2016 Hyundai Accent audio

127
4
كترايس لىع فرعت
001E0063003F006400A400DF
004E00C9007400B8003F00C8001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC00C8
001E001E00670069001E .1
و FM1 ينب ليدبتلاو FM/AM عضو لىإ لاقتنلال
اهيف متي ةرم لآb في ...FM1 ← AM ← FM2
.رزلا لىع طغضلا
001E005E0040004C00AD00BC001E00C8001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .2
امدنع توصلا ماظن ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
وأ تاقحللما عضو في ليغشتلا حاتفم نوكي .ليغشتلا عضو
/ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما ةرادإ دنع
•
/ةدايز متي ،ةعاسلا براقع هاجتا سكع .كلذل ا ًعبت توصلا ضفخ
001E001E00670069001E .3
ةدايز متي رز لىع طغضلا دنع
•
.اًيئاقلت ةانقلا ديدحتلآز يددترلا قاطنلا
.ةانق دجي لم اذإ قباسلا ددترلا نع فقوتيو
ضفخ متي رز لىع طغضلا دنع
•
.اًيئاقلت ةانقلا ديدحتلآز يددترلا قاطنلا
.ةانق دجي لم اذإ قباسلا ددترلا نع فقوتيو
FM/AM
POWERVOLUME
SEEK
009E0048007800B8003F001E00CF00B10048006C009B003F001E0067003F0067006900DB003F001E001E.4
~ رارزلأا لىع طغضا
•
ةطحلما ليغشتل ةيناث 0.8 نم لقلأ
.رز لكب ةظوفحلما
~ رارزلأا لىع طغضا
•
ةيلاحلا ةطحلما ظفحل ثرآزآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم
.ةيتوص ةراشإ عمستو رزلاب61
61
001E00670069001E001E .5
ضرعل ةيناث 0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
لىع طغضلا ينح لىإ لياحلا تآزقولا
اذه لىع طغضا .ىرخأ ةرم رز
طبضل ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا
ةعاسلا طبضل حاتفم مدختساو ةعاسلا .ةقيقدلاو
001E001E00C8001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00CC00570040004C00AD00BC001E .6
ىدحإ لىإ عماتسلاا دنع اذه مكحتلا حاتفم ردا
.اًيودي ددترلا طبضل ويدارلا تاطحم
ددترلا ةدايزل ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما ردا .ددترلا ضفخل ةعاسلا براقع هاجتا سكعو
عضو لىإ يريغتلا لىإ رزلا اذه لىع طغضلا يدؤي تيوصلا تفاخلاو ةقبطلا لياع توصلاو يرهجلا .نزاوتلما فيلوتلاو
دعب .هديدحت مت يذلا عضآزولا ةشاشلا ضرعتو
في توصلا في مكحتلا حاتفم ردا ،عضو لآb ديدحت
.ةعاسلا براقع هاجتا سكع وأ ةعاسلا براقع هاجتا
يرهجلا في مكحتلا •
،ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما ردا يرهجلا ةدايزآزل براقع هاجتا سكع حاتفلما ردا يرهجلا ضفخلو .ةعاسلا
CLOCK
CLOCK
CLOCK
CLOCK
TUNE
TUNEAUDIO
H800RBG_AUDIO
H800RBG_AUDIO
SEEKs
tTRACK
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1272014-11-28 �� 1:40:54

131
4
كترايس لىع فرعت
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F
001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E 001E .1
)00CF00CB00AC0040007700DF003F001E 00CE006A00C5005300DB003F001E00C80041 USB(
عضو لىإ لاقتنلاا متي ،فياضإ زاهج ليصوت دنع
نم توصلا ليغشتل USB عضو وأ ةيفاضلإا ةزهجلأا
.فياضلإا زاهجلا لغشم
ةلاسرلا ضرع متي ،فياضإ زاهج دوجو مدع ةلاح في
ةشاش لىع " No Media" "ةددعتم طئاسو دجوت لا"
.قباسلا عضولا لىإ ةدوعلا مث نياوث 5 ةدلم LCD
001E001E00670069001E .2
0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
•
.ةيلاحلا ةينغلأا ةيادب ليغشتل ةيناثآز
ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
ةيناث 2 للاخ في ىرخأ ةرم هيلع طغضا مث
.اهليغشتو ةقباسلا ةينغلأا لىإ لاقتنلال
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا لىع طغضا
ةعسرب سيكعلا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا لىإ لاقتنلال ةيناث
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا لىع طغضا
ةعسرب يماملأا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
)REPEAT()0067003F006800B5004B(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .3
طيشنتل ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
طيشنتل ةيناث 0.8 نم ثرآbلأو )راركت( " RPT" عضو
. )دلجلما راركت( " FOLDER RPT‘" عضو
فلم ليغشت راركت طقف متي :)راركت( RPT •
.دحاو
راركت متي :)دلجلما راركت( FOLDER RPT •
.دلجلما في تافللما عيمج لآزيغشت
AUX
TRACK
2 RPT
)RANDOM()00CC00D3003F00C9007000A4 (001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E001E.4
طيشنتل ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
ةيناث 0.8 نم ثرآbلأو )ئياوشع( " RDM" عضو
.)اًيئاوشع لكلا( " A.RDM" عضو طيشنتل
ئياوشعلا ليغشتلا متي :)ئياآزوشع(RDM •
.دلجلما في ةدوجولما تافلملل طقف
ليغشتلا متي :)اًيئاوشع لكلا(A.RDM •
ةرآbاذ في ةدوجولما تافللما عيمجل ئياوشعلا .USB زاهج
5 RDM
H800RBG_AUDIO
SEEKs
tTRACK
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1312014-11-28 �� 1:40:54

كترايس لىع فرعت
132
4
)INFO()004E004000BC00C900B900A500BC(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .5
بيتترلل ا ًقفو ليغشتلا ديق فللما نع تامولعم ضرعي
دلجلما ← موبللأا ← نانفلا ← ناونعلا ← فللما مسا
...فللما مسا ← يداع ضرع ← تافللما ليماجإ ←
ةصاخ تامولعم دوجو مدع دنع تامولعم ضرعي لاو( ).ةينغلأاب
001E001E0067.6
دلجلما لىإ لاقتنلال رز لىع طغضا
•
لىولأا ةينغلأا ضرعو لياحلا دلجلما نم يعرفلا .هب ةدوجولما
/ حاتفم لىع طغضا
ليغشت متيو .ضورعلما دلجلما لىإ لاقتنلال .دلجلماب ةدوجولما لىولأا ةينغلأا
دلجلما لىإ لاقتنلال رز لىع طغضا
•
.دلجلماب ةدوجوم ةينغأ لوأ ضرعو سييئرلا
/ حاتفم لىع a طغضا
.ضورعلما دلجلما لىإ لاقتنلال
001E001E00670069001E .7
ةدلم طوغضلما صرقلا في ةدوجوم ةينغأ لآb ضرعل
.نياوث 10
رزلا اذه لىع طغضا ، SCAN آfسلما ليغشت ءاغللإ
.ىرخأ ةرم
001E001E00670069001E00C8001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E005E0040004C00AD00BC001E .8
ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما اذه ردا
•
وأ ةيلاحلا ةينغلأل ةيلاتلا تاينغلأا فصتل
تاينغلأا آfفصتل ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةينغلأا ليغشتل .ةيلاحلا ةيآزنغلأل ةقباسلا .حاتفلما لىع طغضا ،ةضورعلما
هترادإ نودب حاتفلما اذه لىع طغضلا يدؤي
•
توصلا في مكحتلا عضو لىإ لوخدلا لىإ
.AUDIO CONTROLFOLDER
TUNEENTER
ENTER
SCAN
TUNEENTER
6 INFO
TUNE
H800RBG_AUDIOH800RBG_AUDIO
FOLDERs
FOLDERs
iPod®001E001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا لوآbوتورب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تافللما ليغشت متي لاآز دق ماآb :ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ® ليج -
)كييسلاآb(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج -
نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
مت يذلا بيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® زاهج في
.توصلا ماظن في هب ثحبلا
لطع دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف ،هب
)iPod ® زاهج ليلد
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي
،توصلا ماظن في iPod ® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod ® زاهج صئاصخ
)عبات(
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1322014-11-28 �� 1:40:55

