فتاهلا( ] Phone[ رز حاتفم

Bluetooth® Wireless لاصتا ةشاش ضرعل
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازيم مادختسا نكملما نم
ةينقتب دوزلما كفتاه نم فذحلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
تامولعلما i
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•
ةروصب
Bluetooth® Wireless Technology
ليغشت فاقيإ مت اذإ مام ققحت ،ةحيحص نم ةزيلما
)فتاهلا(] Phone[ للاخ
.)توصلا قفدت( ] Audio streaming[
اهليغشت د\fأ ،ةزيلما ليغشت فاقيإ ةلاح في .ىرخأ ةرم لواحو ا ًددجم
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عضو لىإ لوحتلا دعب لومحلما كفتاه نإف ،
Bluetooth® Wireless Technology
أدبي دق ةدحاو ةرم ليغشتلا رز لى\f طغضلا
ليغشت متي هنأ دكأتتل ققحت .عضولا ليغشت ةينقتب دوزلما زاهجلا نم ىقيسولما
دعب
Bluetooth® Wireless Technology توص عضو لىإ لوحتلا
.
Bluetooth® Wireless Technology
SETUP∧SEEK
TRACK∨
SETUPt
LFa-4Bind.indd 802014-11-27 �� 5:43:21

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-89
مقر بلط ةطساوب لاصتلاا
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا.)مقر بلط(]Dial Number[
لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad )1
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2
،مقر لاخدإ مد\b ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ ل\،وحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3
.هلاخدإ
مت يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4
.ةدحاولا ةرلما في دحاو مقر لكش لى\b اهلاخدإ
تالماكلما ىلع درلا
ةلماكم ىلع درلا
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلماك\،م لى\b درلا ضرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
تامولعلما i
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)داد\bلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا\، ناك اذإ .كفتاه ترفد في
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4
PHONEt
1
12
2
3
3
4
4
LFa-4Cind.indd 892014-11-27 �� 5:43:12

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-97
مقر بلط ةطساوب لاصتلاا
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا.)مقر بلط(]Dial Number[
تالماكلما ىلع درلا
ةلماكم ىلع درلا
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلماك\،م لى\b درلا ضرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
تامولعلما i
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)داد\bلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad )1
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2
،مقر لاخدإ مد\b ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ ل\،وحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3
.هلاخدإ
مت يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4
.ةدحاولا ةرلما في دحاو مقر لكش لى\b اهلاخدإ
رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا\، ناك اذإ .كفتاه ترفد في
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4
PHONEt
1
12
2
3
3
4
4
LFa-4Cind.indd 972014-11-27 �� 5:43:17