2016 Hyundai Santa Fe lock

كترايس لىع فرعت
305
4
00BE00CA00C900B1004C00B8003F002D00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
مث ، )ميوقتلا/ةعاسلا( \س] Clock/Calendar[
.)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[ ددح
Hour دادعإ طبضل ، يرز مدختسا
ا ًحابص( AM/PMو )قئاقدلا( Minutesو )ةعاسلا(
.)ًءاس\fو
00BE
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
مث ، )ميوقتلا/ةعاسلا(\س ] Clock/Calendar[
.)ميوقتلا تادادعإ( ] Calendar Settings[ ددح
00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
مث ، )ميوقتلا/ةعاسلا(\س ] Clock/Calendar[
ضرع( ]) Clock Display )Power off[ ددح
.))ليغشتلا فاقيإ دنع( ةعاسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا ةشاش طبضل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.)ميوقتلا/ةعاسلا( Clock/Calendar
Day
دادعإ طبضل ، رارزلأا مادختسا
.)ةنسلا( Ye a rو ،)رهشلا( Monthو ،)مويلا(
tt
CLOCK
tt في ةشاشلا لىع ةعاس ضرعل ةزيلما هذه مدختست
.توصلا ماظن ليغشت فاقيإ ةلاح
SETUPt
t
SETUPt
tSETUPt
t
DMa-4(233-)ind.indd 3052014-11-27 �� 4:43:53

كترايس ةدايق
6
5
005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
00D200CC007800BC001E00BB004000A5006F0045001E005E0040004C00AD00BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045()00CE0067004000CB006C00B8003F001E(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغكيحلإ مكيfي .ةيئابرهكلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءانثأ حاكيfفلما فلب مقف ، ACC عضولا
.لفقلا ريرحكيfل اًراسيو اًنييم ةدايقلا
ON
ليغشت ءدب لبق ريذحكيfلا حكيحيباصم صحف نكملما نم دعب يداعلا ليغشكيfلا عضكيحو وه اذه نوكي .كرحلما .كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشكيfلا عضو في لاعشلإا حاكيfفم كترب مقت لا
ةنحش غارفإ عنلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ .ةيراطبلا
START
ءدب( STA RT عضولا لىإ لاعشلإا حاكيfفم ر ِدأ
كرحلما لمعيس .كرحلما ليغشت ءدبل )ليغشكيfلكيحا
عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حاكيfفلما ريرحكيfب موقت ىكيfح
ريذحكيfلا ةبلم صحف ًاضيأ نكملما نمو .ON ليغشكيfلا
.عضولا اذه في لمارفلاب ةصاخلا
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8
LOCK
ocm050002
.ةقسرلا نم ةرايسلا ةيماحل ةدايقلاكيح ةلجع لفق مكيfي في نوكي امدنع لاعشلإا حاكيfفم جاركيbإ نكملما نم .طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ دنع
رادأ مث ، ACC عضو في لكيbادلل حاكيfفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حاكيfفلما
oDmEDR2019
لاعشلإا حاكيfفم ةءاضإ مكيfت ،يماملأا بابلا حكيfف مالك
عضو في لاعشلإا حاكيfفم نكي لم الماط ،ككيfحارل .ON ليغشكيfلا
حاكيfفم ليغشت دنع روفلا لىع رونلا ئفطنيس
ماتمإ دنع ةيناث 30 لياوح دعب ئفطني وأ ،لاعشلإا
.بابلا قلغ
Dma-5ind.indd 62014-11-27 �� 4:43:54

كترايس ةدايق
7
5
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E001E ـ001E006800CA00660082001E
001E •
001E00D2004000C1004F0041001E "aCC"001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E "LOCK"00A6007700C900B8003F
001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082 001E006400B0001E0040009C001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A400C8001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C00BB00400085003F001E009D001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00D1006300D800CA
001E00C200BC •
002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E
001E0040 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00B2007000A500BC001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC
001E00BA00B500700047001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00A600BC001E002A )00AF004000B100CA0045(001EP
001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E002C00B70068000E003F001E00D2004000AD007D004500C8001E00BA00BC004000B4
001E00CF00D40053004000AD00BC001E00CF00B400680057001E005200C800640057001E00930045001E00D1006300D800CA001E006400B0001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
001E00C8 •
001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00BE00B50058004C00B8003F001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C200BC001E0068005F0043001E005E0040004C00AD00BC001E00CD0041 001E00640053003F00C9004C00AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C7006600C4001E009D001E00B7006400CA001E00C80041001E00B600A4003F00670065
001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CA0064006C0053
001E •
001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC001E005100CB0057001E002A00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B700400048004B0067003F001E005200C800640057 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
006800CA00660082001E
001E •
001E004900A500B500B8003F001E004E003F0065 (001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00B6004B0067006400B0001E)0012003F001E002A006400CB00B90084003F001E00D000B900A4001E0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CC00B8004000A500B8003F 001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4002C)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E007A0047004000B100B8003F
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
00A700670040006C004C00B900B8001E00CF006B003F00C8006400B8003F001E-00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

)00B600B800660047001E(
ةساودلا سبك ةيلآب ةزهجم كترايس تناك اذإ
ةدايقلا نم كعنتم يهف ،كيحدوقولا ةساود في عراسكيfلل قئاسلا لعج قيرط نع دمعكيح نود ةلماك ةعسرب ةساود لىع طغضلل دهجلا نم دكيحيزم لىإ اجاكيfحم
ةساودلا لىع طغضلاب تمق اذكيحإف ،كلذ عم .دوقولا
لماكب ةرايسلا يرست نأ نكيم ،اًبيرقت %80 نم ثركأ
ثركأ دوقولا ةساود لىع طغضلا حبصيسو اهكيfعسر ً.لاطع دعي لاو يعيبط عضو اذه .ةلوهس
Dma-5ind.indd 72014-11-27 �� 4:43:55

كترايس ةدايق
9
5
001E0049
001D00CB0047001400B8003F001E00C200570040007000B900B8001E001D00CB004800B8003F001E0063001300BD00B900B8
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابكيfيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزكيfلا نماضل هتدكيحايق لبق ناوث ةدلم .ينيبترلا نحاشلا ةدحول
،ةيربك ةفاسلم وأ ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دعب
.2
بجي ،كرحلما لىع ليقث ءبعب يقليكيح ابم
هفاقيإ لبق ةقيقد ةدلم أطابكيfيكيحل كرحلما كرت نحاشلل ؤطابكيfلا تقو حمسي .نارودلا نع نع كرحلما فاقيإ لبق دبري نأب ينيبترلا .نارودلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C001D00CB0047001400B8003F001E
w-60
جهوكيfلما شرؤلما حابصم
ليغشكيfلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ردأ
.3
كلذ دعب ءضييس .ًاقبسم كرحلما ينخسكيfل .جهوكيfلما شرؤلما حابصم
ةرادإب مقف ،جهوكيfلما شرؤلما حابصم أفطنا اذإ
.4
STA RT ءدبلا عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم
دحب(كرحلما ليغشت ءدب ىكيfح كلذك هكرتاو .حاكيfفلما ررح مث )ناوث 10 صىقأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب مكيfي لم اذإ
لاعشلإا حاكيfفم ردأ ،قبسلما ينخسكيfلا نم ءاهكيfنكيحلاا مث ،ناوث 10 للاكيb LOCK عضولا لىإ ىركيbأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىكيfح ، ON ليغشكيfلا عضو لىإ
.ىركيbأ ةرم
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
،ًادراب كرحلما نوكي امدنع لزيدلا كرحم ليغشكيfل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقبسم هنيخست بجي .ةدايقلا ءدب لبق هنيخسكيحت كلذ دعب.ديلا لمارف مادخكيfسا نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8 .2
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمكيfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاكيfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
عض ـ
00CF00CB00B500CB004B004000BC
فاقيلإا عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عارذ لمارفلا ةساود لىع طغضا .)فاقيلإا( P
.لماكلاب
عارذ نوكي امدنع كرحلما ليغشت ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن
Dma-5ind.indd 92014-11-27 �� 4:43:55

كترايس ةدايق
26
5
)4WD(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0065001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F001E00A6007700C8001E0067004000CB004C005F003F
)شرؤلما حابصم ءضيي لا(
يعابرلا عفدلا(
4WD AUTO عضو مادختساب ةدايقلا دنع
•
عفدلا تاذ تارايسلا لمعت مالثم ةرايسلا لمعت ،)كييتاموتولأا اذإف ،كلذ عمو .ةيداعلا ةدايقلا فورظ في ةيديلقكيfلا ئيانثلا
ةقاط عيزوت مكيfي يعابرلا عفدلا عضو لىإ ةجاح ماظنلا رعشكيfسكيحا
.قئاسلا لكيbدت نودب عبرلأا تلاجعلا لىع ًايكيتاموتوأ كرحلما عفد ةرايسلا كرحتت ،ةدهملما قرطلاو ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
.ئيانثلا عفدلا تاذ ةيديلكيحقكيfلا تارايسلا لثم
)شرؤلما حابصم ءضيي(
00BA00B100C100B8003F001E00A6007700C8
0067004000CB004C
0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC
00AE007300C900B8003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK رز لىع طغضلا قيرط نع )يعاكيحبرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإب مق ،ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
ءاضوض ثودح في )فاطعنلاا دنع ةصاكيb( )يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو في ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا ببسكيfت كيحدق .)شرؤلما حابصم ئفطني(
ةكرحلا لقن ةعومجم ءازجأ ضعب ضرعكيfت دق .)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإ دنع زازكيfهلااو ءاضوضلا يفكيfخكيfس .زازكيfها وأ ةيكيناكيم
.زازكيfهلااو ءاضوضلا بناج لىإ ةليوط تاكيحترفل ةدايقلا ببسب فلكيfلاكيح لىإ
ةمدصلا هذه بركيfعت لا .ةيمامكيحلأا تلاجعلا لىإ لماكلاب عفدلكيحا ةوق لقكيfنت ثيح ةمدصب رعشكيحت دق ،)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإ دنع
•
.ًايكيناكيم ًلالكيb
لوزنلا وأ رادحنلاا ةديدش تاعفترلما دوعص ءانثأ عضولا اذه مدختسي
•
قرطلاو ةيلمرلا قرطلا لىع ةدايقلاو ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلاو اهنم .رجلا ةدايز لىع لمعلل كلكيحذو ،اههباش امو ةينيطلا
/مك 30 ةعسرلا زواجتت امدنع ًايكيتاموتوأ عضولا اذه طيشنتلا ءاغلإ أدبي
•
يعابرلا عفدلا( 4WD AUTO عضو لىإ ًايكيتاموتوأ لوحكيfلا مكيfيو ةعاس
لىإ ةرايسلا تأطابت اذإ .ةعاس/مك 40 ةعسرلا زواجكيfت امدنع )كييتاموتولأا
4WD LOCK عضو لىإ لقنلا عضو لوحكيfي ،ةعاس/مك 30 نم لقأ تاعسر
.ىركيbأ ةرم )يعابرلا عفدلا لفق(
4WD LOCK
001E00A600AC0064 00CC00A400400047006800B8003F
001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC0064
00CC00D3004000B100B9004C00B8003F0003
4WD aUTO001E
يعابرلا عفدلا لفق(
)طشن يرغ 4WD LOCK
Dma-5ind.indd 262014-11-27 �� 4:44:02

كترايس ةدايق
28
5
oDmEDR2146
فاطعنلاا ملعتل دهجلا نم ديزلما لذب بجي
•
لىع دمكيfعت لا .يعابرلا عفدلا تارايسب ئيانثلا عفدلا تارايس ةدايق في كتبركيb
ةنمآ فاطعنا ةعسر رايكيfكيbا دنع ةيديلقكيfلاكيح بجي ،ينئدكيfبملل .يعابرلا عفدلا عضو في
.يعابرلا عفدلا ماظن في أطبأ بولسأب ةدايقلا يرغ قرطلا لىع صرحب ةرايسلا ةدايقب مق
•
روذج وأ روخصلا ببسكيfت دق ثيح ةدهكيحملما نأ لىع صرحا .كترايس فلت في راـجشلأا
ةدهملما يرغ قرطلا فورظب ةيارد لىع نوكت .ةدايقلا لبق اههجاوكيfس يكيfلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E -001E006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00B70040006C00BC00460047001E00BE00B1004B001E00D9
001E006400B0001E005100CB0057001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00CE006700C8004000C10094001E00BF004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00CF00470040007300E000B8001E00B600A4003F00670065001E007C006800A5004C00CA
001E00BF003F006400EE007300D9001E
001E006400B100AD004B001E006400B0001E002C007C006700DB003F001E00D000B900A4001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00D2004000CB006F00DB00400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
005E004000CA006800B8003F001E006800EE005F001E-001E006800CA00660082001E
001E005E004000CA0067001E006300C9005300C8001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BF00C900B1004B001E004D00C100B4001E003F00650045
001E004000A4004000AD004B0067003F001E0068005000B400DB003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00BA00B1004F001E006A00B4006800BC001E00BA00BD00A500CA001E002A00CE006400CA0064006F 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00BA00CB00B900B1004B001E00D000B900A4 001E002C00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900B900EE004C00CA001E0040009C
مق ،هايلما في ةدايقلا لىإ ةجاح في تنك اذإ
•
لىع لقانلا طبضو ةرايسلا فاقيإب
مث )يعابرلا عفدلا لفق( " 4WD LOCK"
.ةعاس/مك 8 نم لقأ ةعسرب ةدايقلاب مق
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E -001E006800CA00660082001E
001E006A00B4006800BC001E006400A5
001E007600400086003F001E00B600B80065001E00C200BC001E00D000B900A40041001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0067004000CB006B001E00BA00B1004F 001E004000C500B900A5008D001E0040009C001E002A00CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00D3004000C1005000B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0067004000CB006C0047 001E00AF004000EE00A500C000D900400047001E00BF004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E004A00DA00B100C000DA00B8001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041 002C00CE006400CA0064006F001E00CF00A40068006C0047
دنع ماكحإب ةدايقلا ةلجع كاسمإب ًائماد مق
•
.ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا
ةمزحلأ باكرلا عيمج ءادترا نم دكأت
•
.دعاقلما
00C7004000CB009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E -001E006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E004D00BD00B0001E003F00650045001E002C00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B0
001E00CE006800540057001E00930045001E00C7004000CB009B003F001E0065003F00650067001E00BA007400CA001E006400B0001E002A00C7004000CB009B003F001E009D001E00CE0015004800B4
001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E002A00D20040009B00400047001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C0001E00BA00B9004800CA00C8001E00B70068000E003F 001E00B600B80065001E005200640057001E003F00650045001E002C00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B001E009D 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004900B900B100C1004B001E006400B100AC001E002A00CF00B900D3004000BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B400C8
Dma-5ind.indd 282014-11-27 �� 4:44:02

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
3
6
001E00C600C0003F006700C80063001E00C80041001E00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00BF006400A4001E00BB00400057001E009D
00D2009E00480047
ةكرؤf لقن ةدؤfوب ةدوزم كترايس تناك اذإ
.1
ةكرحلا لقن عارذ نأ نم دكأتف ،ةيكيتاموتوأ P فاقيلإا وأ )دياحم( N دياحلما عضولا في
.ئراوطلا لمارف دش نمو )فاقيلإا(
اهتفاظن نم دكأتلل ةيؤتراطبلا تلايصوت صحفا
.2
.اهماكؤfإو
تتفخ اذإ .ةيلخادلا ةءاضلإا ليغشتب مق
.3
ءدب روتوم ليغشت دنع تأفطنا وأ ةءاضلإا .ةيراطبلا ةنحش غارف هانعم اذهف ،ليغشتلؤتا
دكأتلل ليغشتلا ءدب روتوم تلايصوت صحفا
.4
.اهتيبثت ماكؤfإ نم
عجار .اهيلغشتل اهبحست وأ ةرايسلا عفدت لا
.5
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب" تمايلؤتعت ."ىرخأ ةيراطب
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00BF006400A4001E00BB00400057001E009D
006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600AC0064004B001E00D9001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00410064004800CA001E0008001E003F00650045
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00C600B900CB00A90070004C00B8001E004000C500480058006C004B001E00C80041
001E00CE00C800DA00A4001E002C00670068007800B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00A700C900C0001E009D001E00490048006C004C00B8003F001E00C80041001E00BF006300400074004B 001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002A00B600B80065001E00D000B900A4 001E00BB00C9000E003F001E00D000B900A4001E00BA00BD0085003F001E00CE0063004000CA0069001E00930045001E00490058006C00B8003F001E00C80041001E00A600AC006400B8003F
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E006800EE005F001E006300C9005300C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A0069004000AD0085003F
حيباصم ليغشتب مق ،ةرايسلا فقوت دنع
.2
دشب مقو ،ةضماولا رطخلا نم ريذحتلا
ةكرحلا لقن ةدؤfو لعجاو فاقيلإا لمارف
لىإ عوجرلا وأ )كييتاموتوأ( " P" عضولا في
فلخلا
.)ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدؤfو (
.ةرايسلا نم باكرلا عيمج جرخأ
.3
ديعبلا ةرايسلا بناج لىإ مهجورخ نم دكأت
.تارايسلا ةكرؤf نع
عبتا ،ةغرافلا تاراطلإا دؤfأ يريغت دنع
.4
.ليي ماك ةدراولا ةيلاتلا تمايلعتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E003F00650045
يرسلا رارمتسا عم ،ًايجيردت ةعسرلا ضفخا
.1
نمآ ناكم لىإ رذحب كرحت .ميقتسم طخ في .قيرطلا بناج لىع
.ةضماولا ئراوطلا حيباصم ليغشتب مقؤت
.2
لواؤf .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواؤf
.3
ءدب متي لم اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب ءلاكو دؤfأ ةراشتساب صيونف ،ةبكرلما ليغشت .نيدمتعلما HYUNDAI
001E00C200B500B8001E00630040004C00A5009B004000B4001E00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D200640047001E00BB00400057001E009D
00C600B900CB00A90070004B001E00410064004800CA001E00C30041001E00C300C80063
.دوقولا ىوتسم صحفا
.1
عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
.2
صحفا ،)ليغشتلا فاقيإ( LOCK/OFF
فللماو لاعشلإا ماظن في تلاصولما عيمج
ةداعإب مق .)تاهيجوبلا( لاعشلإا تاعمشو
وأ ةلوصفم نوكت دق يتلا تلاصولما ليصوت .تيبثتلا ةمكحم يرغ
ةفرغ في دوجولما دوقولا بوبنأ صحفا
.3
.كرحلما
لاصتلااب صيونف ،لمعي لا كرحلما لظ اذإ
.4
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دؤfأب
dma-6ind.indd 32014-11-27 �� 4:44:34

ةنايصلا
22
7
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E005E0068006F
006300C900B000C900B8003F001E004E00DA007300C800C8001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E004900CB0047004000C00041
نم دكأتلل دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ صحفا
.فلت وأ بسرت دوجو مدع
ميطارخلاو ،دوقولا طوطخ لادبتساب صيون HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل تلاصولاو
.نيدمتعشىbا
002600CF006F00C9007D00680086003F0027001E006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC
شىfتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا دادشىبسنا ببستي دق
ثاعبنا ماظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايسلا ةدايق نكيم تناك اذإو .ةرادلإا في ةبوعص لىإ يدؤيو دوقولا نازخ في ةبيرغلا داوشىbا نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا .ًاراركت ثركأ وحن
،قئاقد ةدعل كرحشىbا ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دعبو
.تلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفاو ءلاكو دحأ ىدل دوقولا ترلف لادبتساب صيون .نيدمتعشىbا HYUNDAI
009E00B100AC001E00BB006A00CA006400B8003F001E00B70068000E003F001E002B006800CA00660082001E
001E00CE0067003F00630045001E00D2004000C1004F0041001E00C200B10085003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00BA00BD00A4001E00CD0041001E006E006700400095001E00D9
001E00CF0060007800BC001E00C30041001E00650045001E002C00C600AC004000B100CA0045001E00C200BC001E00CF00CB00C00040004F001E 30001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200B00040008800C8001E002A004900CB007800B100B8003F00C8001E002A00CC00B8004000A500B8003F001E009E00A9007800B8003F
001E009E00A9007800B900B8001E00CF0077006800A4001E00C300C900B5004B001E00CC00B8004000A500B8003F001E009E00A9007800B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8 001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00D0004C0057001E00CC00B8004000A500B8003F
001E00930045001E006300C900B000C900B8003F001E004E0040004800CA0068006C004B001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E00B200AC0064004B 001E002C
001E00BE00A100C100BC001E00C300C900BC00640060004C006C00CA001E00C200CA006600B8003F001E007600400060006F00DB003F001E00D000B900A4001E0049008D001E004000BD00B4 001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00C200BC001E003F00C90047001400B100CA001E00D90041001E004900B900B100B8003F001E004E004000470068007800B8
001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E00DA00CB007300C9004C00B8003F001E00CE006400A4001E00C80041001E ECU001E00B70068000E003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00CE006800540057001E00BA005F003F0063
001E00BF004000A100C0001E009D001E00CF00CB00B8004000A500B8003F001E004E003F0067004000CB004C00B8003F001E00C300DB001E002A00BE006B001E 30001E00C200BC001E0068005000B400DB
001E004E00D900400087001E006400B800C9004B001E00B70068000E003F001E009D001E00CC00C000C8001400B500CB00B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F 002C00CE006800CA
تاترفلا في تيزلا ترلفو كرحشىbا تيز يريغت بجي ةدايق متي ناك اذإو .ةنايصلا لودج في ةددحشىbا
يريغت بلطتي اذه نإف ،ةيشىبساق فورظ لظ في ةرايسلا .اراركت ثركأ وحن لىع ترلفلاو تيزلا
001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B
عطق دوجو مدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صحفا ةعبشم وأ مزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو .ةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صحف متي .ةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطب
004D00CA006A00B8003F001E001400B900AC00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001ELOCK/OFF
002C)004E004000B1005800B900BC(001EACC
dma-7ind.indd 222014-11-27 �� 4:44:53