2016 GMC CANYON language

GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S/Canada-9159361) -
2016 - crc - 6/6/16
2 Introduction
Introduction
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing in
this manual including, but not limited
to, GM, the GM logo, GMC, the
GMC Truck Emblem, and CANYON
are trademarks and/or service
marks of General Motors LLC, its
subsidiaries, affiliates, or licensors.
For vehicles first sold in Canada,
substitute the name“General
Motors of Canada Limited” for GMC
wherever it appears in this manual. This manual describes features that
may or may not be on the vehicle
because of optional equipment that
was not purchased on the vehicle,
model variants, country
specifications, features/applications
that may not be available in your
region, or changes subsequent to
the printing of this owner manual.
If this vehicle has the Duramax®
diesel engine, see the Duramax
diesel supplement for additional and
specific information on this engine.
Refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm the
features.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
A French language manual can be
obtained from your dealer, at
www.helminc.com, or from:
Propriétaires Canadiens
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
suivante:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
USA
Using this Manual
To quickly locate information about
the vehicle, use the Index in the
back of the manual. It is an
alphabetical list of what is in the
manual and the page number where
it can be found.
Danger, Warning, and
Caution
Warning messages found on vehicle
labels and in this manual describe
hazards and what to do to avoid or
reduce them.
Litho in U.S.A.
Part No. 23142522 C Third Printing©2016 General Motors LLC. All Rights Reserved.

GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S/Canada-9159361) -
2016 - crc - 8/25/15
136 Instruments and Controls
3. PressoBACK on the
faceplate or the
0screen
button to return to the previous
menu or exit.
Turn the vehicle to ON/RUN to
access the Settings menu, then
select SETTINGS from the Home
page on the infotainment system
display.
Personalization Menus
The following list of menu items may
be available:
. Time and Date
. Language (Language)
. Valet Mode
. Radio
. Vehicle
. Bluetooth
. Apple CarPlay
. Android Auto
. Voice
. Display
. Rear Camera .
Return to Factory Settings
. Software Information
Detailed information for each menu
follows.
Time and Date
Manually set the time and date. See
Clock 0103ii.
Language (Language)
Select Language, then select from
the available language(s).
The selected language will display
on the system, and voice
recognition will reflect the selected
language.
Valet Mode (If Equipped)
This will lock the infotainment
system and steering wheel controls.
It may also limit access to vehicle
storage locations (if equipped).
To enable valet mode:
1. Enter a four-digit code on the keypad.
2. Select Enter to go to the confirmation screen. 3. Re-enter the four-digit code.
Press LOCK or UNLOCK to lock or
unlock the system. Press Back to go
back to the previous menu.
Radio
Press to display the Radio menu
and the following may display:
. Manage Favorites
. Number of Favorites Shown
. Audible Touch Feedback
. Auto Volume
. Maximum Startup Volume
Manage Favorites
This allows favorites to be edited.
See “Manage Favorites” in“Radio
Setup” underHome Page 0152
iior
“Manage Favorites” in“Settings”
under “Radio” in the infotainment
manual.
Number of Favorites Shown
Press to set the number of favorites
to display.

GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S/Canada-9159361) -
2016 - crc - 8/25/15
Infotainment System 153
Setting Radio Preferences
Select the SETTINGS screen icon
to display the Settings menu and
the following may display:
Time and Date :SeeClock 0103
ii.
Language (Current Language) :
This will set the display language in
the radio and instrument cluster.
Select to display a list of languages.
Select
oBACK to go back to the
previous menu.
Valet Mode:
Using the circular numeric keypad,
enter a four-digit code:
1. Turn the MENU knob to highlight a number.
2. Press the MENU knob to select it. Do this for each one of the
four digits. Select Enter to go to
the confirmation screen.
3. Re-enter the four-digit code. Select LOCK to lock the
system. 4. Enter the four-digit code to
unlock the system. Select
o
BACK to go back to the
previous menu.
Radio : See“Radio Setup” later in
this section.
Vehicle : SeeVehicle
Personalization 0135
ii.
Display : Press the MENU knob to
turn the display on or off.
Return to Factory Settings : See
“Return to Factory Settings” later in
this section.
Software Information (If
Equipped) : Press the MENU knob
to select Save Vehicle Info to USB.
Press the MENU knob again to start
downloading the vehicle information
to the USB.
Radio Setup
Press the RADIO button and the
following may display: Manage Favorites:
.
Turn the MENU knob and press
to select a favorite.
.
To delete a favorite, press
the button just below the
DELETE screen button.
. To move a favorite, press the
MOVE screen button. Turn
the MENU knob to select a
new location, then press the
DROP screen button to
select the new location.
. Select
oBACK to go back to
the previous menu.
Number of Favorites Shown :
Select Auto and the system will
automatically adjust the number of
favorite pages when favorites are
added and removed, or select a
number from 5–25 to manually
adjust the number of favorites
shown.
Audible Touch Feedback (If
Equipped) : Select Audible Touch
Feedback to turn feedback off or on.

GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S/Canada-9159361) -
2016 - crc - 8/25/15
166 Infotainment System
Canceling Voice Recognition
.Select the Home screen button
to terminate the voice
recognition session which was
initiated by selecting
gon the
infotainment screen.
. Select or say “Cancel”or“Exit”
to terminate the voice
recognition session and display
the screen from which voice
recognition was initiated.
Helpful Hints for Speaking
Commands
Voice recognition can understand
commands that are either naturally
stated in sentence form (English
only), or direct commands that state
the application and the task.
For languages that do not support
natural language commands in
sentence form, use the direct
commands shown as examples on
the display screen.
For best results:
. Listen for the prompt and wait
for the beep before saying a
command or reply. .
Say “Help” or look at the screen
display for commands.
. Voice recognition system
prompts can be interrupted
during a prompt by selecting
g
again.
For example, if the prompt
seems to be taking too long to
finish, or if what is being
prompted causes a need for an
immediate reply, select
gagain
and wait for the beep.
. Speak the command naturally,
not too fast, not too slow. Use
direct commands without a lot of
extra words.
. Usually Phone and Audio
commands can be spoken in a
single command.
For example, “Call Dave Smith
at work,” “Play” followed by the
artist or song name, or “Tune”
followed by the radio station
number.
There is no need to memorize
specific command words. Direct
commands might be more clearly understood by the system. An
example of a direct command would
be
“Call 555-1212.” Examples of
these direct commands are
displayed on most of the screens
while a voice session is active.
If “Phone” or“Phone Commands” is
stated, the system understands that
a phone call is requested and will
respond with questions until enough
details are gathered.
If the phone number has been
saved with a name and a place, the
direct command should include
both, for example “Call Dave Smith
at work.”
Using Voice Recognition for
List Options
When a list is displayed, a voice
prompt will ask to confirm or select
an option from that list. A selection
can be made by manually selecting
the item, or by speaking the line
number for the item.
When a screen contains a list,
options may be available but not
displayed. The list on a voice
recognition screen functions the

GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S/Canada-9159361) -
2016 - crc - 8/25/15
Infotainment System 181
iPod shuffle®, and iPod touch®are
trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Fees and Taxes: Subscription fee,
taxes, one time activation fee, and
other fees may apply. Subscription
fee is consumer only. All fees and
programming subject to change.
Subscriptions subject to Customer
Agreement available at
www.siriusxm.com. SiriusXM
®
service only available in the
48 contiguous United States and
Canada.
In Canada: Some deterioration of
service may occur in extreme
northern latitudes. This is beyond
the control of SiriusXM
®Satellite
Radio.
Explicit Language Notice: Channels
with frequent explicit language are
indicated with an “XL”preceding the channel name. Channel blocking is
available for SiriusXM Satellite
Radio receivers by notifying
SiriusXM:
.
USA Customers —See
www.siriusxm.com or call
1-866-635–2349.
. Canadian Customers —See
www.xmradio.ca or call
1-877-209-0079.
It is prohibited to copy, decompile,
disassemble, reverse engineer,
hack, manipulate, or otherwise
make available any technology or
software incorporated in receivers
compatible with the SiriusXM
®
Satellite Radio System or that
support the SiriusXM website, the
Online Service or any of its content.
Furthermore, the AMBER voice
compression software included in
this product is protected by
intellectual property rights including
patent rights, copyrights, and trade
secrets of Digital Voice
Systems, Inc.
General Requirements: 1. A License Agreement from
SiriusXM
®is required for any
product that incorporates
SiriusXM Technology and/or for
use of any of the SiriusXM
marks to be manufactured,
distributed, or marketed in the
SiriusXM Service Area.
2. For products to be distributed, marketed, and/or sold in
Canada, a separate agreement
is required with Canadian
Satellite Radio Inc. (operating
as SiriusXM Canada).
Other Information
The Bluetooth®word mark and
logos are owned by the Bluetooth®
SIG, Inc. and any use of such marks
by General Motors is under license.
Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S/Canada-9159361) -
2016 - crc - 8/25/15
OnStar 377
OnStar Personal Identification
Number (PIN)
A PIN is needed to access some
OnStar services. The PIN will need
to be changed the first time when
speaking with an Advisor. To
change the OnStar PIN, contact an
OnStar Advisor by pressing
Qor
calling 1-888-4ONSTAR.
Warranty
OnStar equipment may be
warranted as part of the vehicle
warranty.
Languages
The vehicle can be programmed to
respond in multiple languages.
Press
Qand ask for an Advisor.
Advisors are available in English,
Spanish, and French. Available
languages may vary by country.
Potential Issues
OnStar cannot perform Remote
Door Unlock or Stolen Vehicle
Assistance after the vehicle has
been off continuously for five days
without an ignition cycle. If the vehicle has not been started for
five days, OnStar can contact
Roadside Assistance or a locksmith
to help gain access to the vehicle.
Global Positioning
System (GPS)
.
Obstruction of the GPS can
occur in a large city with tall
buildings; in parking garages;
around airports; in tunnels and
underpasses; or in an area with
very dense trees. If GPS signals
are not available, the OnStar
system should still operate to
call OnStar. However, OnStar
could have difficulty identifying
the exact location.
. In emergency situations, OnStar
can use the last stored GPS
location to send to emergency
responders.
A temporary loss of GPS can cause
loss of the ability to send a
Turn-by-Turn Navigation route. The
Advisor may give a verbal route or
may ask for a call back after the
vehicle is driven into an open area.
Cellular and GPS Antennas
Cellular reception is required for
OnStar to send remote signals to
the vehicle. Do not place items over
or near the antenna to prevent
blocking cellular and GPS signal
reception.
Unable to Connect to OnStar
Message
If there is limited cellular coverage
or the cellular network has reached
maximum capacity, this message
may come on. Press
Qto try the
call again or try again after driving a
few miles into another cellular area.
Vehicle and Power Issues
OnStar services require a vehicle
electrical system, wireless service,
and GPS satellite technologies to be
available and operating for features
to function properly. These systems
may not operate if the battery is
discharged or disconnected.