2016 Hyundai Accent ABS

كترايس لىع فرعت
56
4
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC0003
)00B600B800660047001E(
ًابيرقت ناوث 6 ةدلم اذه ريذحتلا حابصم ءضيي فوس
عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإب اهيف موقت ةرم لك في .ON ليغشتلا
ماظن لمعي لا امدنع كلذك حابصلما اذه ءضيي
ئضي لم اذإ .ةحيحص ةقيرطب ) SRS( فياضلإا تيبثتلا
AIR ( ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا ريذحتلا حابصم
ةرايسلا ليغشت دعب رمتسمبيح لكشب ءاضأ وأ ) BAG
حاتبيfم ةرادإب كمايق دنع ناوث 6 نع ديزت ةدلم
ليغشت ءدب وأ ) ON( ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا
بيbقف ،ةدايقلا ءانثأ حابصلما ءاضأ اذإ وأ كرحلما
.دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل حابصلما صحبيfب
001E
)ABS( 00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E 0003
)00B600B800660047001E(
لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ تتم اذإ حابصلما اذه ءضيي
ًابيرقت ناوث 3 دعب ئبيfطنيسو ،ON ليغشتلا عضو
.يعيبط لكشب لمعي ماظنلبيحا ناك اذإ
لبيfق عنم ماظنب صاخلا ريبيحذحتلا حابصم لظ اذإ
ةدايقلا ءانثأ ًائيضمو ليغشتلا عضو في ABS لماربيfلا
عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ دنع ئضي لم وأ
ةلكشم دوجو لىإ يرشي اذه نإف ، ON ليغشتلا
.ABS لماربيfلا لبيfق عنم ماظن في ةلمتبيححم
دمتعلما HYUNDAI ليكو عدف ،كلذ ثدح اذإ
ىقبيس .نكمم تقو برقأ في ةرايسلا صحبيfب موقي نود نكل ليغشتلا ديق يدابيحعلا لماربيfلا ماظن .لماربيfلا لبيfق عنم ماظن ةدعاسبيحم
WK-23
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ماظن ريذحت حابصم ةءاضإ رارمتساو ةءاضإ لاح في
ماظن ريذحت حابصم وأ )تلاجعلا قلغ عنم ماظن( ABS
لمعي لا دقف )لماربيfلا ةوقل نيوتركللإا عيزوتلا( EBD
سايقم/)تريمودولأا( تافاسلما دادع وأ ةعسرلا دادع
دحأ ىدل كترايس صحفا ،ةلاحلا هذه بيحفي .ةلحرلا ةفاسم .نكمم تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI يعزوم
006800CA00660082001E
001E
001EABS001E
001E
001E 001E
001E 001EHYUNDAI
001E00A600CA006900C9004C00B8003F001E00BF001E)EBD(001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E 0003
)00B600B80066(
دحاو تقو في ريذحت احابصم اءاضأ اذإ
ةلكشم دوجو ليع ليلد اذهف ،ةدايقلبيحا ءانثأ ،ةلاحلا هذه في .EBD و ABS يماظن في
لماربيfلاو ABS لماربيfلا لبيfق عنم ماظن نم لك بيحلمعي لا دق
ليكو ىدل ةرايسلا صحف كيلع .يعيبطبيح لكشب ةيداعلا .نكمم تقو برقأ في دمتعلما HYUNDAI
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 562014-11-28 �� 1:34:49

كترايس ةدايق
40
5
001E )ABS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045()00A6004800C100CA (
001E00CE006300C8006A009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3004000BC0041001E006800C4004000A100BC001E006700400048004C005F003F001E00CC00A9004800C100CA001E00D9 001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00C80041 (001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C10047
001E00C80041001E00CF00CB00B8004000A4001E004E004000A40068006B001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F
002C00CE006300400085003F001E004E004000AC004000EE00A500C000D9003F
001E00930045001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CF00BC00DA006B00C8001E00B6004C00BC00DA006B001E003F006600C4001E007C006800A500CA001E006400B0 002C006800EE0086003F
ةعسر رارمٍfساب لمارفلا لفق عنم ماظن رعشٍfٍحسي
ماظنلا موقي ،لفقٍfس تلاجعلا تناك اذإو ،تلاجعلا لىإ كييلورديهلا لمارفلا طغض ليكشت ةداعإبٍح .ةرمٍfسم ةروصب تلاجعلا
لىإ يدؤت دق فورظ في لمارفلا لىع طغضلا دنع
نع رداص ةكٍfكت توص عمست دق ،تلاجعلا لفق
.ةلمرفلا ةساود في لثمام ساسحإب رعشت وٍحأ لمارفلا لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعت ةيعيبط ءايشأ هذه .طشن
لفق عنم ماظن نم ىوصقلا ةدئافلا لىع ظافحٍحلل
طغض ليدعت لواحت لا ،ئراوطلا تلااح في لمارفلا لىع ةعطقٍfم ةروصب طغضلا لواحت لاو لمارفلا
نم نكيم ام صىقأب لمارفلا ةساود طغضا .لمارفلا ماظنل حمساو فقولما اهيضٍfقي يٍfلا ةوقلاب وأ ةوق
اهلاصيإ مٍfي يٍfلا ةوقلا في مكحٍfلاب لمارفلا لفق عنم .لمارفلا لىإ
006800CA00660082001E
001E005500BC004000C000680047001E00C80041(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E00A600C10097001E00D9
001E004E003F006700C8004000C1009B001E00CF005400CB004C00C0001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F
001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4001E002C00CE006800EE0086003F001E00C80041001E00CF005800CB0058007400B8003F001E006800CA
001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C2006C0082001E00C200BC 001E00CF00AC0040006C00BC001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4001E002A00D50053004000AD009B003F
001E004000BD00D3003F0063001E00CC00A9004800C100CA001E002C00B600BC004000BC0041001E00BE00C4001E00C200BC001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00C3004000BC00DB003F 001E00CE006800CA 0003
001E004E003F0067004000CB006C00B900B8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC001E00C300C900B5004B001E006400B0001E002C00B200CA006800EE00B8 001E00BF004000A100C0001E00C80041 (001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E00CE006A00C5000F003F
001E004000C500C100BC001E00BB003F00C9007D0041001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
001E00B200CA006800EE00B8003F001E 002C00CF00CB00B80040004C00B8
003800BA00B00041001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00C7006600C4001E00BB00DA005F001E00CC00A9004800C100CA
002C006400CB00B90084003F •
002C004E003F00670040007D00DF003F •
001E006800AD0057 •
002C00CF00CA00C9004C006C00BC001E006800CA
)00A60048004C00CA (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
امدنع كرحلما ةرجح في ةقطقط توص عمسي دق
هذه .كرحلما ليغشت دعب كرحٍfلا في ةرايسلا أدبت لفق عنم ماظن لمع لىإ يرشتٍحو ةيعيبط فورظلا .ةحيحص ةقيرطب لمارفلا
،لمارفلا لفق عنم ماظن دوجو في ىتح
•
فوقو ةفاسم لىإ ةجاحب رايسلٍحا لازت ام
ةفاسم لىع ةظفاحلما ائمادٍح كيلع .ةبسانم .كمامأ يٍfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةنمآ
ماظنل نكيم لاف ،تافطعنلما دنع ائماد ئطبأ
•
نع ةجتانلا ثداوحلا عنم لمارفلا لفق عنم .ةدئازلا ةعسرلا
،ةيوتسلما يرغ وأ ةدهملما يرغ حطسلأا لىع
•
لىإ لمارفلا لفق عنم ماظن ليغشٍحت يدؤي دق
تارايسلا اهقرغٍfست مام لوطأ فقوت ةفاسم .داٍfعلما لمارفلا ماظنب ةزهجلما
rba-15mY-5ind.indd 402014-11-28 �� 1:42:06

41
5
كترايس ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E0003
001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00CE00630040004C00A5009B003F
001E •
001E
3001EABS001E
001E
ON00A6007700C8001E00CD
001E
001E 001E
001E 00D200DA00B400C8001E0003
002C00C200B50097001E004000BC001E
HYUNDAI
w-78
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E
001E 001E001E 002C00B70068000E003F
001E •
001E 001E 001E0003001E 001E
HYUNDAI001E001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكل ليصوت لبكب كترايس كرحم ةكرحلا ءدب دنع ةسلاسلا سفنب كرحلما رودي لا دق ،ةغراف ةيراطبلا
لفق عنم ماظنب صاخلا ريٍحذحٍfلا حابصم ءضيي دقو
وهو ،ةيراطبلا دهج ضافخنٍحلا اذه ثدحي .لمارفلا
لمعلا نع زجعي لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعي لا .ةيوس ةروصب
.لمارفلا لىع لياوتلماو عطقتلما طغضلاب مقت لا • .تارايسلا ةدايق لبق ةيراطبلا نحش دعأ •
orb050009
00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C0006800470003
)Electronic Stability Control-ESC(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ءانثأ ةرايسلا تيبثٍfل ممصم نيوتركللإا تابثلا جمانرب دقفٍfب جمانبرلا موقي .تافطعنلما زايٍfجا تٍحاروانم
هذٍbأت يذلا ليعفلا هاجتلااو ةرايسل كهيجوت هاجتا
لك تلاجعلا لمارف ليغشٍfب جمانبرلا موقيو .ةرايسلا ةظفاحملل كرحلما ةرادإ ماظن في لٍbدٍfلاو ةدح لىع .ةرايسلا تابث لىع
rba-15mY-5ind.indd 412014-11-28 �� 1:42:07

كترايس ةدايق
44
5
ESC OFF نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم n
001E
ليغشٍfلا عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ تتم اذإ
ماظن ناك اذإ ئفطني مث ،شرؤلما حابصم ءضيي ، ON
ضموي .ةيعيبط ةروصب لمعي ESC نيوتركللإا تابثلا
دنع ءضيي وأ ،ماظنلا لمع ءانثأ ESC ماظن شرؤم ماظن ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم ءضيي .هلطعت
ليغشت فقوي امدنع ESC OFF نيوتركللإا تابثلا
.رزلا قيرط نع ماظنلا
ESC نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم حابصم n 00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E
ESC001E
001E 002C00CF00CB00B9007300DB003F001E
006800CA00660082001E
001E00CF00B900CB006B00C8001E00D90045001E006D00CB00B8001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
001E00A700400048004B0045001E00B600CB00B900A4001E002A003F006600B8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E009D001E00CE006400A40040006C00BC 001E00B600B8006500C8001E00CF00C100BC00DD003F001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F 001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CF00D3006400C5004C0047
001E002C005500B9005000B8003F001E00C80041001E006400CB00B9008400400047001E00CE004000EE00A9009B003F001E00B3006800EE00B8003F001E00C80041001E00CF0053006800A5004C009B003F 001E00CE0063004000CA0069001E00BB00C800400082001E00D900C8001E00D2009E00480047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E00BE00B0
001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E00C3004000B4001E00D0004C00BC001E00CF00A40068006C00B8003F 001E00B200CA006800EE00B8003F001E005A00EE006B001E00C3004000B4001E00C80041001E007A00BC00C900CA001E ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F
001E002C
ESC001E
00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
جمانرب ليغشت في رمتست نأ ديج يركفتل هنإ
•
ىٍfم ةيمويلا ةدايقلل ESC نيوتركللإا تابثلا
.ًانكمم كلذ ناك
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
•
ESC رزلا لىع طغضا ،ةدايقلا ٍحءانثأ ESC
.وٍfسم قيرط حطس لىع ةدايقلٍحا ءانثأ OFF ءانثأ ESC فاقيإ رز لىع طغضلاب ًادبأ مقت لا
تابثلا جمانرب شرؤم حابصم ضموي( ماظنلا لمع جمانرب ليغشت فاقيإ مت اذإ .) ESC نيوتركللإا
دقف ،ليغشٍfلا ديق وهو ESC نيوتركللإا تابثلا .ةرطيسلا قاطن نع ةرايسلا جرخت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كرحلما نارود ةعسر سايقب كمايق دنع
•
نارود ةعسر سايقم( تريمومانيدلا مادخٍfساب جمانرب ليغشت فاقيإ نم دكأت ،)كرحلما فاقيإ حابصم( ESC نيوتركللإا تابثلا
.)ءضيم ESC OFF جمانبرلا ليغشت
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ رثؤي لا
•
لفق عنم ماظن لمع لىع ESC نيوتركللإا
.لمارفلا ماظن وأ ABS لمارفلا
rba-15mY-5ind.indd 442014-11-28 �� 1:42:08

كترايس ةدايق
50
5
001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CE006800EE0086003F001E00AF00C8006800A100B8003F
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطٍb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امٍح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلاٍfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخٍfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجوٍfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأٍfم ةفيفٍb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقوٍfت ىٍfح لفسلأو
001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E 001E002B001E006800CA00660082001E
)ABS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF0058005300670042004C00BC001E00CF00B40068007F001E009E00A90078004B001E00D9 0003
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB 002CABS
،لامرلا وأ ينطلا وأ جولثلا في زارغنلاا دنع
•
.نياثلا رايغلا مدخٍfسا
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفوٍfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
1jbb3302
00CF004800B40068009B003F001E00CF0058005300670041
نم اهريرحٍfل ةبكرلما ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ
ةلجع ريودت ًلاوأ كيلعف ،ينطلا وأ لامرلا وأ ديلجلا ةطيحلما ةقطنلما ءلاٍbلإ راسيلاو ينميلا لىإ ةدايقلا فلخلا لىإ لقٍfنا ،كلذ دعٍحب .ينٍfيماملأا ينٍfلجعلاب ،)عوجرلا( R عضوو لولأا رايغلا ينب ماملأا لىإو
يوديلا ةكرحلا لقانب ةزهجلما تابكرلما لىإ ةبسنلاب
تابكرلما لىإ ةبسنلاب يمامأ رايغ يأو )عوجرلا( R وأ
ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا ةكرحلا لقانب ةزهجلما
.جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان/رارمٍfساب يرغٍfلما
تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا ةدع دعب ةقلاع ةرايسلا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادخٍfساب ةرايسلا بحساف ،ةليلق تٍحلاواحم ضرعت لماٍfحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافٍfل رطق .فلٍfلل ةكرحلا لقن ةدحو
001E00D100C9004C006C00BC001E00D1001E 001E005D001E006800CA00660082001E
001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00C30045
002D0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4 002C0052006300400057
001E00CF00A40068006B001E009D001E00D50053004000AD009B003F001E006800CA
001E00BA00B100C100B8003F001E006400C100A4001E006700660085003F001E 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E005A00EE006B00DB003F001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC001E0093004500C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C004E003F00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B00C8001E004000C500B900EE00A5004B
rba-15mY-5ind.indd 502014-11-28 �� 1:42:09

61
7
ةنايصلا
004E00DA005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
نم ببس ينيb ةيندعلما تلاجعلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا تلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسنيbا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصنيbا عنصلما تادحول .نزاوتلاو ةفاحلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00490058006B001E0067003F006400B100BC
دوقت تنك اذإ تاراطلإا بحس رادقم ضفخني دق يرغ تاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب تاراطإ لىع ةرايسلا قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيحصلا لدعلماب ةخوفنم ام اذإ تاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو .ةقلنيfلا
تلاماتحإ ضفخلو .تاراطلإا لكآت تاشرؤم ترهظ كتعسر نم ءطبا ،ةرايسلا لىع ةرطيسلا نادقف لىع ديلج وأ جلث وأ رطم كانه نوكي امدنع .قيرطلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C0004000CB0073
نإف ،تاراطلإاب ءاوهلا خفن طبض لىإ ةفاضلإاب
ةبسن ضفخ لىع دعاسي لجعنينلل ميلسلا صيصترلا في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو .تاراطلإا لكآت
هعم لماعتت يذلا ليكولا لعجا ،تاراطلإا نم يأ
،ةديدج تاراطإ بيكرت دنعو .لجعلا نانيfتا صحفي
ةحارلا نم دينيfيس كلذ نأ ذإ .اهنانيfتا طبض نم دكأت .راطلإا رمع نم ليطيو ةدايقلنينا ءانثأ
راطلإا نانيfتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةلجعلا نع هلصف مت ام انينذإ
006800CA00660082001E
001E
001E004E003F0067006400B0001E00D000B900A400C8001E002A00CC0077003F001400AC00D9003F001E004000C4006800BD00A400C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4
001E00A7004000AD004B006700D9003F00C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E007500D300400074005F00C8001E002A00CF00B900BC006800AD00B8003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F 001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E007C006700DB003F001E00C200A4 001E0063003F006400A400C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E0063003F006400A4001E00CE006800CA004000A500BC00C8001E006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E004900CA00C90074004B00C8001E00CF00AC0040006C009B003F 002C)00BF003F0064007400B400DB003F( 004E004000BC0064007400B8003F001E0064007400BC
)00A60048004C00CA(
001E •
001E002A 001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00C80041001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00BB00640048004C006B004000AC
001E00640057003F00C8001E00670040007D0045001E00BB003F00640048004C006B004000AC001E002C00640057003F00C8001E005600C8006A00B4001E009200CB00AD00B90086003F
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E006800CA 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD
001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD( ABS 001E00BF004000A100C0 •
001E002C004E00DA005400A500B8003F001E00CF00A40068006B001E00CF00C00067004000B100BC001E00BB00DA005F
001E006400C100A4001E002C00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00A40068006B 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E00CF00A50047006700DB003F
001E00BF003F00640060004C006B003F001E002C00BA007300DB003F001E009D001E004000C50047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400CA00C8006A004B001E0006001E001C00B8003F 001E00BA00BD00A4001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00AE00B9004C0089001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E003F00670040007D0045 001E001EESC00C8001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC(001EABS001E00BF004000A100C0
001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047(
002C00BE00A1004C00C100BC001E006800CA)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F
RBa-15MY-7ind.indd 612014-11-28 �� 1:43:12

75
7
ةنايصلا
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F ةيئابرهك ة آر م ،راطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،زنيfعلما نيوتركللإا هيجوتلا في مكحتلا ةدحو ،ATM ةكرح لقان لفق في مكحتلا ةدحو
فقوتلا حابصم حاتفم ،يفلخلا فقوتلا دعاسم نانط ،نامنيbا مانيfح طبرب يركذتلا شرؤم ،SBR مكحت ةدحو ،موركلا نم ةعونصم
رعشتسم نيfكرلم سرينيbا/نيمنيbا ،سرينيbا/نيمنيbا فقوتلا دعاسم رعشتسم ،)لنيfيدلا( دوقولا حشرم ريذحت رعشتسم ،تاتسوير )نينيfنبلا(
فقوتلا دعاسم
ABS
يربمأ 10 ،نيوتركللإا تابثلا في مكحتلانين ماظن ليغشت فاقيإ حاتفم ،نيوتركللإا تابثلا في مكحتلانين ماظن ةدحو ،قلاغنلال ةعنالما لمارفلا في مكحتلا ةدحو
)ضارغنيbا ددعتم صحفلا لصوم( E/R لحرلماو رهصنلما قودنص
ECUيربمأ 10كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو ،)لنيfيدلا( ءاوهلا ةلتك قفدت رعشتسم ،كرحلما في مكحتلا ةدحو B/UP
LAMP
B/UP LAMP
يربمأ 10فلخلا لىإ عوجرلا حابصم حاتفم
IG1
يربمأ 101IG1
IG2
يربمأ 10سرينيbا/نيمنيbا يمامنيbا حابصلما ،يمامنيbا حابصلما ىوتسم زاهج حاتفم ،فقسلا ةحتف كرحم ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم ،ةيئابرهكلا ذفاونلا لحرم1IG2
HAZARD
1PDM
SUNROOF
2PDM
TCU IG1
5SPARE
WIPER FRT DR LOCK
يربمأ 15
يربمأ 25
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 15
يربمأ 10يربمأ 10
يربمأ 25
يربمأ 20
-
ريذحتلا حاتفم ،ريذحتلا لحرم
كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو
فقسلا ةحتف كرحم
فاقيلإا/ليغشتلا ءدب رز حاتفم ،كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو
ةيمامنيbا ةحسالما كرحم ،فئاظولا ددعتم حاتفم
قئاسلا باب لفق ليغشت زاهج ،يفلخلا بابلا لفق ءاغلإ لحرم ،بابلا لفق ءاغلإ /لفق لحرم
ةيئينيfجلا داولما رعشتسم
2IG1
ةكرحلا روحم قاطن حاتفم ،ةرايسلا ة عسر
رعشتسم ،'A'/'B' ضبنلا دلوم ،)لنيfيدلا( ةكرحلا لقان في مكحتلا ةدحو
ةحسالما مكحت ةدحو ،كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،BCM ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو
IG2يربمأ 102IG2
5SPARE
RBa-15MY-7ind.indd 752014-11-28 �� 1:43:19