2016 FIAT DUCATO transmission

CHRONO-
TACHYGRAPHE
Pour le fonctionnement et l'utilisation
du chronotachygraphe, se référer
au manuel d'utilisation fourni par le
Constructeur du dispositif. Le
chronotachygraphe doit obligatoirement
être installé sur le véhicule lorsque le
poids de ce dernier (avec ou sans
remorque) est supérieur à 3,5 tonnes.
ATTENTION Toute modification de
l'instrument de contrôle ou du système
de transmission des signaux ayant
une incidence sur l'enregistrement
effectué par l'instrument de contrôle,
surtout dans un but de fraude,
constitue une infraction de type pénal
ou administratif.
ATTENTION En présence du
chronotachygraphe, après un arrêt
prolongé du véhicule pendant plus de 5
jours, il est conseillé de débrancher la
borne négative de la batterie pour
préserver sa charge.AVERTISSEMENTS
Ne pas utiliser de détergents abrasifs
ou de solvants pour le nettoyage de
l'appareil. Pour le nettoyage externe de
l'appareil, utiliser un chiffon humide
ou éventuellement des produits
spécifiques pour le nettoyage des
matériaux synthétiques.
Le chronotachygraphe est installé et
plombé par le personnel autorisé :
ne jamais tenter d'accéder au dispositif
et à ses câbles d'alimentation et
d'enregistrement. Il incombe au
propriétaire du véhicule sur lequel le
tachygraphe est installé de le faire
contrôler régulièrement.
Le contrôle doit être effectué tous les
deux ans et doit donner lieu à un test
qui confirme son bon fonctionnement.
S'assurer qu'après chaque vérification
la plaquette est bien renouvelée et
que celle-ci reprenne les données
nécessaires.
SPEED BLOCK
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Le véhicule est équipé d'un limiteur de
vitesse réglable, sur demande de
l'utilisateur, sur un des 4 seuils prévus :
90, 100, 110, 130 km/h.
Pour activer/désactiver cette fonction,
s'adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Après l'intervention, un autocollant
sera apposé sur le pare-brise indiquant
la valeur de vitesse maximum réglée.
ATTENTION Le tachymètre pourrait
indiquer une vitesse maximum
supérieure à celle effective, paramétrée
par le Concessionnaire, conformément
aux réglementations en vigueur.
70
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

CONTRÔLES
PÉRIODIQUES
Avant de longs voyages, contrôler et si
nécessaire rétablir :
❒le niveau du liquide de
refroidissement du moteur ;
❒le niveau du liquide de freins ;
❒contrôle et rétablissement du niveau
de l'additif pour émissions Diesel
AdBlue (URÉE), (pour versions /
marchés où c'est prévu) ;
❒le niveau du liquide de lave-glace ;
❒la pression et l'état des pneus ;
❒le fonctionnement du système
d'éclairage (phares, clignotants,
signaux de détresse, etc.) ;
❒le fonctionnement du système
d'essuie-glace/lave-glace et le
positionnement/l'usure des balais
d'essuie-glace avant/arrière.
Pour toujours garantir l'efficacité et les
bonnes conditions d'entretien du
véhicule, il est conseillé d'effectuer les
opérations susmentionnées à intervalles
réguliers (approximativement, tous les
1 000 km et tous les 3 000 km en
ce qui concerne le contrôle et l'appoint
éventuel du niveau d'huile moteur).
.
UTILISATION DU
VÉHICULE DANS
DES CONDITIONS
SÉVÈRES
Si le véhicule est principalement utilisé
dans l'une des conditions suivantes :
❒tractage de remorque ou caravane ;
❒routes poussiéreuses ;
❒trajets courts (moins de 7-8 km) et
fréquents, par une température
inférieure à zéro ;
❒moteur qui tourne fréquemment au
ralenti ou conduite sur de longues
distances à vitesse réduite, ou en cas
d'inactivité prolongée ;
il est nécessaire de réaliser les
vérifications suivantes à des intervalles
plus fréquents que ceux indiqués dans
le Plan d'Entretien Programmé :
❒contrôle de l'état et de l'usure des
plaquettes des freins à disque avant ;
❒contrôle de la propreté des serrures
du capot moteur et du coffre à
bagages, nettoyage et lubrification
tringleries ;❒contrôle visuel de l'état de : moteur,
boîte de vitesses, transmission,
sections rigides et flexibles
des tuyaux (échappement -
alimentation en carburant - freins),
éléments en caoutchouc (soufflets -
manchons- bagues - etc.) ;
❒contrôle de l'état de charge et du
niveau de liquide de la batterie
(électrolyte) ;
❒contrôle visuel des conditions des
courroies de commande accessoires
❒contrôle et vidange/remplacement
éventuels de l'huile moteur et du
filtre à huile ;
❒appoint du niveau d'additif pour
émissions Diesel AdBlue (URÉE),
(pour versions / marchés si c'est
prévu), à l'allumage du voyant ou du
message sur le tableau des
instruments ;
❒contrôle et remplacement éventuel
du filtre à pollen.
252
ENTRETIEN DU VÉHICULE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tout ce dont vous avez besoin pour
comprendre la composition et le
fonctionnement de votre voiture est
contenu dans ce chapitre et illustré par
des données, tableaux et graphiques.
Destiné au passionné, au technicien ou
tout simplement à tous ceux qui veulent
connaître en détail leur voiture.DONNÉES D'IDENTIFICATION .......... 272
CODES MOTEUR - VERSION
CARROSSERIE ................................. 274
MOTEUR .......................................... 276
ALIMENTATION................................. 277
TRANSMISSION ............................... 278
SUSPENSIONS................................. 278
FREINS ............................................. 279
DIRECTION ....................................... 279
ROUES ............................................. 280
DIMENSIONS.................................... 284
PERFORMANCES............................. 294
POIDS............................................... 296
RAVITAILLEMENTS ........................... 337
FLUIDES ET LUBRIFIANTS ............... 340
CONSOMMATION DE CARBURANT. 344
ÉMISSIONS DE CO2......................... 356
HOMOLOGATIONS
MINISTÉRIELLES .............................. 366
DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN
DE CYCLE ........................................ 371
271

TRANSMISSION
MBoîte de vitesses mécanique
ABoîte de vitesses automatiqueEMPATTEMENT
AEmpattement court
BEmpattement moyen
CEmpattement long
DEmpattement moyen-long
UTous les empattements (véhicules
incomplets) CARROSSERIE
AChâssis-cabine
BChâssis sans cabine
CChâssis-cabine avec plancher
DChâssis avec benne
EBus de ramassage pour écoles
primaires
FFourgon
GCaisson cabine allongée
HChâssis-cabine allongée
MMinibus
PPanorama
RMixte 6/9 places
275
MOTEUR
M130 MultiJet
N150 MultiJet
P180 MultiJet Power
R115 MultiJet
V110 MultiJet
4150 Multijet Euro 6 PTAC
A3 000 kg
B3 300 kg
C3 500 kg
D3 500 kg HEAVY
E3995/4005/4250/4300 kg HEAVY
F2 800 kg
G3 650 kg
H3 510 kg HEAVY
L3 510 kg
M4 400 kg HEAVY Nous donnons ci-dessous un exemple
de code de version de carrosserie
avec la légende valide pour tous les
codes de versions de carrosserie.
Exemple :
250AMMFADX
250MODÈLE
APTAC
MMOTEUR
MTRANSMISSION / ESSIEUX
MOTEUR
FCARROSSERIE
AEMPATTEMENT
DXVERSION

