2016 FIAT DUCATO Central

OBSAH GRAFU
.
PREDNÉ SVETLOMETY
❒Typy žiaroviek .....................................207
❒Denné svetlá ....................................... 47
❒Obrysové/tlmené svetlá ....................... 47
❒Diaľkové svetlá .................................... 48
❒Výmena žiaroviek ................................210
KOLESÁ
❒Ráfiky a pneumatiky ............................266
❒Tlak pneumatík ...................................267
❒Výmena kolesa ...................................197❒Súprava na opravu pneumatík FiX&Go
............................................................202
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
❒Regulácia ............................................ 26
❒Sklon .................................................. 26
DVERE
❒Centralizované otváranie/zatváranie .... 69
STIERAČ ČELNÉHO SKLA
❒Fungovanie ......................................... 51
❒Výmena gumičiek stierača ...................249
MOTOR
❒Kontrola hladín kvapalín ......................237
❒Technické údaje ..................................260
1F1A5000
5

SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla
sú umiestnené farebné štítky, symboly
na nich umiestnené označujú dôležité
opatrenia, ktoré je dôležité rešpektovať
vo vzťahu s daným komponentom.
Okrem toho je pod krytom motora
umiestnená súhrnný štítok.
SYSTÉM FIAT CODE
DOSKOU
Ide o elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť
ochranu proti prípadným krádežiam
vozidla. Aktivuje sa automaticky
po vybratí kľúča zo spínacej skrinky.
V každom kľúči je uložené
elektronické zariadenie, ktorého
funkciou je modulovať signál, ktorý vo
fáze štartovania vydáva anténa
zabudovaná v štartovacom zariadení.
Signál tvorí „heslo”, ktoré je pri
každom naštartovaní iné a pomocou
ktorého centrála rozpozná kľúč a
umožní naštartovanie.
1)
Fungovanie
Pri každom štarte, po otočení kľúča do
polohyMAR, centrála systému Fiat
CODE zašle do centrály kontroly
motora rozpoznávací kód na
deaktiváciu blokovania funkcie motora.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu,
nastane iba vtedy ak centrálna jednotka
systému Fiat CODE rozpoznala kód
vyslaný z kľúča.Otočením kľúča do polohy STOP
systém Fiat CODE deaktivuje funkcie
kontrolnej stanice motora.
Nepravidelnosť
fungovania
Ak počas štartovania nebude kód
rozpoznaný správne, na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
spolu s
hlásením na displeji (pozrite kapitolu
„Kontrolky a hlásenia”).
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva,
vyskúšajte postup inými kľúčmi vo
výbave. Ak by sa vám ani takto
nepodarilo naštartovať motor,
kontaktujte Autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do
centrálnej jednotky systému. Pre
uloženie nových kľúčov, maximálne 8,
vyhľadajte Autorizovaný servis Fiat.
Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
❒Ak sa kontrolka
rozsvieti,
znamená to, že systém vykonáva
automatickú diagnózu (spôsobená
napr. vplyvom poklesu napätia).
❒Ak kontrolka
zostane svietiť,
obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
10
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM

Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami a
kapotou motora, znamená to, že došlo
k anomálii vo fungovaní systému. Preto
sa obráťte na Autorizovaný servis
Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho uzamykania
prostredníctvom kovovej vložky kľúča
sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude
prispôsobený pôvodným normám
rôznych štátov.
Vyradenie
Stlačte tlačidlo „odblokovanie
dverí/odblokovanie nákladových dverí”
na kľúči s diaľkovým ovládačom.
Prebehnú nasledujúce operácie (s
výnimkou niektorých trhov):
❒dve krátke rozsvietenia smeroviek;
❒dva krátke akustické signály
(„PÍPNUTIE”);
❒odomknutie dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou
kovovej vložky kľúča sa alarm nevypne.Signalizácia pokusov o
násilné vniknutie
Každý pokus o vniknutie bude
signalizovaný zapnutím príslušnej
kontrolky
na prístrojovom paneli
spolu so správou zobrazenou na
displeji (ak je vo výbave pozrite kapitolu
„Kontrolky a správy” v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovým
panelom").
Úplné vyradenie
Pri úplnom vyradení alarmu (napr. v
prípade dlhodobého nepoužívania
vozidla), uzavrite jednoducho vozidlo
pootočením kovovej vložky kľúča s
diaľkovým ovládačom v zámku.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú baterky
kľúča s diaľkovým ovládačom alebo
v prípade poruchy tohto systému,
vypnite alarm vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia a pootočením
do polohy MAR.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 10:
❒STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá
vytiahnuť, riadenie zablokované.
Niektoré elektrické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie
…) môžu fungovať;
❒MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté,
❒AVV: naštartovanie motora
(nestabilná poloha).
Štartovacie zariadenie vybavené
elektronickým bezpečnostným
systémom, ktorý v prípade
neúspešného naštartovania motora
prinúti vodiča k vráteniu kľúča do
polohy STOP, až potom sa bude dať
naštartovanie zopakovať.
10F1A0009
14
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM

DIFÚZORY
BOČNÉ A STREDNÉ
NASTAVITEĽNÉ
DIFÚZORY VZDUCHU
APevné difúzory pre bočné sklá.
BBočné nastaviteľné difúzory.
CPevné difúzory.
DCentrálne nastaviteľné difúzory.
EOvládač na nastavenie prietoku
vzduchu.
DifúzoryAaCsanedajú nastaviť.OVLÁDAČE KÚRENIA
A VETRANIA
OVLÁDAČE
Otočný prstenec A na
nastavenie teploty
vzduchu (miešanie
teplého/studeného
vzduchu)
Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduch
Ovládač B na aktiváciu/
nastavenie ventilátora
0 = vypnutý ventilátor
1-2-3 = rýchlosť ventilácie
4
= ventilátor pri maximálnej
rýchlosti
44F1A0046
45F1A0047
46F1A0048
29

NEZÁVISLÉ
PRÍDAVNÉ KÚRENIE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vozidlo je pripravené na dve rôzne
automatické ohrevy: jeden úplne
automatický a druhý programovateľný.
AUTOMATICKÁ VERZIA
Prídavný ohrievač sa aktivuje
automaticky, keď je motor spustený a
keď to umožňuje vonkajšia teplota a
kvapalina motora. Vypnutie je vždy
automatické.
21)
UPOZORNENIE V obdobiach s nízkymi
vonkajšími teplotami, kvôli ktorým sa
zariadenie zapína, overte či je hladina
paliva nad hladinou rezervy. V opačnom
prípade by sa mohlo zariadenie
zablokovať a vyžadovať zásah
Autorizovaného servisu Fiat.
PROGRAMOVATEĽNÁ
VERZIA
Prídavný ohrievač, úplne nezávislý od
fungovania motora, umožňuje:
❒zohrievať vnútorný priestor vozidla pri
vypnutom motore
❒odmrazovať sklá;
❒zohriať chladiacu kvapalinu motora a
tým aj samotný motor pred štartom.Zariadenie sa skladá z:
❒naftového horáku pre ohrievanie
vody, s výfukovým tlmičom pre
spálené plyny;
❒dávkovacieho čerpadla pripojeného
na potrubie nádrže vozidla pre
zásobovanie horáku;
❒výmenníka tepla pripojeného na
potrubie chladiaceho zariadenia
motora;
❒riadiacej jednotky pripojenej k
jednotke na vykurovanie/vetranie
vnútorného priestoru, ktorá umožňuje
jej automatické fungovanie;
❒elektronickej riadiacej jednotky pre
kontrolu a reguláciu horáka,
integrovanej do kúrenia;
❒digitálneho časovača obr. 54 na
manuálne zapnutie kúrenia alebo na
naprogramovanie hodiny zapnutia.
Prídavné kúrenie (počas chladnej
sezóny) zabezpečuje ohrievanie,
udržiavanie teploty a cirkuláciu
kvapaliny chladiaceho zariadenia
motora na určitý čas, tak aby boli
zaručené v momente naštartovania
motora optimálne teplotné podmienky
motora a vnútorného priestoru.Ohrievač sa môže zapnúť automaticky
pomocou naprogramovania digitálnym
časovačom alebo manuálne stlačením
tlačidla „okamžitého ohrievania”
časovača.
Po aktivácii ohrievača,
naprogramovanej alebo manuálnej,
elektronická kontrolná centrálna
jednotka zapne čerpadlo cirkulácie
kvapaliny a zapne horák podľa
nastaveného spôsobu.
Výkon čerpadla pre cirkuláciu je taktiež
kontrolovaný elektronickou centrálnou
jednotkou tak, aby sa počiatočný
čas ohrievania skrátil na minimum.
Keď systém funguje, centrálne jednotka
zapne ventilátor ohrievania interiéru na
druhú rýchlosť.
Teplotný výkon ohrievača je
automaticky regulovaný elektronickou
centrálou podľa teploty chladiacej
kvapaliny motora.
UPOZORNENIE Kúrenie je vybavené
obmedzovačom teploty, ktorý preruší
spaľovanie v prípade prehriatia kvôli
malému množstvu/úniku chladiacej
kvapaliny. V takom prípade, po oprave
poruchy na chladiacom zariadení
a/alebo po zablokovaní kvapaliny,
stlačte tlačidlo výberu programu pred
znovu zapnutím kúrenia.
41