كترايس لىع فرعت
134
4
iPod®001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F
.Apple ةآbشرل ةيراجت ةملاع يه iPod ® نإ
*
)iPod®(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .1
عضو لىإ لاقتنلاا متي ،iPod® زاهج ليصوت دنع
نياغلأا تافلم ليغشتل ىرخلأا عاضولأا نم ® iPod
زاهج ليصوت مدع ةلاح في . iPod ® زاهج في ةنزخلما
دجوت لا(" No Media " ةلاسرلا ضرع متي ، iPod®
عضولا لىإ ةدوعلا مث نياوث 5 ةدلم )ةددعتم طئاسو .قباسلا
001E001E00670069001E .2
0.8 نم لقلأ رز لىع طغضا
•
.ةيلاحلا ةينغلأا ةيادب ليغشتل ةيناثآز
ةيناث 0.8 نم لقلأ رزلا اذه لىع طغضا
ةيناث 3 للاخ في ىرخأ ةرم هيلع طغضا مث
.هليغشتو قباسلا راسلما لىإ لاقآزتنلال
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رز لىع طغضا
ةعسرب سيكعلا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
0.8 نم لقلأ رزلا لىع طغضا
•
.لياتلا راسلما لىإ لاقتنآزلال ةيناث
ثرآbأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا لىع طغضا
ةعسرب يماملأا هاجتلاا في ةينغلأا ليغشتل .ةيلاع
)REPEAT()0067003F006800B5004B(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E 001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .3
.ليغشتلا ديق ةينغلأا راركتل
AUX
TRACK
2 RPT
H800RBG_AUDIO
SEEKs
tTRACK
)RANDOM( )00CC00D3003F00C9007000A4 (001E5 RDM001E00670069001E001E.4
نياغلأا عيمج بيتترل رزلا اذه لىع طغضا
•
.ةيلاحلا ةئفلا في اًيئاوشع
RANDOM ئياوشعلا ليغشتلا ءاغللإ
•
.ىرخأ ةرم رزلا اذه لىع طغضا ، Play
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1342014-11-28 �� 1:40:55

135
4
كترايس لىع فرعت
)MENU()00CF00BD00D3004000B100B8003F (001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E001E.5
لىإ ®iPod زاهج في ليغشتلا ديق ةئفآزلا نم لاقتنلال
.لىعلأا ةئفلا
،ةضورعلما )ةينغلأا( ةئفلا )ليغشت( لىإ لاآزقتنلال . حاتفم لىع طغضا
ةئفلا نم نىدلأا ةئفلا للاخ ثحبلا كنآزاكمإب نوكيس .ةددحلما
ةئماق :لياتلاآb وه iPod ® زاهج تائف بيترتو
،نياغلأا ،عاونلأا ،تاموبللأا ،نانفلا ،ليغشتآزلا .نونحللما
)INFO()004E004000BC00C900B900A500BC(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E 001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .6
ا ًقفو ليغشتلا ديق فللما نعآز تامولعم ضرعل
ضرعلا ← موبللأا ← نانفلا ← ناونعلا :بيتترلل
دنع تامولعم ضرعي لاو( ...ناونعلا ← يداعلا
).ةينغلأاب ةصاخ تامولعم دوجو مدع
001E001E00670069001E00C8 001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E005E0040004C00AD00BC001E001E .7
ضرع متي ،ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما ةرادإ دنع
ةئفلا( ليغشتلا ديق ةيآزنغلأل ةيلاتلا )ةئفلا( نياغلأا
هاجتا سكع حاتفلما ةرادإ دنع .)ىوتسلما سفن في ةقباسلا )ةئفلا( نياغلأا ضرع متي ،ةعاسلا براقع .)ىوتسلما سفن في ةئفلا( ليغآزشتلا ديق ةينغلأل
طغضا ،ةينغلأا ةئف في ةضورعلما ةينغلأا لىإ عماتسلال .اهليغشتو ةددحلما ةينغلأا لىإ لاقتنلال رزلا لىع
TUNEENTER3 MENU
6 INFO
TUNE
H800RBG_AUDIOH800RBG_AUDIO
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1352014-11-28 �� 1:40:55

145
4
كترايس لىع فرعت
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
. AMA ← AM ← FMA
MEDIA .3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•


My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت
My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناآb اذإ( PHONE .4
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدعآز ةلاح في g
.لاصتلاا
∧SEEK
TRACK∨ .5
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق
.6
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل :
ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب ليآزغشتلا
ىوتسم طبضل :
توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1452014-11-28 �� 1:40:58

149
4
كترايس لىع فرعت
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
.FM1 ← AM
MEDIA .3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•


My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت
My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناآb اذإ( PHONE .4
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدعآز ةلاح في g
.لاصتلاا
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E
∧SEEK
TRACK∨ .5
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق
.6
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل :
ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب ليآزغشتلا
ىوتسم طبضل :
توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1492014-11-28 �� 1:40:59

153
4
كترايس لىع فرعت
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل آfيتآزت
Sound و ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نزاوت( Balance و )توصلل يجيردت يرغت( Fader
، 
t )توصلا تادادعإ( ] Audio Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددحو .طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ مث
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل : )ثيلاث(
Balance ،)يجيردت يرغت( Fader •

يجيردتلا يرغتلا لىإ لاآزقتنلال : )نزاوت( .نزاوتلاو توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا
g
ةداعتسا لىإ
فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلا
t
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، SETUP
CLOCKt حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ، آز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ
RDM2t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1532014-11-28 �� 1:41:00