2016 Hyundai Accent lock

ךבכרב תוחיטב ינייפאמ
3-32
הרהזא
לולע ,חפנתת ריוואה תירכ םא•
וירחאלו קזח שער עמשיהל
ללחב הנידע הקבא ררחתשת
םניאו םיליגר ולא םיאנת .בכרה
תוזורא ריוואה תוירכ - םינכוסמ
.וז הקבא ךותב
תוחפנתה ךלהמב רצונה קבאה
רוע ייוריגל םורגל לולע ריוואה תוירכ
תועפות רימחהל םג ומכ ,םייניעו
רחאל .םימיוסמ םישנאל תויטמסא
,ריוואה תוירכ ולעפוה הבש הנואת
םירשופ םימב בטיה ףוטש דימת
רועה ירוזא לכ תא ןובס תסימתו .ופשחנש
לועפל לוכי ריוואה תוירכ דוקפת•
חותפ הענתהה גתמ רשאכ קר
תוירכ לש הרהזאה תרונ םא .)
On(
,תקלוד הניא
"" SRS - ריוואה
,תופיצרב קולדל הכישממ איהש וא
רשאכ ,תוינש 6 -כ הקלדש רחאל
רחאל וא )
On( חותפ הענתהה גתמ
תקלדנ איהש וא ,עונמה תענתה
תוירכ תכרעמ ,העיסנ ידכ ךות
םא .בטיה תלעופ הניא
SRS ריוואה
תקידבל תידיימ גאד ,רבדה הרק
ץלמומ ,השרומ ךסומב בכרה .השרומ יאדנוי תוריש זכרמב
)ךשמה(
)ךשמה(
קדה קותינ וא ךיתנ תפלחה ינפל•
בצמל הענתהה גתמ בבוס ,רבצמ
חתפמה תא אצוה וא
LOCK תא ףילחהל ןיא םלועל .גתמהמ
ריוואה תירכל םירושקה םיכיתנה .
ON בצמב הענתהה גתמשכ
םורגת וז הרהזאל תוסחייתה יא•

