2016 Hyundai Accent USB

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-95
הפצר יחיטשל ןוגיע תודוקנ )תומייק םא(
חנומה הפצר חיטשב שומיש השענ רשאכ
,בכרה לש ירוקמה ימדקה חיטשה יבג לע
שיש ןוגיעה תודוקנל ותוא רבחל דפקה
ומוקמב חיטשה תא קיזחמ רבדה .בכרב
.םינפל ותקלחה תא ענומו
הרהזא
רשאכ םיאבה לע דיפקהל הבוח
.בכרב והשלכ הפצר חיטש םיניקתמ
יחיטשש אדוו ,בכרב הגיהנה ינפל•
תודוקנל בטיה םירבוחמ הפצרה .בכרה לש ירוקמה חיטשה ןוגיע
והשלכ הפצר חיטשב שמתשהל ןיא•
תודוקנל הקזוחב ורבחל ןתינ אלש .ירוקמה חיטשה לש ןוגיעה
דחאה הפצר יחיטש םירעהל ןיא•
ימוגמ הפצר חיטש( ינשה יבג לע
יבג לע ריוואה גזמ יגוס לכל דעוימה
ךירצ בצמ לכב .גיראמ הפצר חיטש .דחא הפצר חיטש ןקתומ תויהל
ןוגיע תודוקנ םע רצוי ךבכר -
בושח גהנה דצב הפצרה חיטשל
תא החטבב זוחאל ודעונש
עונמל ידכ .ומוקמב חיטשה
תלועפל יהשלכ הערפה
הצילממ יאדנוי ,תושוודה
הפצר יחיטשב קר שמתשתש
שארמ וננכותש יאדנוי לש
.ךבכרב שומישל
)םייק םא( iPod -ו USB ,AUX עקש
וא
USB וא/ו AUX עקש שי ךבכרב םא
עקשב שמתשהל לוכי התא ,
iPod עקש

USB עקשבו עמש ירישכמ רוביחל AUX
רוביחל iPod עקשבו USB דויצ רוביחל .
iPod רישכמ
בל םיש
עמש רישכמב שומיש השענ רשאכ
,חתמה תקפסא עקשל רבוחמה דיינ
.העמשה ידכ ךות שער עמשיהל יושע
רוקמב שמתשה ,רבדה הרק םא
עמשה רישכמ לש ירוקמה למשחה .)תוללוס ,לשמל( דיינה
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה iPod


.Apple Inc

A םגד

B םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-108
USB ינקתהב שומיש
)1
.USB( ןצחל
תרוצתל רבוע רישכמה ,
USB רבוחמ םא
יצבק תעמשהל ,תרחא הרוצתמ ,
USB
אל םא .ןורכיזב םירומשה הקיסומה
,ינוציח רישכמ וא םירוטילקת ןגנ םירבוחמ
3 ךשמל "
NO Media" תעדוה העיפומ
.תמדוקה הרוצתל רזוח רישכמהו תוינש
2
.
ןצחל
תוחפ ךשמב •
ןצחלה לע ץחל
רישה תעמשה םשל תוינש 0.8 -מ
.ותליחתמ יחכונה
0.8 -מ תוחפ ךשמל ןצחלה לע ץחל
םשל תחא היינש ךותב בוש וילע ץחלו .תמדוקה העוצרל העמשהה רבעמ
וא תוינש 0.8 ךשמב ןצחלה לע ץחל
תוריהמב רישה תעמשה םשל רתוי .ךופה רדסב
תוחפ ךשמב •
ןצחל לע ץחל
העוצרל רובעל ידכ תוינש 0.8 -מ
0.8 ךשמב ןצחלה לע ץחל .האבה
רישה תעמשה םשל רתוי וא תוינש
ההובג תוריהמב םינפל תוריהמב .ךופה
) 3
.
RANDOM( ןצחל
)תיארקא העמשה(
0.8 -מ תוחפ ךשמב הז ןצחל לע ץחל
"
RDM" תרוצת תלעפה םשל תוינש
תלעפה םשל תוינש 0.8 -מ רתוי ךשמלו
."
ALL RDM" תרוצת
םיעמשומ היקיתב םיצבק קר : •
RDM
.יארקא רדס יפ לע
•
USB -ה ןורכיזב םיצבקה לכ :ALL RDM
.יארקא רדס יפ לע םיעמשומ
)
4
.
REPEAT( ןצחל
)תרזוח העמשה(
0.8 -מ תוחפ ךשמב הז ןצחל לע ץחל
"
RPT" תרוצת תלעפה םשל תוינש
תלעפה םשל תוינש 0.8 -מ רתוי ךשמלו
."
FLD.RPT" תרוצת
העמשה תעצובמ ץבוקל קר : •
RPT
.תרזוח
היקיתב םיצבקה לכ :' •
FLD.RPT'
.תרזוח העמשהב םיעמשומ
5
. ןצחל
ךשמל
USB -ה ןקתהב ריש לכ עימשמ .תוינש 10
ץחל ,
SCAN העמשהה דוקפת תקספהל .ןצחלה לע בוש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-110
USB ןקתה שומיש ןמזב תוריהז
• USB ןקתהב שמתשהל תנמ לע
רבוחמ וניא ןקתההש אדוו ,ינוציח תא רבח .בכרה תענתה ןמזב .הענתהה רחאל ןקתהה
ןקתה רשאכ בכרה תא עינתת םא
• קזנ םרגיהל לולע ,רבוחמ USB -ה
ןורכיז ינקתה( .USB -ה רישכמל
.)למשח תוכמל םישיגר דואמ USB םיממודמ וא בכרה תא םיעינתמ םא•
,רבוחמ USB -ה ןקתה דועב ותוא .לעפי אל אוהו ןכתי

• MP3 יצבק עימשהל אלש יושע אוה
.םיירוקמ םניאש WMA וא
קר עימשהל לוכי אוה
)1
לש ץוויכ סחיב
MP3 יצבק
.8Kbps~320Kbps קר עימשהל לוכי אוה
)2
לש ץוויכ סחיב WMA יצבק
.8Kbps~320Kbps למשח ינפמ תוריהז יעצמא טוקנ• לש קותינה וא רוביחה ןמזב יטטס .ינוציח USB ןקתה)ךשמה(
)ךשמה(.יוהיזל ןתינ אל דדוקמ • MP3 ןגנ
• USB -ה ןקתה בצמל םאתהב .ההוזי אל אוהו ןכתי ,ינוציחה
עטקמ/טייבה תרדגה רשאכ
• וניא ינוציחה USB -ה ןקתה לש
ןכתי ,2048BYTE וא 512BYTE.ההוזי אל רישכמהו
רבעש • USB ןקתהב קר שמתשה
.FAT 12/16/32 -ל טומריפ
ןכתי
• USB I/F יוהיז אלל USB ינקתה
.יוהיז ירב ויהי אלו
אב וניא
• USB -ה רוביח ןיפש אדוו
םיצפח וא םדאה ףוג םע עגמב .םהשלכ
בושו בוש קתנת וא רבחת תא
• םגפל םורגי הזו ןכתי ,USB ןקתה
.רישכמב
גירח שער עומשל יושע התא
• ןקתה לש קותינה וא רוביחה ןמזב .USB -ה)ךשמה(
)ךשמה( ידכ ךות ינוציח • USB ןקתה קתנת לא
םרגיו ןכתי ,USB תרוצתב העמשה
קתנ ,ןכל .הלקת וא קזנ ןקתהל רשאכ ינוציחה
USB -ה ןקתה תא
)Off( תקתונמ עמשה תכרעמ
.תרחא הרוצתב תכרעמהש וא .)םירוטילקת ןגנ וא וידר המגודל(
ןקתה לש תלוביקו גוסל םאתהב
• םיצבקה גוס וא ,ינוציחה USB -ה
ךשמב לדבה שי ,וב םינסחואמה םלוא ,ןקתהה יוהיזל חקולש ןמזה ןתמה אנא ,הלקת לכ הזב ןיא .תונלבסב
תורטמל
• USB ןקתהב שמתשת לא
יצבק תעמשה רשאמ תורחא .הקיסומ
תמגודכ
• USB ירזיבאב שומישה
תועצמאב םיממחמ וא םינעטמ תא תיחפהל םילולע
USB I/F.תויעבל םורגלו םיעוציבה
םירזיבאב שמתשמ התא םא• ,דרפנב תשכרש USB hub תמגודכ
היושע בכרה לש עמשה תכרעמ .
USB -ה ןקתה תא תוהזל אלש
USB -ה ןקתה תא רבח הז הרקמב
לש הידמיטלומה עקשל תורישי .בכרה
)ךשמה(

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-111
)ךשמה( קלוחמ • USB -ה ןקתה םא
)Drivers( םיליעפמ תועצמאב
םיאצמנה הקיסומ יצבק קר ,םייגול ההובגה תופידעה לעב ליעפמה לע .בכרה תכרעמ ידי לע והוזי רתויב
ןופלט/
• MP3 ןגנ תמגודכ םירישכמ
םילוכי תילטיגיד המלצמ/יראלולס
USB I/F ידי לע םיהוזמ יתלב תויהל .יטרדנטס

• USB( םייטרדנטס אל USB ינקתה
תויהל לוכי )יטרדנטס הסכמ גוסמ .ההוזמ יתלב
תמגודכ(
• USB ןקתה לש ינמז ןורכיז
םירישכמ וא )'דכו CF, SD, microSD ויהי אלו ןכתי HDD גוסמ םיינוציח .יוהיז ירב

• DRM ידי לע םינגומ הקיסומ יצבק
ירב םניא )תוילטיגיד תויוכז לוהינ( .יוהיז
םילולע
• USB -ה ןורכיזב םינותנה
שומיש ידכ ךות דוביאל תכלל דימת הבג .הז עמש יעצמאב יוביג ןקתה לע םיבושח םינותנ .דרפנ ינוציח
)ךשמה(
)ךשמה( ירצומב שומישמ ענמיה אנא• םהב שמתשהל ןתינש USB ןורכיז
ירזיבא וא תוחתפמ יקיזחמכ םילוכי םה ןכש םייראלולס םינופלט אנא .
USB -ה עקשל קזנ בסהל
ילעב םירצומב קר שומיש אדוו .ןלהל ראותמה גוסהמ עקת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-114
iPod רישכמב שומישל תורעה
אלש םייושע • iPod ימגד םתוא
תרושקתה לוקוטורפב ךומתל .ועמשוי אל םיצבקהו:םיכמתנ
iPod ימגד
−
iPod Mini רוד - )תונומת( יעיבר רוד −
iPod)יסאלק( ישיש
יעיבר דע ןושאר רוד −
iPod Nanoינשו ןושאר רוד −
iPod Touch
לש העמשהה וא שופיחה רדס•
הנוש תויהל לוכי iPod -ב םיריש
.עמשה תכרעמב שופיחה רדסמ
הלקת לשב לרטונמ •
iPod -ה םא
רישכמ תא לחתא ,תימצע
תרבוחב האר :לוחתא( .
iPod -ה
רישכמ לש הלעפהה תוארוה
תוארוה תרבוחב האר .
iPod -ה
.)iPod -ה לש הלעפהה
רישכמו ןכתי שלח רבצמה רשאכ• .ליגר ןפואב לעפי אל
iPod -ה
רישכמב שומיש ןמזב תוריהז iPod
• iPod רישכמ תלעפה םשל
עמשה תכרעמ ינצחל תועצמאב לבכ .יאדנוי לש חתמ לבכ שרדנ
Aplle תרבח ידי לע קפוסמה USB שמתשהל ןיאו תולקתל םורגל יושע .יאדנוי יבכרל וב

