2016 DACIA SANDERO STEPWAY vent

children ................................................. (up to the end of the DU)
doors..................................................... (up to the end of the DU)
electric door locking .............................. (up to the end of the DU)
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD19789_9
Verrouillage et déverrouillage des portes (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Locking/unlocking the doors
LOCKING/UNLOCKING THE DOORS
Manual locking
From the outside
Unlock the doors using the remote con-
trol (refer to information on the “Radio
frequency remote control: use” in
Section 1) or using the key in one of the
door locks.
Depending on the vehicle, the key locks
and unlocks the driver’s door or all four
doors.
From the inside
(depending on vehicle)
Push in button

1
to lock and lift button
1

to unlock.
Electric central locking
Depending on the vehicle, it can be
used to simultaneously lock or unlock
the doors and luggage compartment.
Lock or unlock the doors by pressing
switch
2.
The front door mechanism cannot be
locked if the door is open.
Child safety
To make it impossible for the rear doors
to be opened from the inside, move
lever
3

on each door and check from
the inside that the doors are securely
locked.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the doors locked when you are driving, remember
that it may be more difficult for those assisting you to gain access to the
passenger compartment in the event of an emergency.
3
21

children ................................................. (up to the end of the DU)
doors..................................................... (up to the end of the DU)
child safety............................................ (up to the end of the DU)
opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.6
ENG_UD20291_5
Ouverture et fermeture des portes (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Opening and closing the doors
OPENING AND CLOSING THE DOORS
Opening the doors manually
from the outside
With the doors unlocked (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).
Front: Place your hand behind handle
1
and pull it towards you..
Rear (manual opening) : lift unlocking
button

2
from the inside and move the
door handle.
Opening the doors from the
inside
Front: pull handle 3 .
Rear: from the inside, lift unlocking
button
2 and pull door handle
3
.
Lights-on reminder buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a warning buzzer will
sound when a front door is opened (to
prevent the battery from discharging,
etc.).
1
2
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
3
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

engine immobiliser................................ (up to the end of the DU)
engine immobiliser................................ (up to the end of the DU)
1.7
ENG_UD18225_4
Système antidémarrage (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)\
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Engine immobiliser
ENGINE IMMOBILISER
This prevents the vehicle being
driven by anyone not in possession
of the vehicle’s coded ignition key.
Operating principle
The vehicle is automatically protected
a few seconds after the ignition is
switched off.
If the vehicle does not recognise the
coded ignition key, tell-tale light
1

will
flash continuously and the engine
cannot be started.
Any unauthorised work
carried out on the engine
immobiliser (computers,
wiring, etc.) could be dan-
gerous. Work must be carried out
by qualified personnel.
System operation
When the ignition is switched on, tell-
tale
1 lights up continuously for approx-
imately three seconds and then goes
out. The vehicle has recognised the
code. You can then start the engine.
Vehicle protection
A few seconds after the ignition has
been switched off, tell-tale light
1

will
flash constantly.
The vehicle will only be protected after
the ignition has been switched off. Operating faults
After the ignition has been switched
on, if warning light
1 continues to flash
or remains continuously lit, there is a
system operating fault.
In all cases, it is essential to contact
an approved dealer as only they are
qualified to repair the engine immobi-
liser.
If the coded ignition key is faulty,
use the second key (supplied with
the vehicle).
1

adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU)
1.11
ENG_UD26577_9
Ceintures de sécurité (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Seat belts
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par-
ticular country you are in.
Make sure that the rear bench seat
is locked in position correctly so that
the rear seat belts will operate effi-
ciently. Refer to the information on
the “Rear bench seat: functions” in
Section 3.
I n c o r r e c t l y a d j u s t e d o r
twisted seat belts may
cause injuries in the event
of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
Before starting, adjust your driving
position and then have each occu-
pant adjust their seat belt to ensure
optimum protection.
Adjusting your driving position
(depending on the vehicle)
–

S
it well back in your seat (having
removed your coat or jacket etc.).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
–

a
djust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel;
–

adjust
the position of the steering
wheel.
–

a
djust the position of your head-
rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
the headrest;
–

Adjust
the height of the seat. This
adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view. Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
Shoulder strap
1 should be as close as
possible to the base of the neck but not
on it.
Lap belt
2

must be worn flat over the
thighs and against the pelvis. The seat
belt must be worn as close to the body
as possible. i.e.: avoid wearing heavy
clothing or keeping bulky objects under
the belts, etc.
1
2
SEAT BELTS (1/4)

seat belts .............................................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
1.14
ENG_UD26577_9
Ceintures de sécurité (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.
– No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their
mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), please c\
ontact an authorised dealer.
–