TRANSMISSION
Versions Boîte de vitesses Embrayage Traction
115 MultiJet(*)À cinq rapports avant plus la
marche arrière avec des
synchroniseurs
d'enclenchement des
vitesses avant
À réglage automatique avec
pédale sans course à videAvant 110 MultiJet(*)
À six rapports avant plus la
marche arrière avec des
synchroniseurs
d'enclenchement des
vitesses avant 130 MultiJet
150 MultiJet
180 MultiJet Power
150 Multijet Euro 6
(*)Version pour marchés spécifiques
SUSPENSIONS
56)
Versions Avant Arrière
Avant
à roues indépendantes type MacPherson ;Pont rigide à essieu tubulaire ; ressort à
lames longitudinales
Arrière
278
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

115
MultiJet (°)110 (°)/130
MultiJet150
MultiJet180
MultiJet
PowerCarburants préconisés et
lubrifiants d’origine
Carter du moteur (litres) : 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Carter du moteur et filtre
(litres) :5,7 5,9 5,9 9
Boîte de vitesses/différentiel
(litres) :-2,7 (boîte de
vitesses
MLGU)2,7 -TUTELA TRANSMISSION
EXPERYA
Boîte de vitesses/différentiel
(litres) :2,92,9 (boîte de
vitesses
M38)2,9TUTELA TRANSMISSION
GEARTECH
Circuit de freins hydrauliques
avec ABS (kg) :0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
Circuit de freins hydrauliques
ASR/ESP (kg) :0,62 0,62 0,62 0,62
Direction assistée
hydraulique :1,5 1,5 1,5 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E
Récipient du liquide de
lave-glace avec lave-phares :5,5 5,5 5,5 5,5Mélange d'eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC35
(°)Version pour marchés spécifiques
338
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Utilisation Caractéristiques SpécificationFluides et lubrifiants
d'origineApplications
Lubrifiants et graisses
de la transmission de
mouvementLubrifiant de synthèse
de gradation SAE
75W-809.55550-MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Référence Technique
Contractuelle N°
F178.B06Boîte de vitesses
mécanique et
différentiel
Lubrifiant de synthèse
de graduation SAE
75W-859.55550-MZ3 ou
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Référence Technique
Contractuelle N°
F704.C08Boîte de vitesses
mécanique et
différentiel
Graisse au bisulfure de
molybdène pour des
températures
d'utilisation élevées.
Consistance NLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Référence Technique
Contractuelle N°
F702.G07Joints homocinétiques
côté roue
Graisse spécifique pour
joints homocinétiques à
faible coefficient de
frottement.
Consistance NLGI 0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Référence Technique
Contractuelle N°
F701.C07Joints homocinétiques
côté différentiel
Lubrifiant pour direction
assistée. Conforme aux
spécifications « ATF
DEXRON III »9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Référence Technique
Contractuelle N°
F001.C94Direction assistée
hydraulique
341

Système ASR................................. 84
Système EOBD .............................. 102
Système Fiat CODE ....................... 10
Système HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 85
Système Hill Descent ..................... 86
Système Hill Holder ........................ 84
Système MSR ................................ 82
Système S.B.R............................... 167
Système Start&Stop....................... 105
Système TPMS .............................. 89
Système Traction Plus .................... 88Tablet Holder .............................. 68
Tablette/pupitre .............................. 68
Tablette rabattable sur la
banquette................................. 18-69
Tachymètre .................................... 123
Témoins et messages..................... 138
Tiroir de rangement muni de
serrure ......................................... 64
Tiroir de rangement supérieur ........ 64
Tractage de remorques .................. 197
Transmission .................................. 278
Trip computer................................. 135
Tuyaux en caoutchouc ................... 265Utilisation du véhicule dans des
conditions sévères ....................... 252
Verrouillage des portes.................. 62
Version carrosserie ......................... 274
Vitre latérale coulissante ................. 75
Volant............................................. 24
INDEX ALPHABETIQUE
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Imprimé n° 603.99.771 - 05/2015 - 1 Édition