iPod רובע יאדנוי לש חתמ לבכ יאדנוי גיצנ לצא שוכרל ןתינ .השרומ

• iPod רישכמ םירבחמ רשאכ
,iPod חתמ לבכ תועצמאב
עקשל רבחמה תא ירמגל סנכה סנכוי אל הז םא .הידמיטלומה
iPod -ה ןיב תרושקתה ,ירמגל
תויהל היושע עמשה תכרעמו .תעטוקמ
לש םיטקפאה תא םיננווכמ רשאכ
• ,עמשה תכרעמו iPod לש עמשה
םירישכמה ינש לש םיטקפאה םילולעו ינשה לע דחאה ולעי תוכיאב הערפהל וא הדיריל םורגל .םילילצה
)ךשמה(
)ךשמה(
דוקפת תלועפ תא קספה• ןמזב iPod -ה לש רזיילוקאה
תכרעמ לש עמשה תמצוע ןונווכ תלועפ תא )
OFF( קספהו עמשה
עמשה תכרעמ לש רזיילוקאה רזיילוקאב שומיש השענ רשאכ .
iPod -ה לש
ןתינ ,• iPod -ה לבכ רבוחמ רשאכ
תרוצתל תכרעמה תא ריבעהל
iPod רישכמ אלל וליפא AUX תא קתנ .םישערל םורגל הלוכיו שמתשמ ךניא רשאכ iPod -ה לבכ
.iPod רישכמב
רישכמב שומיש השענ אל רשאכ• לש עמשה תכרעמ םע iPod -ה
iPod -ה לבכ תא קתנ ,בכרה
ראשיי iPod -ה ,תרחא .רישכמהמ
אלש לולעו םירזיבא תרוצתב .בטיה לועפל

הקזחא
7-59
רואית
למס
ךיתנה ךרע
ןגומ ביכר
ROOM110A סנפ ,ריווא גוזימ תרקב ,BCM ,םיגימצב ריוואה ץחל רוטינ ללכמ ,םינווחמ חול
תימדק תימינפ הרקת הרואת ,ןעטמ תרואת
AUDIO20Aעמש
TAIL LH10A ןימי/לאמש יושיר תיחול תרואת ,ילאמש ימדק סנפ ,ילאמש ירוחא בלושמ סנפ )תותלד 5( יושיר תיחול תרואת ,)תותלד 4(
TAIL RH10A
םיסנפ ןונווכ ןקתה גתמ ,טטסואר ,ינמי ירוחא בלושמ סנפ ,ןימי ימדק סנפ
,
ESP OFF גתמ ,USB -ו AUX עקש ,עמש תכרעמ ,םוריח תרואת גתמ ,םיימדק
,ירוחא רישפמ גתמ ,ריווא גוזימ גתמ ,)קוחר טלש( הלקת גתמ ,םינווחמ חול
AT M, ILL םיכוליה תידי גתמ ,ימדק בגמ רישפמ גתמ ,ריווא גוזימ תרקב ללכמ
START10A םוחת גתמ ,הענתה גתמ תליענ גתמ ,ECM ,)RLY.7( םירסממ תביתו E/R ךיתנ
םיכוליה תבית
H/LP RH10Aןימי ימדק סנפ ,םינווחמ חול
P/WDW LH25Aןימי ירוחא ילמשח ןולח גתמ ,םיילמשח תונולחלש ישאר גתמ
P/WDW RH25A ןולח גתמ ,ןימי ירוחא ילמשח ןולח גתמ ,םיילמשחה תונולחה לש ישאר גתמ עסונה לש ילמשח
HTD MIRR10Aעסונ/גהנ תילמשח תינוציח הארמ ,ירוחא רישפמ גתמ ,)ןיזנב( ECM
A
/CON_210A)AUTO( ריווא גוזימ ללכמ
BLOWER_210Aררוואמ דגנ ,ררוואמ גתמ ,ECM

'ב-'א יפל םיניינע חתפמ
I-4
8-7 .................................................. עונמ רפסמ
7-77 .......................... הטילפ תרקב תוכרעמ
4-3 ...... )רזייליבומיא( עונמ תבשמ תוכרעמ
5-18 ......................................... םימלב תכרעמ
5-19 ......................................... היינח םלב
5-18 ........................................... חוכ ימלב
5-23 ...
)ESP( תינורטקלא תוביצי תכרעמהליענ תעינמ תכרעמ
5-21 ......................... )ABS( םילגלגה לש
5-26 ............... )VSM( בכרה תוביצי לוהינ
7-77 .................... הטילפ ידא תרקב תכרעמ
4-79 .... )תיטמוטוא( םילקא תרקב תכרעמ
4-80 .......םייטמוטוא ריווא גוזימו םומיח
4-81 ............... םיינדי ריווא גוזימו םומיח
4-84 ......................................... ריווא גוזימ
4-70 ............. )תינדי( םילקא תרקב תכרעמ
4-71 ........................... ריווא גוזימו םומיח
4-75 ......................................... ריווא גוזימ
4-78 ........... םילקא תרקב תכרעמ ןנסמ
5-23 ...... )
ESP( תינורטקלא תוביצי תכרעמ
הליענ תעינמ תכרעמ
5-21 ................................ )
ABS( םילגלגה לש
5-15 ............. םיכוליהה תידי תליענ תכרעמ
4-54 .................... תירוחא היינח רזע תכרעמ
4-96 .......................................... עמש תכרעמ
4-95 .............................
iPod -ו USB ,AUX4-96 ............................................... הנטנא
4-97 ............. הגהה לגלגב עמש תורקב
4-69 ...................... )תירוחא השמש( רישפמ
4-2 ..................................................... תוחתפמ
5-4 ............................. הענתהה חתפמ יבצמ
7-39 ......................................................... רבצמ
4-57 ...................................... תירוחא המלצמ
4-92
........................................... תוירגיס תצמ
4-30 ......................................... תימינפ הארמ
4-30 ...................................................... תוארמ
4-30 .................................. תימינפ הארמ
4-30 ..... הליל/םוי תרוצתל תימינפ הארמ4-30 ...................................... תוינוציח דצ
3-7 ,3-5 שאר תנעשמ האר ,ראווצ תונעשמ
3-5 ................................................... די תנעשמ
4-89 ................................ הקילחמ די תנעשמ
3-7 ,3-5 .................................... שאר תנעשמ
5-39 ........................................... בכרה לקשמ
5-39 ................. )ללוכ ןרס לקשמ(
GAW5-39 ..... )ללוכ ןרס לקשמ גוויס( GAWR5-39 ................ )ללוכ בכר לקשמ( GVW5-39 ..)בכרה לש ללוכ לקשמ גוויס( GVWR5-39 ........................................... ןעטמ לקשמ
5-39 ................................... יסיסב קיר לקשמ
4-9 .................... תיזכרמ תותלד תליענ גתמ
4-94 ........................................... םידגב הלתמ
נ
5-33 ......................... םיפצומ םירוזאב הגיהנ
5-33 ............................................ םשגב הגיהנ
5-34 ........................ םיריהמ םישיבכב הגיהנ
5-35 ............................................. ףרוח תגיהנ
5-35 ......................................... גלש יגימצ
5-40 ........................... םיגימצ תוארשרש
5-32 .............................................. הליל תגיהנ
לזונ
7-27 ................................... דמצמ/םימלב
7-30 .................................... תושמש יוקינ
7-24 ......................................... עונמ רוריק
7-28 ................ תיטמוטוא םיכוליה תבית
םידליל תוחיטב לעונ
4-11 ................................. תוירוחאה תותלדב
7-63 ......................................................... תורונ
4-44 ................................. הרהזאו תרוקיב
5-26 ..................... )
VSM( בכרה תוביצי לוהינ
6-8 ................................................................ רקנ
7-52 ...................................................... םיכיתנ
7-53 ........םינווחמה חולב ךיתנ תפלחה
7-54 ........................................ ןורכיז ךיתנ
7-55 ...................................... הבורמ ךיתנ
7-56 .........םירסממ / םיכיתנ חול רואית

