2016 Hyundai Accent AUX

119
4
كترايس لىع فرعت
00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E00D2004000EE00A8 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةقطنم في ةنزخلما تاقلعتلما ءافخلإ ءاطغلا مدختسا .ةلومحلا
قودنص حتف دنع ةلومحلا ةقطنم ءاطغ عفر متي
نأ ديرت تنك اذإ كسالما نم ) 1( مازحلا لزأ .ةعتملأا
ةقطنم ءاطغ ةلازلإو .ليصلأا هعضو لىإ ءاطغلا ديعت
هبحساو ةجرد 50 ةيوازب ءاطغلا عفرا ،ا ًماتم ةلومحلا
ةلازلإا ءارجإ عبتا ،ءاطغلا بيكترل .)2( لما\fلاب .س\fعلاب
orb041403
006800CA00660082001E
001E00CF00B100EE00C100BC •
001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E00A600AC006400C1004B001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00B800C900BD0085003F 001E00490048006C004C004B001E00400003
001E00A700C900B000C8001E00D2004000C1004F0041001E004E004000470040007300DF001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00C80041001E00CF004F006300400057
001E •
001E006E0040006B00DB003F001E00CD 002C009E00B100AC001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E0049006B004000C1004C00B8
001E •
002C00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC00BC004000BC00DB003F001E00C70040008100D9003F001E00CD
iPod®00C8001E Aux, USB 001E006600AD00C100BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
USB وأ/و فياضإ ذفنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كن\fيم هنإف iPod® ذفنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوتل فياضإ ذفنم مادختسا
ليصوتل iPod ® ذفنمو USB ليصوتل USB ذفنمو
.iPod ®
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق
.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\متسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod® *
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00BA00AD006B0041001E00D1 001E •
002C00D2004000EE00A900B8003F001E
001E •
001E 002C00C200BC0043001E00C3004000B500BC001E
001E •
001E 001E 002C00C600CB00B900A4001E00CF00B900CB00B1005000B8003F
ORB044087l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1192014-11-28 �� 1:35:35

131
4
كترايس لىع فرعت
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F
001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E 001E .1
)00CF00CB00AC0040007700DF003F001E 00CE006A00C5005300DB003F001E00C80041 USB(
عضو لىإ لاقتنلاا متي ،فياضإ زاهج ليصوت دنع
نم توصلا ليغشتل USB عضو وأ ةيفاضلإا ةزهجلأا
.فياضلإا زاهجلا لغشم
ةلاسرلا ضرع متي ،فياضإ زاهج دوجو مدع ةلاح في
ةشاش لىع " No Media" "ةددعتم طئاسو دجوت لا"
.قباسلا عضولا لىإ ةدوعلا مث نياوث 5 ةدلم LCD
001E001E00670069001E .2
0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
•
.ةيلاحلا ةينغلأا ةيادب ليغشتل ةيناثآز
ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
ةيناث 2 للاخ في ىرخأ ةرم هيلع طغضا مث
.اهليغشتو ةقباسلا ةينغلأا لىإ لاقتنلال
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا لىع طغضا
ةعسرب سيكعلا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا لىإ لاقتنلال ةيناث
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا لىع طغضا
ةعسرب يماملأا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
)REPEAT()0067003F006800B5004B(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .3
طيشنتل ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
طيشنتل ةيناث 0.8 نم ثرآbلأو )راركت( " RPT" عضو
. )دلجلما راركت( " FOLDER RPT‘" عضو
فلم ليغشت راركت طقف متي :)راركت( RPT •
.دحاو
راركت متي :)دلجلما راركت( FOLDER RPT •
.دلجلما في تافللما عيمج لآزيغشت
AUX
TRACK
2 RPT
)RANDOM()00CC00D3003F00C9007000A4 (001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E001E.4
طيشنتل ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
ةيناث 0.8 نم ثرآbلأو )ئياوشع( " RDM" عضو
.)اًيئاوشع لكلا( " A.RDM" عضو طيشنتل
ئياوشعلا ليغشتلا متي :)ئياآزوشع(RDM •
.دلجلما في ةدوجولما تافلملل طقف
ليغشتلا متي :)اًيئاوشع لكلا(A.RDM •
ةرآbاذ في ةدوجولما تافللما عيمجل ئياوشعلا .USB زاهج
5 RDM
H800RBG_AUDIO
SEEKs
tTRACK
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1312014-11-28 �� 1:40:54

كترايس لىع فرعت
134
4
iPod®001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F
.Apple ةآbشرل ةيراجت ةملاع يه iPod ® نإ
*
)iPod®(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .1
عضو لىإ لاقتنلاا متي ،iPod® زاهج ليصوت دنع
نياغلأا تافلم ليغشتل ىرخلأا عاضولأا نم ® iPod
زاهج ليصوت مدع ةلاح في . iPod ® زاهج في ةنزخلما
دجوت لا(" No Media " ةلاسرلا ضرع متي ، iPod®
عضولا لىإ ةدوعلا مث نياوث 5 ةدلم )ةددعتم طئاسو .قباسلا
001E001E00670069001E .2
0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
•
.ةيلاحلا ةينغلأا ةيادب ليغشتل ةيناثآز
ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
ةيناث 3 للاخ في ىرخأ ةرم هيلع طغضا مث
.هليغشتو قباسلا راسلما لىإ لاقآزتنلال
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رز لىع طغضا
ةعسرب سيكعلا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
0.8 نم لقلأ رزلا لىع طغضا
•
.لياتلا راسلما لىإ لاقتنآزلال ةيناث
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا لىع طغضا
ةعسرب يماملأا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
)REPEAT()0067003F006800B5004B(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E 001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .3
.ليغشتلا ديق ةينغلأا راركتل
AUX
TRACK
2 RPT
H800RBG_AUDIO
SEEKs
tTRACK
)RANDOM( )00CC00D3003F00C9007000A4 (001E5 RDM001E00670069001E001E.4
نياغلأا عيمج بيتترل رزلا اذه لىع طغضا
•
.ةيلاحلا ةئفلا في اًيئاوشع
RANDOM ئياوشعلا ليغشتلا ءاغللإ
•
.ىرخأ ةرم رزلا اذه لىع طغضا ، Play
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1342014-11-28 �� 1:40:55

145
4
كترايس لىع فرعت
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
. AMA ← AM ← FMA
MEDIA .3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•


My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت
My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناآb اذإ( PHONE .4
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدعآز ةلاح في g
.لاصتلاا
∧SEEK
TRACK∨ .5
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق
.6
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل :
ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب ليآزغشتلا
ىوتسم طبضل :
توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1452014-11-28 �� 1:40:58

149
4
كترايس لىع فرعت
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
.FM1 ← AM
MEDIA .3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•


My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت
My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناآb اذإ( PHONE .4
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدعآز ةلاح في g
.لاصتلاا
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E
∧SEEK
TRACK∨ .5
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق
.6
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل :
ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب ليآزغشتلا
ىوتسم طبضل :
توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1492014-11-28 �� 1:40:59

171
4
كترايس لىع فرعت
0067003F006800B5004C00B8003F
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةآزينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت( RPT
)طوغضم توص صرق( Audio CD عا ضوأ
iPod و USB و)طوغضم MP3 صرق( MP3 CDو
.ةشاشلا لىع RPT رهظي : )ىقيسولما( My Music و
ةزيجو ةترفل طغضلا( ةدحاو ةينغأ راركتل
•
: ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل
: USB و )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجلما راركت( FLD.RPT رهظي
عيمج راركتل : )ينترم طغضلا( دلجم راركتل
•
.لياحلا دلجلما في تافللماآز
حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم001E Audio001E:00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CF00B100CA0068007D
/)009F00C900A9007800BC001E004E00C90073001E0076006800B0 (001ECD
/)009F00C900A9007800BC001EMP3001E0076006800B0(MP3001E CD
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001E001E My Music/iPod/USB
بيتترلابعضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
AUX ← )iPod(USB ← )طوغضم صرق( CD
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music
)BT توص(
.ةشاشلا لىع فللما/دلجلماآز مسا ضرع متي
)طوغضم توص صرق( > Audio CD<
)طوغضم MP3 صرق( > CD MP3<
>
USB <
)ىقيسولما( > My Music<
دنع اًيكيتاموتوأ طوغضلما صرقلا ليغشت متي
g
.طوغضم صرق لاخدإ
دنع اًيكيتاموتوأ USB ىقيسوم ليغشت متي
g
.USB زاهج ليصوت
MEDIA
RPT1
RPT1t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1712014-11-28 �� 1:41:03

177
4
كترايس لىع فرعت
00BA00B500B8003F001E00AF00660057
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )لكلا فذح( ] Del.All
[
. حاتفم وأ فيلوتلا
.)ىقيسولما( My Music نم نياغلأا عيمج فذحل
006400CA00640058004C00B8003F001E00AF00660057
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ديدحتلا فذحآز( ] Del.Sel
[
. حاتفم وأ فيلوتلا
)ىقيسولما( My Music في نياغلأا ديدحت متي
.اهفذحو
.ةئماقلا نم اهفذح ديرتآز يتلا نياغلأا ددح

لىع طغضا ،ديدحتلا دعب


.فذحلا ةئماق ددح مث ، آز حاتفم
AUX
ةيجراخلا طئاسولا ليغشتل AUX ةزيم مدختست
.AUX ليصوت فرطب اًيلاح ةلصتلما
زاهج ليصوت دنع اًيكيتاموتوأ AUX عضو أدبي
.AUX ليصوت فرطب يجراخ
ا ًضيأ كنكميف ،لصتم يجراخ زاهج كانه ناآb اذإ
عضو لىإ ليدبتلل حاتفم لىع طغضلا .AUX
5
6
MEDIA
MENU
001E00A6007700C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E-001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E001E]

)00D000B100CB006B00C9009B003F( My Music
نيزخت نكيم ،ةرفوتم ةركاذلا تناك اذإ ىتح
•
.صىقأ ٍدحآb ةينغأ 6000
.ةرم 1000 ىتح اهسفن ةينغلأا خسن نكيم
•
ةئماق في ةركاذلا تامولعم نم ققحتلا نكيم
•
.دادعلإاب )ماظنلا( System
نكي لم ام AUX عضو ليغشت ءدب نكيم لا
g
ليصوت فرطب لصتم يجراخ زاهج كانه .AUX
AUX001E00A6007700C900B8003F001E00BF -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
AUX ليصوت فرط في لماكلاب AUX لباآb لخدأ
.مادختسلال
MENUt
MENUt
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1772014-11-28 �� 1:41:05

كترايس لىع فرعت
178
4
001E004E00C90073001E00CE006A00CB00BC 0003
Bluetooth® Wireless Technology
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
003DBluetooth® Wireless Technology001E
يه Bluetooth® Wireless Technology نإ
نم لاصتلاا ةددعتم ةزهجلأ آfيتت ةيكلسلا ةينقت
لثم ،ةقاطلا ةضفخنمو ىدلما ةيرصق ةزهجأ للاخ
ويترسلاا سأرلا تاعماسو نيديلا رح لاصتلاا ةزهجأ
نم ديزلم .اهيرغو ،دعُب نع كيلسلالا مكحتلا ةزهجأو ةينقتب صاخلا بيولا عقآزوم لىع علطا ،تامولعلما لىع
Bluetooth® Wireless Technolog
.www.Bluetooth.com

Bluetooth® توص تازيم مادختسا لبق
Wireless Technology

Bluetooth® توص ةزيم نوكت دق
•

بسح ةحاتم يرغ Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لومحلما فتاهلا قفاوت .
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص ةزيم مادختسلا
•

نم ًلاوأ دب لا ، Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لومحلما فتاهلا نارقإ
Bluetooth® Wireless Technology .هليصوتو
Bluetooth®001E004E00C90073001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
Wireless Technology
عضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
•
← USB ← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب
← )ىقيسولما( My Music ← AUX
.)BT توص( BT Audio
،)BT توص( BT Audio ديدحت ةلاح في
•

Bluetooth® توص ليغشت ءدب متي
.Wireless Technology
في اًيكيتاموتوأ توصلا ليغشت ءدب متي لا دقآز
g
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب
MEDIA
On
t
Off
t
اهتاراعشو Bluetooth® ةملك ةملاع نإ
•
ةآbشرل ةآbولمم ةلجسم ةيراجت تامآزلاع
مادختسا متي لاو .
Bluetooth® SIG, Inc
.صيخرت بجوبم لاإ لكش يأب تاملاعلا هذه ةيراجتلا ءماسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا امأ .اهباحصأب ةصاخ ةيكلم يهف ىرخلأا
ةينقت هب ن ّكمم يولخ فتاه دوجو مزلي

Bluetooth® ةينقت مادختسلا Bluetooth®
. Wireless Technology

Bluetooth® توص ةزيم مادختسا نكيم لا
•
ليغشت دنع لاإ Wireless Technology )توصلا قفدت(] Audio Streaming[
.فتاهلاب

Bluetooth® ةينقتل توصلا قفدت طبض
g
لىع طغضا : Wireless Technology
] Phone [ ددحو ، حاتفم
، فيلوتلا صرق للاخ نم )فتاهلا( قفدت( ] Audio Streaming[ ددحو
، فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا . / طبضا مث
tSETUP
CLOCK
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1782014-11-28 �� 1:41:05