2016 Hyundai H-100 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
5
B030B01A-AAT
Anahtar Numaranýzý Kaydediniz
Hyundai'nizin anahtarlarý ile birlikte, üze-
rinde kod numarasý yazýlý bir numara
plaketi verilmiþtir.
Tip B
!
KAPI KÝLÝTLERÝ
B040A01A-AAT
UYARI:
o Kilitlenmemiþ kapýlar tehlikeliolabilir. Aracýnýzý terk etmeden
önce (özellikle araç içinde çocuk-
lar varken), bütün kapýlarýn iyice
kapatýlmýþ ve kilitlenmiþ olduðun-
dan emin olunuz ve böylece kapý-
larýn araç içinden yanlýþlýkla açýl-
masýný engelleyiniz. Bu durum
ayný zamanda kapýlarýn kazara
açýlmamasýný saðlar. Ayrýca, em-
niyet kemerlerinin uygun bir þe-
kilde takýlmýþ olmasý, araç için-
dekilerin herhangi bir kaza duru-
munda araçtan fýrlamalarýný önle-
yecektir.
o Kapýyý açmadan önce, mutlaka dýþarýdaki araç trafiðine bakýnýz.
o Kapýyý emniyetli bir þekilde ka- patmazsanýz, kapý tekrar açýla-
bilir.
o Kapýyý kapatýrken, herhangi bir kiþinin ellerinin ve gövdesinin sý-
kýþmamasýna dikkat ediniz.
Bu anahtar numara plaketi, anahtar-
lardan ayrý þekilde, araç dýþýnda güvenli
bir yerde tutulmalýdýr. Anahtar numarasý,
ayný zamanda acil durumlarda ulaþýla-
bilecek bir yerde yazýlý olarak bulundu-
rulmalýdýr.
Yedek anahtar gerektiðinde veya anah-
tarlarýnýzý kaybettiðinizde, HYUNDAI
yetkili servisiniz size yeni anahtar temin
edebilir.
Tip A

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
6
B040D01FC-GAT
Ýçerden Kilitleme
Kapýlarý içeriden kilitlemek için, kapýyý
kapatýnýz ve kilit düðmesini "LOCK" ko-
numuna itiniz. Bu iþlem yapýldýktan son-
ra, ne dýþ ne de iç kapý kolu kullanýlamaz.
NOT:
Kapý kilitli olduðunda, kilit düðme-
sindeki kýrmýzý iþaret görünmez,
düðme üzerindeki "LOCK" yazýsý gö-
rünür.
KÝLÝT AÇIKKÝLÝTLÝKÝLÝT AÇIK
B040C01S-AAT
Dýþarýdan Kilitleme
Kapýlar, anahtar kullanmadan kilitlene-
bilir. Kapýlarý kilitlemek için, ilk olarak iç
kilitleme düðmesine basarak düðme
üzerindeki kýrmýzý iþaret görünmeyecek
þekilde "LOCK (Kilitli)" konuma getiriniz,
sonra kapýyý kapatýnýz.
NOT:
o Kapýlarý bu þekilde kilitleyeceði-
niz zaman, kontak anahtarýnýn
araç içinde býrakýlmýþ olmadýðýn-
dan emin olunuz.
o Hýrsýzlýða karþý korumak için, dai- ma kontak anahtarýný kontaktan
çýkarýnýz, tüm camlarý kapatýnýz
ve aracý gözetimsiz olarak terk
ettiðiniz zaman tüm kapýlarý kilit-
leyiniz.
KÝLÝTLÝ
KÝLÝT
AÇIK KÝLÝTLÝ
B040B01HR-GAT
Ön Kapýlarýn Anahtar ile
Kilitlenmesi ve Açýlmasý
o Kapýlar anahtar ile kilitlenebilir veya
açýlabilir.
o Anahtarý aracýn ön tarafýna doðru (sola) çevirerek kapýyý kilitleyiniz ve aracýn
arka tarafýna doðru (saða) çevirerek
kapýyý açýnýz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
7
B040G02HR-GAT
Merkezi Kapý Kilitleme Sistemi -
(Varsa)
Merkezi kapý kilitleme sistemi, sürücü
kapýsý kilit düðmesinin aracýn ön veya
arka tarafýna doðru itilmesiyle çalýþtýrýlýr.
Düðme basýlý durumdayken yolcu veya
arka kapýlar açýlýr ise, kapý yeniden ka-
patýldýðý zaman, kilitli kalmaya devam
eder.
NOT:
o Düðme arkaya doðru itildiði za-man, bütün kapýlarýn kilidi açýlýr.
Düðme öne doðru itildiði zaman,
bütün kapýlar kilitlenecektir.
o Kapý kilitsiz olduðunda, kilit düð- mesi üzerindeki kýrmýzý iþaret gö- rünür fakat düðme üzerindeki
"LOCK" yazýsý görünmez.
o Merkezi kapý kilitleme sistemi, anahtarýn (sadece sürücü kapýsý)
aracýn ön veya arka tarafýna doð-
ru (sola veya saða) çevrilmesiyle
çalýþtýrýlýr.