Do
not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
–

Never wear the shoulder strap under your arm or behind your
back.
–

Never
use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around
them.
–

The belt should never be twisted.
–


Follow
ing an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as
they show any signs of wear.
–

Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catc
h.
–

When refitting the rear bench seat, take care that the seat belts are co\
rrectly positioned so that they can be used properly
.
–

Ensure
that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-
cured.
–

Make
sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or flattened by people or ob-
jects).
SEAT BELTS (4/4)

1.18
ENG_UD19962_9
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - \
F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (4/4)
All of the warnings below are given
so that the air bag is not obstructed
in any way when it is inflated and
also to prevent the risk of serious in-
juries caused by items which may be
dislodged when the air bag inflates.
Warnings concerning the driver’s air bag
–
Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
–

Do not cover the steering wheel boss under any circumstances
.
–

Do
not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to
the steering wheel boss.
–

Y

ou must not remove the steering wheel (such work must only be performed
by trained personnel from our Network).
–

W

hen driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms
slightly bent (see the information on “Adjusting your driving position” in
Section
1). This will allow sufficient space for the air bag to inflate properly and
be fully effective.
Warnings concerning the passenger airbag: location

2
–


Do

not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to
the dashboard in the proximity of the air bag housing.
–

D

o not place anything between the dashboard and the passenger (pet, um-
brella, walking stick, parcels, etc.).
–

The

passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there
is a risk that serious injuries may occur. In general, all parts of the body should
be kept away from the dashboard (knees, hands, head etc.).
–

Y

ou should reactivate the passenger air bag as soon as you remove the child
seat to ensure the protection of the front passenger in the event of an \
impact.
IT IS PROHIBITED TO FIT A REAR-FACING CHILD
SEAT TO THE FRONT PASSENGER SEAT UNLESS THE RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT
PASSENGER SEAT BELT HAVE BEEN DEACTIVATED.
(Refer to the information on “Deactivating the frontpassenger air bag” in Section 1).2

seat belts .............................................. (up to the end of the DU)
air bag................................................... (up to the end of the DU)
1.19
ENG_UD18027_3
Dispositifs de protection latérale (B90 - L90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Side protection devices
SIDE PROTECTION DEVICES
Side air bags
These air bags may be fitted to the front
seats and are deployed at the sides of
the seats (door side) to protect the oc-
cupants in the event of a severe side
impact.
Warnings concerning the side air bag
–

F
itting seat covers: seats equipped with an air bag require covers
specifically designed for your vehicle. Contact an approved dealer to find
out if such covers are available from our Network. The use of any covers
other than those designed for your vehicle (including those designed for an-
other vehicle) may affect the operation of the air bags and reduce your protec-
tion.
–

Do

not place any accessories, objects, or even pets, between the seatback,
the door and the internal fittings. Do not cover the seatback with objects such
as clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating cor-
rectly or cause injury when the air bag is deployed.
–

No

work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal
fittings, except by qualified personnel from our Network.

air bag.................................................................... (current page)
seat belts ............................................................... (current page)
methods of restraint in addition to the front seat belts (current page)
1.20
ENG_UD18226_6
Dispositifs de retenue complémentaires (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Additional methods of restraint
The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the airbags and seat belts are integral parts of
the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are not worn, the oc-
cupants are exposed to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase the risk of minor su-
perficial injuries occurring when the airbag is deployed, although such minor injuries are always possible with airbags.
If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pretensioners and air bags are not always triggered.
Impacts to the underside of the vehicle, e.g. from pavements, potholes o\
r stones, can all trigger these systems.
–

No

work or modification whatsoever may be carried out on any part of the driver or passenger air bag system (air bag, elec-
tronic unit, wiring, etc.), except by qualified personnel from our Netw\
ork.
–

T

o ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which could cause injury,
only qualified personnel from our Network may work on the air bag system\
.
–

As

a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen or
broken into.
–

When selling or lending the vehicle, inform the user of these p
oints and hand over this driver’s handbook with the vehicle.
–

When scrapping your vehicle, contact your approved Dealer fo
r disposal of the gas generator(s).
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when\
the air bag inflates.
ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT