2016 Hyundai Accent ESP

בכרב הגיהנ
5-32
םיגימצ בוסבס
- הרהזא
דחוימב ,םילגלגה תא בסבסת לא
.ש"מק 56 לע תולועה תויוריהמב
תוהובג תויוריהמב םילגלגה בוסבס
םורגל לולע חיינ בכרה רשאכ
ןפואב םיגימצה לש רתי תוממחתהל
עוצפלו גימצל קזנ םורגל לולעה .ותברקב םיאצמנה םישנא
תוקלחו תוביצי תוינפ
םיכוליה תפלחה וא תומילבמ ענמיה
םישיבכהשכ דחוימב ,תוינפ עוציב ןמזב .םיבוטר
תוינפ עצבל דימת שי ,םילאידיא םיאנתב
תוצלמה לע דיפקת םא .הלק הצאה ךות .ירעזמ היהי םיגימצב יאלבה ,הלא
הליל תגיהנ
תובר תונכס הביצמ הליל תגיהנו רחאמ
רפסמ ןלהל ,םוי רואב הגיהנ רשאמ רתוי :רוכזל שיש תובושח תוצלמה
ןיבל ךניב רתוי בר קחרמ רומשו טאה•
השק היהיו ןכתי ןכש םירחא בכר ילכ
דחוימב ,הלילב בטיה תוארל רתוי
תרואת ןיאו ןכתי םהבש םירוזאב .בוחר בל םיש
תא קתנל שי ,בכרה "לוטלט" ינפל
.ESP תכרעמ
הרהזא
לוחב ,ץובב ,גלשב עקתנ ךבכר םא
ותוא ררחשל תוסנל לכות יזא ,המודכו
.הרוחאו המידק ולוטלט ידי לע
םנשי םא הז ךילהת עצבל הסנת לא
תעב .בכרה תברקב םיצפח וא םישנא
עונל יושע בכרה ,לוטלטה ךילהת
עגרב ,תוימואתפב הרוחא וא המידק
קזנ וא תועיצפ םורגלו ,ררחתשהש
האצותכ ,ודילש םיצפחל וא םישנאל .ךכמ

הקזחא
7-46
גימצ תפלחה
עיפוי ,הדיחא הרוצב קוחש גימצה םא
ינפ לע אלמ ספ תרוצב הקיחש ןייצמ
ךכ לע עיבצמ רבדה .גימצה תולעת
גימצה סרדמב תולעת קמוע רתונש
,רבדה הרק רשאכ .מ"מ 1.6 -מ ךומנה
.גימצה תא ףלחה
בחור לכ לע עיפוי ספהש ןיתמת לא .גימצה תא ףילחתש ינפל סרדמה
םיגימצ תפלחה - הרהזא
איה םיקוחש םיגימצ לע הגיהנ•
תוליעי תא תיחפתו רתויב תנכוסמ
.הכישמהו יוגיהה קויד ,םימלבה
ודעונש םיגימצב דיוצמ ךבכר•
תלוכיו החוטב העיסנ חיטבהל
םילגלגב שמתשת לא .החונ לופיט
םינושה גוסו לדוג ילעב םיגימצב וא
רבדה .ךבכרב רוקמב ונקתוהש ולאמ
לעו תוחיטבה לע עיפשהל לולע
םילולעש םירבד ,בכרה לש ויעוציב
תוכפהתהל וא יוגיהב לשכל םורגל
.תורומח תועיגפל-ךכמ האצותכו
דייצל דפקה ,םיגימצ תפלחה תעב
םיגימצב םילגלגה תעברא לכ תא
תרצות ,סרדמ ,גוס ,לדוג ותוא ילעב .ןעטמ תאישנ רשוכו
)ךשמה(
)ךשמה(
תרחא גימצ תדימ לכב שומישה•
לע תיניצר עיפשהל לולע גוס וא
חוורמ ,שיבכה תוגהנתה ,העיסנה
ןיב חוורמ ,הריצעה קחרמ ,ןוחגה
תוארשרש חוורמ ,בכרמל גימצה .קחרמה דמ תונימאו םיגימצה
תינמז וב ףילחהל אוה רתויב בוטה•
רבדה םא .םיגימצה תעברא לכ תא
תא ףלחה ,יחרכה וא ,ירשפא וניא
םיירוחאה וא םיימדקה םילגלגה ינש
דבלב דחא גימצ תפלחה .דמצכ
דואמ הרוצב הערל עיפשהל הלולע
שיבכה תוגהנתה לע תיתועמשמ .בכרה לש
ידי לע תלעופ •
ABS -ה תכרעמ
תודימ .םילגלגה תוריהמ תאוושה
תוריהמ לע עיפשהל תולוכי גימצה
לע ,םיגימצ םיפילחמ רשאכ .לגלגה
התוא ילעב תויהל םיגימצה 4 לכ
בכרב ונקתוהש ולא ומכ הדימ
ילעב םיגימצב שומיש .רוקמב
תכרעמל םורגל לולע תונוש תודימ
לש הליענ תעינמ(
ABS -ה
תכרעמ( ESP תכרעמו )םילגלגה
םא( )תינורטקלא תוביצי תרקב .הרידס יתלב הרוצב לועפל )תמייק
סרדמה תקיחש ןייצמ

הקזחא
7-57
)גהנה דצב םיכיתנ חול( םירישכמ חול
רואית
למס
ךיתנה ךרע
ןגומ ביכר
P/OUTLET15Aחתמ תקפסאל עקש
C/LIGHT15Aתוירגיס תצמ

ACC10A תידי לש הליענ תרקב ללכמ ,םכח חתפמ תרקב ללכמ ,BCM ,עמש תכרעמ
ATM םיכוליהה
A/BAG IND10A (IND ריווא תירכ( םינווחמ חול
A/BAG10Aריווא תוירכ תרקב ללכמ
T/SIG10A)םיהבהמ( הקוצמ תורוא גתמ
R/WPR15Aירוחא בגמ עונמ ,ידוקפת בר גתמ
R/FOG10Aירוחא לפרע סנפ רסממ
F/FOG10Aםיימדק לפרע יסנפ רסממ
ROOM210Aיטמוטוא קותינ רסממ
STOP15A ,םכח חתפמ תרקב ללכמ ,םימלב סנפ רסממ ,רבצמ ןשייח ,םימלב סנפ גתמחתפמ תליענ דיאונלוס ,
ATM םיכוליהה תידי גתמ ,ןוחבא עקש
CLUSTER10A
BCM ,םינווחמ חול
IGN1_110A
תרקב ללכמ ,ESP תרקב ללכמ ,ATM םיכוליהה תידי לש הליענה תרקב ללכמ
תרונ ,
SBR תרקב ללכמ ,תימורכ ורטקלא הארמ ,םיגימצב ריוואה ץחל רוטינ
םימלב סנפ גתמ טטסואר ,ירוחא היינח רזע םזמז ,תוחיטב תורוגח תרוכזת
,ןימי/לאמש תירוחא היינח רזע ןשייח ,)לזיד( קלדה ןנסמ תרהזא ןשייח ,)ןיזנב( יזכרמ תירוחא היינח רזע ןשייח

הקזחא
7-58
רואית
למס
ךיתנה ךרע
ןגומ ביכר
ABS10A םיכיתנו םירסממ תבית ,ESP OFF גתמ ,ESP תרקב ללכמ ,ABS תרקב ללכמ
)ידוקפת בר הקידב רבחמ(
E/R
B
/UP LP10Aרוחאל העיסנ סנפ גתמ
PCU10Aםכח חתפמ תרקב ללכמ ,)לזיד( ריווא תסמ תמירז ןשייח ,ECM
H
/LP LH10Aילאמש-ימדק סנפ
HAZARD15Aהקוצמ תורוא גתמ ,הקוצמ תורוא רסממ
SMK_125Aםכח חתפמ תרקב ללכמ
SMK_115Aגג ןולח עונמ
SMK_210A
Start/Stop ןצחל גתמ ,םכח חתפמ תרקב ללכמ
TCU15A תבית םוחת גתמ ,בכרה תוריהמ ןשייח ,'A'/'B' תותוא ללוחמ ,)לזיד( TCM
םיכוליהה
IGN COIL15Aלבק ,#4~#1 ילילס :ןיזנב
IGN210A ,ריווא גוזימ תרקב ללכמ ,םכח חתפמ תרקב ללכמ ,ילמשח ןולח רסממ ,BCM
ןימי/לאמש ,םיימדק םיסנפ סוליפ ןקתה גתמ ,גג ןולח עונמ ,םינווחמ חול
F/WPR25Aימדק בגמ עונמ ,ידוקפת בר גתמ
DOOR LOCK20A תלדה לש הליענ רורחש רסממ ,הליענ רורחש רסממ/תותלד ילעונמ
גהנ תלד תליענ ליעפמ ,תירוחאה

SAFETY
P
/WINDOW25Aילמשח ןולח ללכמ ,גהנ תוחיטב

הקזחא
7-59
רואית
למס
ךיתנה ךרע
ןגומ ביכר
ROOM110A סנפ ,ריווא גוזימ תרקב ,BCM ,םיגימצב ריוואה ץחל רוטינ ללכמ ,םינווחמ חול
תימדק תימינפ הרקת הרואת ,ןעטמ תרואת
AUDIO20Aעמש
TAIL LH10A ןימי/לאמש יושיר תיחול תרואת ,ילאמש ימדק סנפ ,ילאמש ירוחא בלושמ סנפ )תותלד 5( יושיר תיחול תרואת ,)תותלד 4(
TAIL RH10A
םיסנפ ןונווכ ןקתה גתמ ,טטסואר ,ינמי ירוחא בלושמ סנפ ,ןימי ימדק סנפ
,
ESP OFF גתמ ,USB -ו AUX עקש ,עמש תכרעמ ,םוריח תרואת גתמ ,םיימדק
,ירוחא רישפמ גתמ ,ריווא גוזימ גתמ ,)קוחר טלש( הלקת גתמ ,םינווחמ חול
AT M, ILL םיכוליה תידי גתמ ,ימדק בגמ רישפמ גתמ ,ריווא גוזימ תרקב ללכמ
START10A םוחת גתמ ,הענתה גתמ תליענ גתמ ,ECM ,)RLY.7( םירסממ תביתו E/R ךיתנ
םיכוליה תבית
H/LP RH10Aןימי ימדק סנפ ,םינווחמ חול
P/WDW LH25Aןימי ירוחא ילמשח ןולח גתמ ,םיילמשח תונולחלש ישאר גתמ
P/WDW RH25A ןולח גתמ ,ןימי ירוחא ילמשח ןולח גתמ ,םיילמשחה תונולחה לש ישאר גתמ עסונה לש ילמשח
HTD MIRR10Aעסונ/גהנ תילמשח תינוציח הארמ ,ירוחא רישפמ גתמ ,)ןיזנב( ECM
A
/CON_210A)AUTO( ריווא גוזימ ללכמ
BLOWER_210Aררוואמ דגנ ,ררוואמ גתמ ,ECM

הקזחא
7-60
עונמה אתב ישאר םיכיתנ חול
רואית
למס
ךיתנה ךרע
ןגומ ביכר
MULTI FUSE
80A
EPS תרקב ללכמ
40A)ררוואמ רסממ( RLY.10
40A)ירוחא רישפמ רסממ( I/P םירוביח תבית
40A
ESP תרקב ללכמ ,ABS תרקב ללכמ
40Aישומיש בר הקידב רבחמ ,ESP תרקב ללכמ ,ABS תרקב ללכמ
125A)GSL(
150
A)DSL(
תביתו
E/R ךיתנ ,)GLOW 80A, PTC 1/2/3 50A( לזיד תבית ,רוטנרטלא
)
Multi Fuse F1~F5, Fuse F20( םירסממ
30A)קלד ןנסמ םמחמ רסממ( RLY.12 :לזיד
50A סנפ רסממ ,F12~F15 , ךיתנ ,F35/F36 :חתמ רבחמ ךיתנ( I/P םירוביח תבית )ירוחא
FUSE
50A הענתה גתמ ,))IG2( הענתה ןצחל רסממ( RLY.6 ,)הענתה רסממ( RLY.7
40A גתמ ,))IG1( הענתה ןצחל רסממ( RLY.6 ,))ACC( הענתה ןצחל רסממ( RLY.2
הענתה
40A
F25 ךיתנ ,)עונמ תרקב רסממ( RLY.1
30A))הובג( רוריק ררוואמ רסממ( RLY.8 ,))ךומנ( רוריק ררוואמ רסממ( RLY.3
50A תליענ רורחש/תליענ ,םוריח תרואת ,ילמשח ןולח רסממ( I/P םירוביח תבית
)
F23~F25, F31, F32 :ךיתנ ,תירוחא תלד תליענ רורחש ,תותלד
10A)רפוצ רסממ( RLY.5
10A)קלד תבאשמ רסממ( RLY.2 :ןיזנב

הקזחא
7-77
)תמייק םא( הטילפ תרקב תכרעמ
יקדבמו תוקידב עוציב ןמזב תוריהז יעצמא
תוביצי תרקב תכרעמ םע( הקזחא)
ESP - תינורטקלא
ןמזב ץוצינ תואטחה עונמל ידכ•
תכרעמ תא קתנ ,רטמומניד תקידב
לע
ESP תינורטקלאה תוביציה תרקב.ESP ןצחל לע הציחל ידי
,רטמומנידה תוקידב תמלשה םע•
ידי לע
ESP תכרעמ תא הלועפל רזחה
.ESP ןצחל לע תרזוח הציחל
לג תיבמ הטילפ תרקב תכרעמ 1
.
הבוכראה
לג תיב לש תיבויחה רורוואה תכרעמ
,ריווא םוהיז תעינמל תשמשמ הבוכראה
תיבמ םיטלפנה םיזג תקירפ ידי לע םרגנה
ריווא תקפסמ וז תכרעמ .הבוכראה לג
תועצמאב ,הבוכראה לג תיבל ןנוסמ חצ
ךותב .ריוואה תקיני לש שימגה רוניצה
בברעתמ חצה ריוואה ,הבוכראה לג תיב
םירבוע ןכמ רחאלו םיטלפנה םיזגה םע .הקיניה תכרעמ לאו
PCV םותסש ךרד
הטילפ ידא תרקב תכרעמ 2
.
תדעוימ הטילפה ידא תרקב תכרעמ .הרפסומטאל קלד ידא לש רורחש עונמל הסוכמ ךבכר לש הטילפה תרקב תכרעמ
תא האר אנא .בתכב תלבגומ תוירחאב
תורישה ןוכרדב לולכה תוירחאה עדימ
.בכרה לש
הטילפ תרקב תכרעמב דיוצמ ךבכר םא
הטילפה תונקת לכב דומעתש ךכ .תומייקה
הטילפ תרקב תוכרעמ שולש ןנשי :ןמקלדכ
לג תיבמ הטילפ תרקב תכרעמ (
1
)
הבוכראה
הטילפ ידא תרקב תכרעמ (
2
)
תכרעממ הטילפ תרקב תכרעמ (
3
)
הטילפה
לש ןיקת דוקפת חיטבהל תנמ לע
גאדתש ץלמומ ,תוטילפה תרקב תוכרעמ
לש הקזחאהו הקידבה תודובעש ךכל
,הקזחאה ינמז חולל םאתהב ועצובי ךבכר
ךסומ ידי לע ,הז תוארוה רפסב טרופמכ .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ

'ב-'א יפל םיניינע חתפמ
I-4
8-7 .................................................. עונמ רפסמ
7-77 .......................... הטילפ תרקב תוכרעמ
4-3 ...... )רזייליבומיא( עונמ תבשמ תוכרעמ
5-18 ......................................... םימלב תכרעמ
5-19 ......................................... היינח םלב
5-18 ........................................... חוכ ימלב
5-23 ...
)ESP( תינורטקלא תוביצי תכרעמהליענ תעינמ תכרעמ
5-21 ......................... )ABS( םילגלגה לש
5-26 ............... )VSM( בכרה תוביצי לוהינ
7-77 .................... הטילפ ידא תרקב תכרעמ
4-79 .... )תיטמוטוא( םילקא תרקב תכרעמ
4-80 .......םייטמוטוא ריווא גוזימו םומיח
4-81 ............... םיינדי ריווא גוזימו םומיח
4-84 ......................................... ריווא גוזימ
4-70 ............. )תינדי( םילקא תרקב תכרעמ
4-71 ........................... ריווא גוזימו םומיח
4-75 ......................................... ריווא גוזימ
4-78 ........... םילקא תרקב תכרעמ ןנסמ
5-23 ...... )
ESP( תינורטקלא תוביצי תכרעמ
הליענ תעינמ תכרעמ
5-21 ................................ )
ABS( םילגלגה לש
5-15 ............. םיכוליהה תידי תליענ תכרעמ
4-54 .................... תירוחא היינח רזע תכרעמ
4-96 .......................................... עמש תכרעמ
4-95 .............................
iPod -ו USB ,AUX4-96 ............................................... הנטנא
4-97 ............. הגהה לגלגב עמש תורקב
4-69 ...................... )תירוחא השמש( רישפמ
4-2 ..................................................... תוחתפמ
5-4 ............................. הענתהה חתפמ יבצמ
7-39 ......................................................... רבצמ
4-57 ...................................... תירוחא המלצמ
4-92
........................................... תוירגיס תצמ
4-30 ......................................... תימינפ הארמ
4-30 ...................................................... תוארמ
4-30 .................................. תימינפ הארמ
4-30 ..... הליל/םוי תרוצתל תימינפ הארמ4-30 ...................................... תוינוציח דצ
3-7 ,3-5 שאר תנעשמ האר ,ראווצ תונעשמ
3-5 ................................................... די תנעשמ
4-89 ................................ הקילחמ די תנעשמ
3-7 ,3-5 .................................... שאר תנעשמ
5-39 ........................................... בכרה לקשמ
5-39 ................. )ללוכ ןרס לקשמ(
GAW5-39 ..... )ללוכ ןרס לקשמ גוויס( GAWR5-39 ................ )ללוכ בכר לקשמ( GVW5-39 ..)בכרה לש ללוכ לקשמ גוויס( GVWR5-39 ........................................... ןעטמ לקשמ
5-39 ................................... יסיסב קיר לקשמ
4-9 .................... תיזכרמ תותלד תליענ גתמ
4-94 ........................................... םידגב הלתמ
נ
5-33 ......................... םיפצומ םירוזאב הגיהנ
5-33 ............................................ םשגב הגיהנ
5-34 ........................ םיריהמ םישיבכב הגיהנ
5-35 ............................................. ףרוח תגיהנ
5-35 ......................................... גלש יגימצ
5-40 ........................... םיגימצ תוארשרש
5-32 .............................................. הליל תגיהנ
לזונ
7-27 ................................... דמצמ/םימלב
7-30 .................................... תושמש יוקינ
7-24 ......................................... עונמ רוריק
7-28 ................ תיטמוטוא םיכוליה תבית
םידליל תוחיטב לעונ
4-11 ................................. תוירוחאה תותלדב
7-63 ......................................................... תורונ
4-44 ................................. הרהזאו תרוקיב
5-26 ..................... )
VSM( בכרה תוביצי לוהינ
6-8 ................................................................ רקנ
7-52 ...................................................... םיכיתנ
7-53 ........םינווחמה חולב ךיתנ תפלחה
7-54 ........................................ ןורכיז ךיתנ
7-55 ...................................... הבורמ ךיתנ
7-56 .........םירסממ / םיכיתנ חול רואית