'ב-'א יפל םיניינע חתפמ
I-5
ס
4-92 ............................................... שמש ךכוס
1-7 ....................... םינווחמה חולב יוויח ילמס
2-3 .............................. םירישכמה חול תריקס
2-2 .................................... בכרה םינפ תריקס
פ
5-32 .............................. תוקלחו תוביצי תוינפ
צ
4-29 .......................................................... רפוצ
6-18 ................................. םוריח הרקמל דויצ
6-8 ................................................... רוקנ גימצ
6-9 ................................... םילגלג תפלחה
6-9 ........... יפולחה לגלגה ןוסחאו תרסה
6-8 ............................... הדובע ילכו הבגמ
5-35 ................................................. גלש יגימצ
ק
8-4 .............................. )הכיס ירמוח( תולוביק
3-8 ............................. םיירוחא םיבשומ לופיק
6-4 'עינתמ וניא עונמה' האר ,הענתה יישק
ש
4-95 ............................................ הפצר יחיטש
7-3 ............................................ הקזחא יתוריש
4-5 ................................................... קוחר טלש
7-22 .................................................. עונמ ןמש
4-96 ........................................................... עמש
4-94 ............................................. ילטיגיד ןועש
4-93 .............................. חתמ תקפסא יעקש
תוארשרש
5-36 ........................... םיגימצ תוארשרש
ת
4-89 ............................................... ןוסחא יאת
4-89 ............ תיזכרמה הלוסנוקב ןוסחא
4-90 ............................. םייפקשמ קיזחמ
4-90 ........................................ תופפכ את
7-2 ,2-4 .......................................... עונמה את
4-90 ................................................ תופפכ את
4-12 ................................................. ןעטמ את
4-59 ...................................................... הרואת
4-35 ................................. םירישכמה חול
4-67 .............................................. תימינפ
4-35 .........םינווחמ חול תרואת האר ,גצ
4-59 ..................... רבצמב ןוכסח דוקפת
1-6 ......................... בכרה לש הצרהה ךילהת
8-6 .................................... בכרה רושיא תיוות
8-7 .......... חופינ יצחלו םיגימצ יטרפמ תיוות
תיוות
3-45 ............. הרהזא תיוות - ריווא תירכ
7-47 .................. גימצה ןפוד לע םינומיס
8-7 .. חופינ יצחלו םיגימצ יטרפמ תיוות
8-6 ............................... בכרה רושיא תיוות
5-12 ..................... תיטמוטוא םיכוליה תבית
5-15 .......םיכוליהה תידי תליענ תכרעמ
5-15 ................................... טרופס תרוצת
5-9 .................................. תינדי םיכוליה תבית
םיכוליה תבית
5-12 ......................................... תיטמוטוא
5-9 ..................................................... תינדי
4-91 ................ בכרה םינפ ינייפאמו תונוכת
4-95 ............................
iPod -ו USB ,AUX4-91 .............................................. הרפאמ
4-92 .................................. םילפס קיזחמ
4-92
.................................... תוירגיס תצמ
4-94 .................................... םידגב הלתמ
4-92 ........................................ שמש ךכוס
4-95 ........................ הפצר )י(חיטש ןוגיע
4-94 ..................................... ילטיגיד ןועש
4-93 ....................... חתמ תקפסא יעקש
5-31 .............................. םידחוימ הגיהנ יאנת
5-33 .................................. םיפצומ םירוזא
5-33 ................................................... םשג
5-31 ................................. בכרה "לוטלט"
5-34 ................................ םיריהמ םישיבכ
5-32 ................................................... הליל
5-32 ..................... תוקלחו תוביצי תוינפ
5-31 ...................... םינכוסמ הגיהנ יאנת
5-31 ............................. םינכוסמ הגיהנ יאנת
4-59 ............................. רבצמב ןוכסח דוקפת
4-33 .................... םינווחמ חול האר ,תוגוצת
5-15 ......................................... טרופס תרוצת