2016 FIAT SCUDO service

89
SIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILEN
EOBD-systemEOBD-systemet (European On Board Di-
agnosis) udfører en løbende fejlsøgning på
de komponenter i bilen der har betydning
for emissionerne.
Desuden advarer det bilens fører, hvis dis-
se komponenter ikke længere er i god
stand. Dette angives ved at kontrollampenU
i instrumentgruppen lyser op.
Formålet er:
❒at holde emissionssystemets effektivi-
tet under kontrol;❒at advare om fejl der medfører forøge-
de emissionsniveauer;❒at advare om behov for udskiftning
af nedslidte/beskadigede komponenter.Systemet er desuden udstyret med et di-
agnosestik. Dette kan forbindes til et ap-
paratur hvormed man kan aflæse eventu-
elle fejlkoder fra styreenhedens hukom-
melse sammen med en række motor- og
diagnoseparametre. Denne kontrol kan
også foretages af myndighederne.
VIGTIGT! Efter afhjælpning af fejl skal
værkstederne i Fiats servicenet teste sy-
stemet på prøvestand og, om nødven-
digt, ved prøvekørsel på vej. Hertil kan
det være nødvendigt at køre en længere
strækning.Hvis kontrollampen Uikke
lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position M, eller hvis
den lyser eller blinker under
kørslen, bør man hurtigst muligt hen-
vende sig til Fiats servicenet. Funk-
tionsdygtigheden af advarselslampen
Ukan kontrolleres af myndigheder-
ne med et specielt apparatur. Overhold
gældende lovbestemmelser i det land,
hvor du kører.
083-096 SCUDO LUM DK_081-092 ScudoG9 IT 27/03/14 13:27 Pagina 89

91
SIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILEN
For lavt dæktryk
Kontrollampen
n
tænder sammen med
visningen af en meddelelse på displayet for
at angive, at dæktrykket er lavere end den
anbefalede værdi og/eller dækket langsomt
mister trykket. Under sådanne omstæn-
digheder kan dækkets holdbarhed og et
optimalt brændstofforbrug ikke garante-
res.
Hvis to eller flere dæk er i ovennævnte til-
stand, viser displayet anvisningerne for
hvert enkelt dæk i rækkefølge.
❒
Sænk straks hastigheden, undgå brat-
te styringer og opbremsninger.
❒
Stands hurtigst muligt, så snart trafik-
forholdene tillader det.
❒
I tilfælde af punktering skal du bruge
dækreparationssættet eller montere
reservehjulet (afhængigt af versio-
ner/markeder);
eller
❒
hvis du råder over en kompressor,
f.eks. den i dækreparationssættet, kan
du kontrollere dæktrykket i alle fire
dæk, når de er kolde;eller
❒
hvis det ikke er muligt at udføre denne
kontrol med det samme, skal du køre
yderst forsigtigt med reduceret hastig-
hed.
Alarmen er aktiveret, indtil næste op-
pumpning, reparation eller udskiftning af
det pågældende dæk.
Reservehjulet (mindre hjul eller metalfælg)
har ikke sensorer.
Det registrerede tryktab medfører ikke al-
tid en synlig deformation af dækket. Man
skal derfor ikke kun nøjes med en visuel
kontrol.Fejl i iTPMS-systemet
Kontrollampen
n
blinker samtidig med
at kontrollampen è
lyser og der vises en
tilhørende meddelelse på displayet, når
der registreres en fejl i iT.P.M.S-systemet.
I dette tilfælde er overvågningen af dæk-
trykket ikke længere garanteret.
Denne alarm vises også når mindst et af
hjulene ikke er udstyret med sensor (for
eksempel med reservehjul af typen min-
dre hjul eller i metal).
Henvend dig til Fiats servicenet for at sy-
stemet kontrolleret, eller genmontér, ef-
ter en punktering, et dæk på den origina-
le fælg, udstyret med sensor.
083-096 SCUDO LUM DK_081-092 ScudoG9 IT 27/03/14 13:27 Pagina 91