Ohrievač sa môže vypnúť sám kvôli
zablokovaniu prívodu paliva po
naštartovaní alebo kvôli zhasnutiu
plameňa počas fungovania. V takom
prípade vypnite a skúste znovu zapnúť
ohrievač; ak ešte stále nefunguje,
obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
Zapnutie ohrievacieho
zariadenia
V prípade automatickej klimatizácie
nastaví centrálna jednotka teplotu
a distribúciu vzduchu pri zapnutí
ohrievača. V prípade manuálneho
kúrenia/klimatizácie na dosiahnutie
maximálneho účinku kúrenia
skontrolujte, či je ovládač regulácie
teploty vzduchu ohrievania/ ventilácie
vnútorného priestoru v sektore „teplého
vzduchu”.
Aby sa uprednostnilo predhriatie
interiéru, nastavte ovládač rozvodu
vzduchu do polohy
.
Aby sa uprednostnilo rozmrazenie
čelného skla, prepnite ovládač
distribúcie vzduchu do polohy
.
Aby sa aktivovali obe funkcie, prepnite
ovládač distribúcie vzduchu do polohy
.Digitálny časovač obr.
54
1) Zobrazenie času/časovača
2) Kontrolka ventilátora
3) Tlačidlo nastavenia času „dopredu”
4) Tlačidlo výberu programu
5) Číslo vyvolania voľby hodín
6) Tlačidlo zapnutia okamžitého kúrenia
7) Kontrolka nastavenia/čítania času
8) Tlačidlo nastavenia času „dozadu”
9) Kontrolka ohrievaniaOkamžité zapnutie
ohrievania
Zariadenie sa zapne manuálne
stlačením tlačidla 6 časovača: rozsvieti
displej a kontrolka 9, ktoré ostanú
svietiť počas celej doby fungovania
zariadenia.
Trvanie zapnutia zmizne po 10
sekundách.
Naprogramované
zapnutie ohrievania
Pred naprogramovaním zapnutia
zariadenia je potrebné nastaviť presný
čas.
Nastavenie presného
času
❒Podržte stlačené tlačidlo 4: rozsvieti
sa displej a kontrolka 7;
❒Súčasne, do 10 sekúnd stlačte
tlačidlá 3 alebo 8, až kým nenastavíte
presný čas;
❒Uvoľnite tlačidlo 4.
Po zhasnutí displeja sa presný čas uloží
do pamäti.
Podržaním tlačidiel 3 alebo 8 sa postup
po číslach dopredu alebo dozadu
urýchli.
Čas sa nedá nastaviť, pokiaľ je aktívny
režim vykurovania alebo ventilátor.
54F1A0057
42
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM

Nastavenie doby
zapnutia
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo .
Súčasne stlačte tlačidlo 3 alebo 8.
Zobrazí sa čas a kontrolka 7.
Ešte raz stlačte a podržte stlačené
tlačidlo 4. Súčasne stlačte tlačidlo 3
alebo 8 .
Zobrazí sa predvolená doba zapnutia a
budú blikať kontrolky 9 alebo 2.
Dobu zapnutia nastavte tlačidlom 3
alebo 8.
Nastavená doba zapnutia sa uloží do
pamäti ihneď po zmiznutí nápisu na
displeji alebo stlačením tlačidla 4.
Vypnutie ohrievacieho
zariadenia
Vypnutie zariadenia, podľa typu
zapnutia (automatické alebo manuálne),
môže byť:
❒automaticképo ukončení
naprogramovanej doby; po uplynutí
nastaveného času displej zhasne.
❒manuálneopätovným stlačením
tlačidla „okamžité kúrenie” časovača
(tlačidlo plamienka 6).V obidvoch prípadoch zhasne kontrolka
ohrievania a osvetlenie displeja, vypne
sa ventilátor ohrievacieho zariadenia
interiéru a preruší sa spaľovanie.
Čerpadlo cirkulácie kvapaliny ostane v
činnosti ešte približne dve minúty,
aby sa odviedlo čo najväčšie množstvo
tepla z vykurovacieho telesa; aj počas
tejto fázy je možné znovu zapnúť
kúrenie.
22)
UPOZORNENIE Kúrenie počas
parkovania sa vypne po znížení napätia
v akumulátore, aby sa dal naštartovať
motor vozidla.
UPOZORNENIE Pred zapnutím
zariadenia preverte, či je hladina paliva
nad hladinou rezervy v nádrži. V
opačnom prípade by sa mohlo
zariadenie zablokovať a vyžadovať
zásah Autorizovaného servisu Fiat.
❒Počas tankovania paliva a v blízkosti
čerpacích staníc vždy vypnite
kúrenie, aby sa predišlo riziku explózií
alebo požiarov.
❒Vozidlo neparkujte na horľavých
materiáloch ako papier, tráva alebo
suché lístie: nebezpečenstvo požiaru!❒Teplota v blízkosti vykurovacieho
telesa nesmie presiahnuť 120 °C
(napr. počas vypaľovania laku
karosérie). Vyššie teploty by mohli
poškodiť komponenty elektronickej
centrálnej riadiacej jednotky.
❒Počas fungovania pri vypnutom
motore vykurovacie teleso odoberá
elektrickú energiu z akumulátora.
Preto je potrebné po určitom čase
kúriť s naštartovaným motorom, aby
sa batéria dobila.
❒Pri kontrole hladiny chladiacej
kvapaliny postupujte podľa pokynov
uvedených v kapitole „Údržba
vozidla" v odseku „Kvapalina
chladiaceho zariadenia motora".
Voda vo vykurovacom okruhu musí
obsahovať minimálne 10 %
nemrznúcej zmesi.
❒Kvôli údržbe a oprave sa obráťte
výlučne na Autorizovaný servis Fiat a
používajte výlučne originálne
náhradné diely.
ÚDRŽBA
Periodicky dajte skontrolovať (v každom
prípade na začiatku každej zimnej
sezóny) prídavný ohrievač v
Autorizovanom servise Fiat. To zaručí
bezpečné a hospodárne fungovanie
ohrievača a tiež jeho dlhú životnosť.
44
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM

STROPNÉ SVIETIDLÁ
PREDNÉ STROPNÉ
SVIETIDLÁ S BODOVÝMI
SVETLAMI
Stropné svietidlo sa zapne/vypne
spínačom A obr. 69. So spínačom A v
polohe uprostred sa svietidláCaD
rozsvietia/zhasnú pri otvorení/zatvorení
predných dverí. So spínačom A
prestaveným doľava zostanú svietidlá C
a D natrvalo zhasnuté. So spínačom A
prestaveným doprava zostanú svietidlá
C a D natrvalo svietiť.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú
postupne.
Vypínačom B sa ovláda bodové svetlo;
pri vypnutom stropnom svietidle sa
rozsvieti samostatne:
❒svetlo C, pokiaľ je stlačené vľavo;❒svetlo D, pokiaľ je stlačené vpravo.
UPOZORNENIE Pred vystúpením z
vozidla sa ubezpečte, že sú oba
vypínače v centrálnej pozícii, tak sa po
zatvorení dverí vypnú sa aj svetlá,
aby sa zabránilo vybitiu batérie.
V každom prípade, keď spínač zostane
zabudnutý v natrvalo zapnutej polohe,
stropné svetlo sa vypne automaticky po
15 minútach od vypnutia motora.
Načasovanie stropných
svetiel
Pri niektorých verziách sú pre uľahčenie
nastupovania/vystupovania z vozidla,
obzvlášť v noci alebo na málo
osvetlených miestach, k dispozícii 2
logiky načasovania.
NAČASOVANIE PRI VSTUPE DO
VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými
spôsobmi:
❒na približne 10 sekúnd pri
odblokovaní predných dverí;
❒na približne 3 minúty pri otvorení
jedných z bočných predných dverí;
❒na približne 10 sekúnd pri zatvorení
dverí.
Načasovanie sa preruší otočením
štartovacieho kľúča do pozície MAR.NAČASOVANIE PRI VÝSTUPE Z
VOZIDLA
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho
zariadenia sa stropné svetlá zapnú
nasledovnými spôsobmi:
❒do 2 minút od vypnutia motora na
približne 10 sekúnd;
❒pri otvorení niektorých z bočných
dverí na približne 3 minúty;
❒po zatvorení jedných dverí na čas
približne 10 sekúnd.
Načasovanie sa ukončí automaticky pri
zamknutí dverí.
ZADNÉ STROPNÉ
SVETLO V NÁKLADNOM
PRIESTORE
Nachádza sa nad zadnými dverami,
zapne sa zatlačením na priehľadnú časť
v bode uvedenom na obr. 70.
69F1A0074
70F1A0075
56
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM