473
Équipements de votre véhicule
Press brake pedal to start engine (Appuyez sur la pédale de frein pourdémarrer le moteur) (avec système de clé intelligente etboîte automatique/CVT/à embrayagedouble)
Si vous mettez la clé de contact en
position ACC deux fois en appuyant sur
le bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur de manière répétée et sans
appuyer sur la pédale de frein, le voyant
s'allume sur l'écran LCD pendant 10
secondes pour vous indiquer d'appuyer
sur la pédale de frein pour démarrer le
moteur.
Press clutch pedal to start engine
(Appuyez sur la pédale d'embrayagepour démarrer le moteur) (pour système de clé intelligente etboîte manuelle)
Si vous mettez la clé de contact en
position ACC deux fois en appuyant sur
le bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur de manière répétée et sans
appuyer sur la pédale d'embrayage, le
voyant s'allume sur l'écran LCD pendant
10 secondes pour vous indiquer
d'appuyer sur la pédale d'embrayage
pour démarrer le moteur.
Shift to "P" position
(Passez en position " P ") (avec système de clé intelligente)
Si vous appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur alors que la
clé de contact est en position ON et que
le levier de vitesses n'est pas en position
P (Parking), le voyant s'allume sur l'écran
LCD pendant 10 secondes pour vous
indiquer d'appuyer sur le bouton de
démarrage/d'arrêt alors que le levier de
vitesses est en position P (Parking) pour
arrêter le moteur.
ORB040313
ORB040323
ORB040314
Équipements de votre véhicule
74
4
Press start button with smart key
(Appuyez sur le bouton dedémarrage avec la clé intelligente)(avec système de clé intelligente)
Si vous appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur alors que le
voyant de clé non détectée s'allume sur
l'écran LCD, le voyant s'allume
également pendant 10 secondes.
Press start button again
(Rappuyez sur le bouton dedémarrage) (avec système de clé intelligente)
Si le système du bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur rencontre
un dysfonctionnement, le voy ant s'allume
pendant 10 secondes pour indiquer que
vous pouvez démarrer le moteur en
appuyant sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur, tout en
appuyant sur la pédale de frein.
Si le voyant s'allume chaque fois que
vous appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt, faites examiner le
système de votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Shift to "P" or "N" to start engine
(Passez en position " P " ou " N "pour démarrer le moteur) (avec système de clé intelligente)
Si vous tentez de démarrer le moteur
alors que le levier de vitesses n'est pas
en position P (Parking) ou N (Point mort),
le voyant s'allume pendant 10 secondes
sur l'écran LCD.
Vous pouvez également démarrer le
moteur alors que le levier de vitesses est
en position N (Point mort). Cependant,
pour votre sécurité, démarrez le moteur
lorsque le levier de vitesses est en
position P (Parking).
ORB040319ORB040316ORB040317