SRS הרהזאה תרונ תקלדהל .""
הרהזא
עסונל תימדק ריווא תירכ םע בכרב•
ביצהל ןיאו ןיקתהל ןיא ,ימדקה
,הייתש קיזחמ( םהשלכ םירזיבא
לע )'דכו תוקבדמ ,תוטלק קיזחמ
לעמ ,ימדקה עסונה ינפלש ןפודה
תוחפנתה לש הרקמב .תופפכה את
םיצפח ,עסונה לש ריוואה תירכ
םהשכ םינכוסמל םיכפוה הלאכש
.תועיצפל םימרוגו םיפפועתמ
לש לכימ בכרב םיניקתמ רשאכ•
ךומסב וביצהל ןיא ,ילזונ ריווא רהטמ
חול ינפ לע וא םינווחמה חולל
תוחפנתה לש הרקמב .םירישכמה
םיצפח ,עסונה לש ריוואה תירכ
םהשכ םינכוסמל םיכפוה הלאכש .תועיצפל םימרוגו םיפפועתמ
ימדקה עסונה לש תימדק ריווא תירכ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-11
השיגר תותלד תליענ תכרעמ)תמייק םא( תוריהמל
רחאל תיטמוטוא ולעניי תותלדה לכ
.ש"מק 15 לע הלוע בכרה תוריהמש
תיטמוטוא וררחתשי תותלדה לכו
איצותש וא עונמה תממדה םע ןתליענמ
םא( .הענתהה גתממ חתפמה תא )תמייק
תותלד תליענ רורחש תכרעמ)תמייק םא( תוטבחל השיגר
ןתליענמ תיטמוטוא וררחתשי תותלדה לכ
המרגש )תושגנתה( הטבח רחאל
.ריוואה תוירכ תוחפנתהל
תותלדב םידליל תוחיטב לעונ תוירוחאה
ודעונש םידליל תוחיטב ילעונ שי בכרב
תירקמ החיתפ לש תורשפא םהמ עונמל
.בכרה ךותמ תוירוחאה תותלדה לש
שי תוירוחאה תותלדב תוחיטבה ילוענמב
םידלי ךתיא םיעסונש תע לכב שמתשהל .בכרב
.תירוחאה תלדה תא חתפ 1
.
םידליל תוחיטבה לעונ תא ףוחד 2
.
לש ירוחאה הצקה לע םקוממה
רשאכ .)הליענ( "
Lock" בצמל תלדה
"
Lock" בצמב םידליל תוחיטבה לוענמ
תא חותפל ןתינ אל ,)
( )הליענ(
םיכשומ םא וליפא תירוחאה תלדה .תימינפה תידיב
.תירוחאה תלדה תא רוגס 3
.
תא ךושמ ,תירוחאה תלדה תחיתפל
.)1( תלדה לש תינוציחה תידיה
אל תויהל תויושע תותלדהש תורמל
ידי לע חתפית אל תירוחאה תלדה ,תולוענ
תחיתפל דע )2( תימינפה תידיה תכישמ .םידליל תוחיטבה לוענמ לש הליענה
תותלד ילוענמ
- הרהזא תוירוחא
תועטב םיחתופ םידליו הרק םא
בכרה דועב תוירוחאה תותלדה תא
הצוחה לופיל םילולע םה ,העונתב
.תינלטק ףאו הרומח הרוצב עצפיהלו
תחיתפ תורשפא תא םהמ עונמל ידכ
שי ,בכרה ךותמ תוירוחאה תותלדה
םידליל תוחיטבה ילעונב שמתשהל .בכרב םידלי ךתיא םיעסונש תע לכב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-15
)תמייק םא( םיילמשח תונולח
לע ,ולעפי םיילמשחה תונולחהש תנמ לע.)
On( בצמב תויהל הענתהה גתמ
ןולחה לש הלעפה גתמ שי תלד לכל
גתמ שי גהנל .תמיוסמה תלדב ילמשחה
ותועצמאבש םיילמשח תונולח תליענ
תונולחה תלועפ תא םוסחל לוכי אוה
תונולחה תא .םיעסונה לש םיילמשחה
תוינש 30 ךשמב ליעפהל ןתינ םיילמשחה
הענתהה גתממ חתפמה תאצוה עגרמ
וא "
ACC" בצמל הענתהה גתמ בוביס וא
תותלדה םא ,םוקמ לכמ ."
LOCK" בצמל
ליעפהל ןתינ אל ,תוחותפ תוימדקה
ןמז קרפ ךותב םיילמשחה תונולחה תא
חתפמה תאצוה עגרמ תוינש 30 לש
.גתמהמןולח תריגסו תחיתפ
חקפמה ישאר ילמשח גתמ שי גהנה תלדב .בכרב םיילמשחה תונולחה לכ לע
וא הטמ ץחל ,ןולח תריגס וא תחיתפל
גתמה לש ימדקה הצקה תא הלעמ ךושמ .)5( ןושארה רצעל דע ,םיאתמה
)תמייק םא( תיטמוטוא ןולח תחיתפ
)גהנה ןולח(
ילמשחה ןולחה גתמ לע תיעגר הציחל
תא חתפת )6( הינשה תערגמה בצמל דע
.גתמהמ םיפרמ םא וליפא ,ירמגל ןולחה
ידכ ךות ,םיוסמ בצמב ןולחה תריצעל
ןוויכב גתמה תא תיעגר ךושמ ,ותעונת .ןולחה תעונת ןוויכל ךופה בל םיש
םיירוחאה תונולחה םע העיסנ ידכ ךות
)םייק םא( גגה ןולח םע וא םיחותפ
ןכתי ,)תיקלח חותפ וא( חותפ בצמב
יבשמ תומיעפ לש םישער בכרב ועיפויו
ןתינו הליגר העפות אוה הז שער .חור
ידי לע ןיטולחל ומילעהל וא ותיחפהל
שערה םא :םיאבה םיעצמאה תטיקנ
וא ,דחא חותפ ירוחא ןולח םע עיפומ
ידכל תונולחה ינש תא חתפ ,םהינש
םישערב לקתנ התא םא .מ"ס 3
-כ
טעמ תחפה ,חותפ גגה ןולח רשאכ .גגה ןולח לש החיתפה תדימ תא

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-18
תונולח - הרהזא
חתפמ תא ריאשת לא םלועל•
.בכרב הענתהה
םידלי בכרב ריאשת לא םלועל•
םינטק םידלי וליפא .החגשה אלל
,בכרה תזוזתל םורגל םילולע דואמ
עוצפל וא תונולחב םמצע טובחל .םירחא וא םמצע תא
דימת קודב ,ןולח תריגס ינפל•
דחא ףאש אדוול ידכ תונדפקב
ושאר וא וידי ,ועורז תא איצומ וניא
םרוג לכ ןיא יכו ןולחה חתפל דעבמ .רחא הערפה
תונולחב קחשל םידלי לע רוסא•
גתמ תא רומש .םיילמשחה
גהנה תלדב םיילמשחה תונולחה
.)ץוחל-הליענ(
LOCK בצמב
דלי ידי לע ןווכתמב אלש הלעפה .הרומח העיצפב םייתסהל הלולע
תא איצות לא ,בכרב העיסנ ידכ ךות• .חותפ ןולחל דעבמ ךדי וא ךשאר
)םימייק םא( םיינדי תונולח
תא בבוס ,ותריגסל וא ןולחה תחיתפל
וא ןועשה ןוויכב ןולחה לש הלעפהה תידי .ןועשה ןוויכ דגנ
הרהזא
,תונולח לש הריגסה וא החיתפה תעב
לש םפוגו םהידי ,םהיתועורזש אדוו
.חוטב קחרמב םיאצמנ ךיעסונ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-52
ESP תרוקיב תרונ
)תינורטקלא בוציי תינכות(
)תמייק םא(
רשאכ קולדת ESP לש תרוקיבה תרונ

ON בצמל הענתהה גתמ תא םיריבעמ
.תוינש 3 -כ רובעכ תובכל הילע םלוא
תרטנמ איה ,תלעופ
ESP תכרעמ רשאכ
,םיליגר הגיהנ יאנתב .הגיהנה יאנת תא
רשאכ .היובכ ראשית
ESP תרוקיבה תרונ
חטשמ לע הגיהנ םיאנתב םילקתנ
,םידורי הזיחא יאנתב העיסנ וא קלקלח

ESP -ה תרוקיב תרונו לעפות ESP תכרעמ
.תכרעמה תלועפ תא ןייצל ידכ בהבהת
תכרעמב הלקת לש הרקמב ,םלוא
ראשיתו קלדית תרוקיבה תרונ ,
ESP
,השרומ ךסומל ךבכר תא אבה .הקולד
תקידב םשל יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ .תכרעמה
ESP OFF - תרוקיב תרונ
)תקתונמ
ESP תכרעמ(
)תמייק םא(
רשאכ קולדת ESP לש תרוקיבה תרונ
םלוא
ON -ל הענתהה גתמ תא םיריבעמ
תנמ לע .תוינש 3 -כ רובעכ תובכל הילע

ESP תכרעמ םע הלעפה תרוצתל רובעל

ESP ןצחל לע ץחל ,)ESP OFF( תלרטונמ
ןייצתו קלדת
ESP OFF תרוקיבה תרונ .OFF
.תלרטונמ ESP תכרעמש
טהל יתצמ - תרוקיב תרונ )לזיד עונמ(
גתמ תחיתפ םע תקלדנ תרוקיבה תרונ .הענתהה
םומיחה םדק לש תרוקיבה תרונש רחאל
ךשמ .עונמה תא עינתהל ןתינ ,תיבכ
םאתהב הנתשמ תקלוד הרונהש ןמזה
תרוטרפמטל ,רוריקה לזונ תרוטרפמטל .רבצמה בצמלו ריוואה
בל םיש
תוינש 10 ךות ענתומ וניא עונמה םא
רבעה ,םומיחה םדק תמלשה רחאל

LOCK -ל הענתהה גתמ תא בוש
לע ,ON בצמל זאו תוינש 10 ךשמל
.ףסונ םומיח םדק עצבל תנמ
תוריהז
םומיחה םדק לש תרוקיבה תרונ םא
הקיספמו תבהבהמ וא קולדל הכישממ עונמהש רחאל ,ןיגוריסל בהבהל תא קודב ,הגיהנ תעשב וא םמחתה ךסומב ירשפאה םדקהב תכרעמה .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-67
תימינפ הרואת
תופמ תרואת
יוביכ/תקלדהל השדעה לע ץחל•
ןרק תרצוי הרואתה .תופמה תרואת
הרואתכ שומישל החונה ,תיתדוקנ
הרואתכ וא הלילב תופמ תאירקל.ימדקה עסונל וא גהנל תישיא
.ןמזה לכ תקלוד הרואתה : •
ON
תרואת " • DOOR" בצמב )תלד( :DOOR
החיתפ תעב קלדית תופמה
רשק אלב ,תותלדה תחא לש
.הענתהה גתמ בצמל
תליענ תא םיררחשמ רשאכ
,קוחר טלש תרזעב תותלדה
תקלדנ תופמה תרואת
דוע לכ ,תוינש 30 -כ ךשמל
.תלד ףא םיחתופ אל
ןפואב הבכת תופמה תרואת
תוינש 30
-כ ךות יתגרדה
.תלדה תריגס רחאל
הענתהה גתמ םא ,םוקמ לכמ
תותלדה לכש וא ,
ON בצמב
תופמה תרואת ,תולוענ
םיחתופ םא .תידיימ הבכת
הענתהה גתמ רשאכ תלד
תרואת ,
LOCK וא ACC בצמב
ךשמל הקולד תראשנ תופמה
םא ,םוקמ לכמ .תוקד 20 -כ
גתמ רשאכ תלד םיחתופ
תרואת ,
ON בצמב הענתהה
קולדל הכישממ תותלדה .תופיצרב
םא וליפא םיבכ תורואה :•
OFF
.תלד םיחתופ
תא םיקילדמ רשאכ

הציחל ידי לע הרואתה
תרואת ,)1( השדעה לע
וליפא תיבכ הניא תופמה .
OFF בצמב )2( גתמ םא
תוריהז
תימינפה הרואתב שמתשהל ןיא
וניא עונמה רשאכ םיכורא ןמז יקרפל .לעופ
.רבצמה תקירפל םורגל לולע רבדה
יטמוטוא )Off( קותינ דוקפת
)םייק םא(
תיטמוטוא תיבכ תימינפה הרואתה
גתמ תרבעה רחאל תוקד 20 -כ רובעכ
.
OFF בצמל הענתהה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-68
הרקת תרואת
:)• 1( ON
הקולד תראשנ הרואתה ,"ON" בצמב
.תופיצרב
:)• 2( DOOR
קלדית םינפה תרואת "DOOR" בצמב
אלב ,תותלדה תחא לש החיתפ תעב .הענתהה גתמ בצמל רשק
תותלדה תליענ תא םיררחשמ רשאכ
ךשמל קלדנ רואה ,קוחר טלש תרזעב
ףא םיחתופ אל דוע לכ ,תוינש 30 -כ
ןפואב הבכת תימינפה הרואתה .תלד
תריגס רחאל תוינש 30 -כ ךות יתגרדה
הענתהה גתמ םא ,םוקמ לכמ .תלדה
רואה ,תולוענ תותלדה לכש וא ,
ON בצמב
.תידיימ הבכי
הענתהה גתמ רשאכ תלד םיחתופ םא
קולד ראשנ רואה ,
LOCK וא ACC בצמב
.תוקד 20 -כ ךשמל
גתמ רשאכ תלד םיחתופ םא ,םוקמ לכמ
קולדל ךישממ רואה ,
ON בצמב הענתהה .תופיצרב
:)• 3( OFF
לכ היובכ תראשנ הרואתה ,OFF בצמב
.תלד לש התחיתפ םע וליפא ,ןמזה
ןעטמ את תרואת
תחיתפ םע תקלדנ ןעטמה את תרואת .ןעטמה את תלד
תוריהז
דוע לכ תקלוד ןעטמה את תרואת
עונמל ידכ .החותפ ןעטמה את תלד רוגס ,תכרעמה לש ךרוצל אלש הקירפ רחאל ןעטמה את תלד תא החטבב .וב שומישה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-94
)םייק םא( ילטיגיד ןועש
ןועשה ןונווכ
היובכ עמשה תכרעמ רשאכ
ןועשהש דע ] 1
.
SETUP[ ןצחל לע ץחל
.בהבהמ גצב
רותפכה בוביס ידי לע ןועשה תא ןנווכ 2
.
.וילע ץחלו )1(
תלעופ עמשה תכרעמ רשאכ .] 1
.
SETUP[ ןצחל לע ץחל
בוביס ידי לע ] 2
.
CLOCK[ תרוצתב רחב
.וילע ץחלו )1( רותפכה
רותפכה בוביס ידי לע ןועשה תא ןנווכ 3
.
.וילע ץחלו )1(
)םייק םא( םידגב הלתמ
תא הטמ ךושמ ,םידגבה הלתמב שומישל .הלתמה לש ןוילעה קלחה
הרהזא
בכרה רשאכ ןועשה תא ןנווכל ןיא
לע הטילש דבאל לולע התא .העונתב
הרומח תישיא העיצפל םורגלו הגהה
.תונואתל וא
םיכיתנה וא רבצמה יקדהש תע לכב
ספאל בייח התא ,םיקתונמ ךכל םירושקה.שדחמ ןועשה תא
,
ACC וא ON בצמב הענתהה גתמ רשאכ
:האבה הרוצב םילעופ ןועשה ינצחל
תוריהז
ולא ןכש םידבכ םידגב תולתל ןיא
.הלתמל קזנ בסהל םילולע