93
SIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENPLANCIA
E COMANDIKENDSKAB
TIIL BIILEN
GENERELLE ADVARSLER❒Under parkeringsmanøvrer skal man al-
tid være yderst opmærksom på forhin-
dringer der måtte befinde sig over eller
under sensoren.❒Genstande der befinder sig tæt på, vil
i visse tilfælde ikke blive detekteret og
kan derfor blive beskadiget og/eller be-
skadige bilen.❒Signalerne fra sensoren kan blive for-
vrænget af skader, snavs, sne eller is på
sensorerne eller af ultralyd fra kilder
i nærheden af bilen (fx tryklufthamre,
trykluftbremser på lastbiler etc.). For at fungere korrekt skal
sensorerne være fri for mud-
der, snavs, sne eller is. Pas på
ikke at ridse eller beskadige
sensorerne ved rengøringen. Undgå at
bruge tørre, ru eller hårde klude. Sen-
sorerne skal vaskes med rent vand,
eventuelt tilsat autoshampoo.
Ansvaret for parkering og an-
dre farlige manøvrer påhviler
alene bilens fører. Føreren skal altid
sikre sig at der ikke er personer (spe-
cielt børn) eller dyr i manøvreområ-
det. Parkeringssensorerne er blot en
hjælp til bilens fører, som altid skal væ-
re yderst agtpågivende ved manøvrer,
der er potentielt farlige, selv om de fo-
retages ved lav hastighed.
VIGTIGT
FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Slå parkeringssensorerne fra, hvis der kø-
res med anhænger.
AUTORADIO(afhængigt af versioner/markeder)
Angående eventuel fabriksmonteret auto-
radio med cd/mp3-afspiller henvises til den
betjeningsvejledning, der følger med ap-
paratet.
KLARGØRING TIL
INSTALLATION AF
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Angående den installerede bilradio og an-
læg henvises til tillægget „Autoradio“ til
denne brugerhåndbog.
Kontakt Fiats servicenet an-
gående tilslutningen til de for-
beredte dele i bilen. Derved undgår du
problemer, der kan forringe bilens sik-
kerhed.
VIGTIGT
083-096 SCUDO LUM DK_081-092 ScudoG9 IT 27/03/14 13:27 Pagina 93

RADIOSENDERE
OG MOBILTELEFONER
Apparater, der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner e-tacs, CB og lignende), må
ikke benyttes i bilen medmindre der an-
vendes en separat antenne udvendigt på
bilen.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabi-
nen (uden udvendig antenne) kan, ud over
eventuelle helbredsmæssige risici for fø-
rer og passagerer, medføre funktionsfor-
styrrelser i bilens elektriske systemer til
skade for sikkerheden.
Desuden kan effektiviteten af apparater-
nes sende- og modtagefunktion være ned-
sat på grund af karrosseriets skærmende
virkning.
Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS), skal den medføl-
gende brugsvejledning fra producenten af
mobiltelefonen nøje følges.
TILBEHØR KØBT
AF BRUGERENHvis man efter køb af bilen ønsker at mon-
tere elektriske tilbehør i bilen, der kræver
permanent elforsyning (alarm, satellitty-
verisikring, osv.) eller tilbehør, der tyn-
ger på den elektriske balance, kontaktes
Fiats servicenet, hvis personale, udover at
foreslå de bedst egnede anordninger
i Fiats tilbehørsprogram, vurderer det
samlede elforbrug og kontrollerer, om bi-
lens elsystem er i stand til at klare den
krævede belastning eller, om det derimod
er nødvendigt at integrere det med et
større batteri.
94SIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLD
INSTALLATION AF ELEKTRISK
OG ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr, der
monteres efter anskaffelsen af bilen, skal
have følgende mærkning:
Fiat Auto S.p.A. godkender installationen
af transceivers forudsat at installationen
udføres fagmæssigt, i overensstemmelse
med producentens anvisninger og på et
specialiseret servicecenter.
VIGTIGT! Hvis installationen af en anord-
ning medfører ændringer af bilens egen-
skaber, kan bilen blive kasseret til syn.
Desuden kan garantien bortfalde for så
vidt angår fejl og skader der skyldes den
pågældende ændring, eller som direkte el-
ler indirekte kan henføres hertil.
Fiat Auto S.p.A. påtager sig intet ansvar for
skader i forbindelse med montering af til-
behør der ikke er leveret eller anbefalet
af Fiat Auto S.p.A., og/eller som ikke er in-
stalleret i overensstemmelse med de giv-
ne forskrifter.
KENDSKAB
TIIL BIILEN
083-096 SCUDO LUM DK_081-092 ScudoG9 IT 27/03/14 13:27 Pagina 94

100START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
Indgreb, der medfører stød, vi-
brationer eller lokaliseret op-
varmning (over 100°C i maks. 6 timer)
i området for selestrammeren, kan
medføre beskadigelser eller at sele-
strammeren udløses uønsket. Kontakt
Fiats servicenet, hvis der skal foretages
indgreb på disse dele.
VIGTIGT
SELESTRAMMEREEffektiviteten af de forreste sikkerhedsse-
ler er yderligere forbedret ved montering
af selestrammere. I tilfælde af en kraftig
frontal kollision sikrer de, at selen er i per-
fekt kontakt med kroppen, inden den
trækkes tilbage.
Udløsning af selestrammere kan kendes
på, at selebåndet trækkes tilbage mod op-
rulningsmekanismen.
VIGTIGT For at få det fulde udbytte af se-
lestrammerens beskyttende virkning skal
man anlægge sikkerhedsselen, så den lig-
ger tæt til kroppen omkring brystkassen
og bækkenet. Ved udløsning af selestram-
merne kan der fremkomme en smule røg.
Denne er hverken giftig eller tegn på
brand. Selestrammerne kræver ingen ved-
ligeholdelse eller smøring. Enhver ændring
i forhold til deres oprindelige stand vil for-
ringe deres virkning. Hvis de ved overs-
vømmelser eller lignende har været ud-
sat for indtrængen af vand eller mudder,
skal de udskiftes.
Selestrammeren kan kun
bruges én gang. Lad Fiats
servicenet udskifte udløste sele-
strammere.
VIGTIGT
SELEALARMBilen er udstyret med selealarm, der bes-
tår af et lydsignal som, sammen med tænd-
ing af kontrollampen i instrumentgruppen,
advarer personerne på forsæderne, hvis
de ikke har spændt deres sikkerhedsseler.
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 100

102START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
HVORDAN BEVARES
SIKKERHEDSSELERNE
I GOD STAND
Overhold følgende anvisninger for korrekt
vedligeholdelse af sikkerhedsselerne:❒
Sørg altid for, at sikkerhedsselerne ikke
er foldet eller snoet under brug, og kon-
troller, at de løber let uden ujævn mod-
stand.
❒
Kontrollér, at sikkerhedsselen fungerer
korrekt på følgende måde: Fastspænd se-
len og træk hårdt i den.
❒Sikkerhedsseler, der har været i brug un-
der uheld af en vis størrelsesorden, bør
generelt udskiftes selv om de ikke er syn-
ligt beskadiget. Lad altid sikkerhedsseler-
ne udskifte, hvis selestrammerne har
været udløst.
❒Vask sikkerhedsselerne i hånden med neu-
tralt sæbevand, skyl dem og lad dem tørre
i skygge. Der må ikke anvendes stærke
rengøringsmidler, og selerne må ikke ble-
ges, farves eller på anden måde udsættes
for kemiske stoffer, som kan svække fi-
brene.
❒Undgå at oprulningsmekanismerne bliver
våde. Man kan ikke være sikker på, at de
vil fungere korrekt, hvis de har været ud-
sat for vandindtrængen.
❒Udskift sikkerhedsseler, der udviser væs-
entlig slitage eller tegn på revnedannelse
i kanten.
Den maksimale beskyttelse
opnås ved at holde ryglænet
i opret position, støtte sig mod ryg-
lænet og sørge for, at selen ligget tæt
til brystkasse og bækken. Kontrollér al-
tid, at alle i bilen har spændt sikker-
hedsselen, både på de forreste og de
bageste pladser. Ved kørsel uden sik-
kerhedssele øges risikoen for alvorlige
eller dødelige kvæstelser i tilfælde af en
kollision.
VIGTIGT
Det er ikke tilladt at demon-
tere eller manipulere med
selernes og selestrammernes kompo-
nenter. Alt arbejde skal udføres af
kvalificeret og autoriseret persona-
le. Henvend dig altid til Fiats service-
net.
VIGTIGT
Sikkerhedsseler, der har
været udsat for kraftig be-
lastning, fx. ved trafikuheld, skal ud-
skiftes komplet med forankringer,
fastgørelsesbolte for disse samt sele-
strammere. Selen kan være svækket,
selv om den ikke har synlige skader.
VIGTIGT
Hver sele må kun benyttes af
én person. Placér aldrig et
barn på skødet af en voksen med se-
len omkring dem begge. Anbring i det
hele taget aldrig noget mellem per-
sonen og selen.
VIGTIGT
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 102

117
START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
GENERELLE ANVISNINGER
Hvis kontrollampen
¬
ikke
tændes, når nøglen drejes til
position M eller forbliver tændt under
kørslen, er der muligvis en fejl i fast-
spændingssystemerne. I så fald risike-
rer man, at airbags eller selestram-
mere ikke bliver udløst ved et sam-
menstød, eller, i sjældnere tilfælde, at
de udløses ved en fejl. Kontakt om-
gående Fiats servicenet for at få sy-
stemet kontrolleret, inden du kører vi-
dere.
VIGTIGT
Hvis kontrollamperne
¬
og
“
(afhængigt af versio-
ner/markeder) forbliver tændte kon-
stant, skal du kontakte Fiats service
for øjeblikket kontrol af systemet.
VIGTIGT
VIGTIGT! Vask ikke sæderne med vand el-
ler damp under tryk (hverken manuelt eller
i automatiske vaskeanlæg til sæder).
VIGTIGT! Airbaggene fortil og/eller i si-
derne kan blive udløst hvis bilen udsæt-
tes for kraftige stød eller slag i under-
vognsområdet, fx ved kraftige stød mod
kantstene eller faste forhindringer i un-
derlaget eller ved fald i større huller eller
sænkninger i vejbanen.
VIGTIGT! Ved udløsning af airbaggene fri-
gives der en mindre mængde pulver. Dis-
se pulvere er ikke giftige eller tegn på be-
gyndende brand. Desuden kan overfladen
af den udfoldede pude og kabinens indre
være dækket af et pulverformigt restpro-
dukt. Dette pulver kan virke irriterende
på huden og øjnene. Vask dig med vand og
neutral sæbe, hvis du har været i berøring
med stoffet.
VIGTIGT! Enhver kontrol, reparation el-
ler udskiftning af airbagsystemets dele bør
foretages af Fiats servicenet.
VIGTIGT! Hvis bilen skal ophugges, skal
man henvende sig til Fiats servicenet for
at få airbagsystemet frakoblet.VIGTIGT! Udløsning af selestrammere,
frontairbags og airbags i siderne sker på
forskellig måde afhængigt af kollisionens
art. Manglende udløsning af en eller flere
dele af sikkerhedsudstyret er således ik-
ke tegn på fejl ved systemets funktion.
Den blinkende kontrollampe¬
angiver, at der er en fejl
ved kontrollampen
“
: I dette tilfæl-
de (afhængigt af versioner/markeder),
deaktiveres de pyrotekniske ladninger
for airbaggen i passagersiden. Kontakt
omgående Fiats servicenet for at få sy-
stemet kontrolleret inden du kører.
VIGTIGT
Når tændingsnøglen drejes til
position M (ved aktiveret
frontairbag i passagersiden), lyser lam-
pen
“
op og blinker i nogle sekunder
for at gøre opmærksom på at passa-
gersidens airbag vil blive udløst i tilfæl-
de af en kollision. Derefter skal lam-
pen slukke.
VIGTIGT
Undlad at tildække forsæder-
nes ryglæn med betræk eller
lignende, hvis bilen er udstyret med si-
deairbag.
VIGTIGT
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 117

118START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
Hvis bilen har været udsat
for tyveri, tyveriforsøg, hær-
værk eller oversvømmelse, bør man
lade Fiats servicenet kontrollere air-
bagsystemet.
VIGTIGT
Med tændingsnøglen sat i og
drejet i position M, også ved
slukket motor, kan airbag-
gene aktiveres selv når bilen
holder stille, hvis den ram-
mes af en anden bil i be-
vægelse. Derfor må bagudvendte bar-
nestole IKKE monteres på passager-
forsædet, når frontairbaggen i passa-
gersiden er aktiveret, selv når bilen
holder stille. Udløsning af airbaggen
ved en kollision vil kunne påføre bar-
net dødelige kvæstelser. Deaktivér
derfor altid airbaggen i passagersiden,
når du monterer en bagudvendt bar-
nestol på passagerforsædet. Desuden
skal passagerforsædet være skubbet
helt tilbage for at undgå at barne-
stolen kan komme i berøring med in-
strumentpanelet. Genaktivér airbag-
gen i passagersiden, så snart du har
afmonteret barnestolen. Husk også,
at ingen af sikkerhedssystemets kom-
ponenter (airbags eller selestramme-
re) vil blive udløst ved en påkørsel,
hvis nøglen befinder sig i position S.
Manglende udløsning af airbags i den-
ne situation er altså ikke tegn på no-
gen fejl.
VIGTIGT
Aktiveringen af frontairbag-
gen er udviklet til kollisioner
af et større omfang end aktiveringen
af selestrammerne. Ved stødpåvirk-
ninger i området mellem de to tærsk-
ler er det derfor normalt at det kun er
selestrammerne der bliver udløst.
VIGTIGT
Airbags erstatter ikke sikker-
hedsselerne, men øger disses
virkning. Da frontairbags ikke udløses
ved frontale kollisioner med lav ha-
stighed, sidekollisioner, påkørsel bag-
fra eller overrulning, er personerne i
disse tilfælde kun beskyttet af sikker-
hedsselerne, som derfor altid skal be-
nyttes.
VIGTIGT
Kør aldrig med genstande på
skødet, foran brystkassen el-
ler mellem læberne (fx pibe, blyant
osv.), da dette kan medføre alvorlige
kvæstelser i tilfælde af en kollision hvor
airbaggen udløses.
VIGTIGT
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 118