!
CAM
B050A01A-AAT
Camý kaldýrmak ve indirmek için cam
kumanda kolunu saat yönüne veya saat
yönünün tersine çeviriniz.
UYARI:
Camlarýn açýlmasý ve kapatýlmasý
sýrasýnda, yolcularýnýzýn kol, el ve
vücudunun pencere boþluðunda sý-
kýþmamasýna dikkat ediniz.
AÇIK
KAPALI
KÝLÝT AÇIKKÝLÝTLÝ
DÝKKAT:
Kapýnýn araç anahtarý ya da kapý
kilitleme düðmesi ile birbiri ardýna
hýzla birden fazla açýlýp kilitlenmesi
halinde, devrenin korunmasý ve
sistem bileþenlerinin zarar görme-
mesi için, sistem geçici olarak ça-
lýþmayý durdurabilir.
!

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
8
!
AYARLANABÝLÝR
KOLTUKLAR
B080A01FC-GAT
UYARI:
Araç hareket halinde iken, hiçbir
zaman koltuðu ayarlamaya çalýþma-
yýnýz. Bu durum araç hakimiyetini
kaybetmenize veya ölümle, ciddi
yaralanma veya hasar ile sonuçla-
nabilecek bir kazaya yol açabilir.
!
Otomatik Açýlan Cam
(Sürücü Tarafý) (Varsa)
Otomatik Açýlan cam, düðmeye basýl-
dýðýnda, tamamiyle açýlýr. Ýstenilen ko-
numda durmasý için düðmeye bir kez
daha basýlýr.
UYARI:
1) Camlarýn kapatýlmasý sýrasýndaherhangi bir kimsenin baþ, el veya
gövdesinin kapatýlan cam arasýn-
da sýkýþmamasýna dikkat ediniz.
2) Sürücü kapýsý ana düðmesi ile herhangi bir baþka otomatik cam
düðmesini, ayný anda farklý yön-
lerde basarak asla çalýþtýrmayýnýz.
Aksi takdirde, cam durur ve açýla-
maz veya kapatýlamaz.
3) Çocuklarý araç içinde yalnýz býrak- mayýnýz. Onlarýn emniyeti için
anahtarý kontaktan çýkartýnýz.
!UYARI:
o Emniyet kemeri takýlý durumdaiken, koltuðu ayarlamayýnýz. Kol-
tuk minderi öne doðru hareket
ederken, karýn bölgenize kuvvetli
basýnç uygulanýr.
o Koltuk hareket halinde iken, elle- rin veya baþka nesnelerin koltuk
mekanizmasý tarafýndan sýkýþtý-
rýlmamasýna son derece dikkat
ediniz.
o Zemine veya koltuk üzerine çak- mak koymayýnýz. Koltuðu hareket
ettirdiðiniz zaman, çakmaktan
gaz kaçabilir ve yangýna neden
olabilir.
B060A01HR-GAT
OTOMATÝK CAMLAR (Varsa)
Otomatik camlar kontak anahtarý "ON
(AÇIK)" konumunda olduðunda çalýþýr.
Ana düðmeler, sürücü kol dayanaðý
üzerinde, ön camlarýn kontrol düðmeleri
ise aracýn her iki tarafýnda bulunmaktadýr.
Camlar ilgili düðmelere basýlarak ça-
lýþtýrýlýr ve düðmenin yukarý çekilmesi ile
kapatýlýr. Sürücü tarafýndaki camýn
açýlmasý için, düðme (1) üzerine basýnýz.
Düðmeye basýldýðý sürece cam hareket
eder.
(1)
AÇIK
KAPALI

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
9
Koltuðun öne ve arkaya doðru hareket
ettirilmesi için, kilit açma kolunu yukarý
çekiniz. Bu iþlem koltuðu kýzaktan ayýrýr
böylece koltuðu istenen konuma ileriye
veya geriye hareket ettirebilirsiniz. Ýste-
diðiniz konuma geldiðinizde, kolu bý-
rakýnýz ve koltuðu kýzak üzerinde ileri-
geri kaydýrarak bir daha hareket etme-
yecek þekilde istenilen konumda kilit-
leyiniz.
B080B01HR-GAT
ÖN KOLTUKLAR
Koltuðun Öne ve Arkaya Doðru
Ayarlanmasý
(Sadece Sürücü Koltuðu)!
B080C01HR-GAT
Sýrtlýk Açýsýnýn Ayarlanmasý
(Sadece Sürücü Koltuðu)
(Varsa)
UYARI:
Koltuðun güvenli bir þekilde kilit-
lenmiþ olduðundan emin olmak için,
kilit açma kolunu kullanmadan, kol-
tuðu öne veya arkaya doðru hareket
ettirmeyi deneyiniz.
Koltuk sýrtlýðýnýn öne yatýrýlmasý sýrasý\
n-
da, aðýrlýðýnýzý koltuk sýrtlýðýna verm\
emek
için öne eðiliniz, daha sonra koltuðun
dýþ kenarýndaki kontrol kolunu yukarý
çekiniz. Daha sonra istenilen koltuk
sýrtlýðý açýsý elde edilene kadar geriye
yaslanýnýz. Koltuk sýrtlýðýný bu konumda
kilitlemek için, kontrol kolunu býrakýnýz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
10
!
B080D02JM-GAT
Ayarlanabilir Koltuk Baþlýklarý
Koltuk baþlýklarý boyun yaralanma riskini
azaltmak için tasarlanmýþtýr.
Koltuk baþlýðýný yükseltmek için, yukarý
çekiniz. Ýndirmek için, kilit düðmesine
basarak aþaðýya itiniz. Koltuk baþlýðýný
çýkartmak için, çýkabildiði kadar baþlýðý
yükseltiniz ve daha sonra, yukarý çe-
kerken kilit düðmesine basýnýz.
UYARI:
Kilit Düðmesi
o Bir kaza sýrasýnda azami korumasaðlamak için, koltuk baþlýðýnýn orta
kýsmý koltukta oturanýn gözlerinin
üstü ile ayný seviyede bulunmalýdýr.
Bu nedenle, yolcu baþýný koltuk baþ-
lýðýndan uzaklaþtýran minder kulla-
nýmý önerilmez.
o Aracý koltuk baþlýklarý sökülmüþ durumda kullanmayýnýz. Aksi halde
bir kaza durumunda koltukta oturan
kiþiler ciddi þekilde yaralanabilir.
Ancak uygun ayarlanmýþ olan koltuk
baþlýklarý, boyun yaralanmalarýna
karþý koruyabilir.
o Araç hareket halindeyken koltuk
baþlýðýný ayarlamayýnýz.
!UYARI:
Herhangi bir çarpýþma veya ani fren-
leme sýrasýnda ciddi yaralanma ris-
kinin asgariye indirilmesi için, araç
hareket halinde iken, sürücü ve yol-
cu koltuk sýrtlýklarýnýn dik konumda
olmasý gerekir. Bir önden çarpýþma
durumunda, emniyet kemerleri ile
saðlanan koruma, koltuk sýrtlýklarý
yatýrýlmýþ durumda iken önemli
ölçüde azalabilir. Koltuk sýrtlýðý ya-
týrýlmýþ durumda bir çarpýþma olursa,
sürücü ve yolcunun emniyet kemeri
içinden kayarak ciddi bir þekilde
yaralanma riski vardýr. Eðer koltuk
sýrtlýðý yatýrýlmýþ durumda ise, em-
niyet kemeri koltukta oturan için
tam koruma saðlayamaz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
11
Kol
B080E02O-AAT
Bel Destek Kontrolü (Yalnýz
Sürücü Tarafý) (Varsa)
Bel desteðini ayarlamak için, koltuðun
iç tarafýndaki kolu döndürünüz. Bel des-
teði miktarýný arttýrmak için, kolu öne
çekiniz. Azaltmak için, kolu arkaya doðru
itiniz.
1. Asgari Destek
2. Azami Destek
12
B080G01HR-GAT
Orta koltuk (Koltuk Sýrtlýðý
Konsol Bölmesi ile birlikte)
(Varsa)
o Konsol bölmesini kullanmak için, koluaþaðýya doðru itiniz ve koltuk sýrtlýðýný
öne doðru yatýrýnýz.
o Orta koltuðu kullanmak için, koltuk sýrtlýðýný kilitleninceye kadar yukarý
kaldýrýnýz.
DÝKKAT:
Koltuk arkalýðýný yukarý kaldýrdýðýnýz
zaman, konsol bölmesine herhangi
bir nesne koymayýnýz.
!
B110B02HR-GAT
ARKA KOLTUK (Varsa)
Arka Koltuk Minder Altý Kutusu
Arka koltuk minderinin altýnda çok mak-
satlý eþya muhafaza yeri vardýr.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
12
2. Koltuk yatýrma kontrol kolunu çekinizve koltuk sýrtlýðýný öne doðru yatýrýnýz.
3. Paspasý yukarý kaldýrdýktan sonra, somunu bir anahtar ile sökerek delik
kapaðýný açýnýz.
MOTORA ULAÞMAK ÝÇÝN
B300B01HR-GAT
Sürücü Koltuðu Altýndan Motor
Bölümünün Muayene Edilmesi
1. Kolu yukarý çekerek, koltuðu önedoðru tamamen getiriniz.
B300A01H-GAT
Motor bölümü, sürücü koltuðunun ve ön
yolcu koltuðunun hareket ettirilmesiyle
kontrol edilebilir.
!
Arka koltuk minder altý kutusunu kul-
lanmak için, minderin her iki tarafýndaki
kelepçe kollarýný yukarýya doðru çekiniz
ve kelepçeyi koltuk minderinin kanca-
sýndan çýkarýnýz. Ve sonra, koltuk min-
derindeki kayýþý çekiniz.
UYARI:
Koltuk minderini ilk konumuna geri
getirdiðiniz zaman, emniyet kemer-
lerinin ulaþýlabilir ve uygun þekilde
kullanýlabilir konumda bulunma-
larýný saðlayýnýz.