JauneNoir Noir texte
1.39
ENG_UD38232_3
Poste de conduite direction à gauche (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
4 Audible warning
5 Instrument panel.
6 Location for driver’s airbag.
7 – Steering column stalk for winds-
creen and rear screen wash/
wiper.
– On-board computer information
readout control.
8 Ignition switch.
9 Hazard warning lights switch.
10 Centre air vents.
11 Electric central locking switch.12 Central demister outlet.
13 Location for radio, navigation system
or storage compartments.
14 Location for passenger airbag.
15 Side demister outlet.
16 Side air vent.
17 Passenger airbag activation/deacti-
vation switch.
18 Glove compartment
19 Activation/deactivation control for
the parking distance control.
20 Rear screen and door mirror de-
icing control
21 ECO mode switch.
22 ESC control (4x4 (4WD) version).
23 Activation/deactivation controls for
the Stop and Start function.
24 4x2 (2WD), 4x4 (4WD) mode selec-
tor or storage compartment.25 Cigarette lighter or accessories
socket.
26 Handbrake.
27 Door mirror adjustment control.
28 Gearstick.
29 LPG control
30 Accessories socket.
31 Bottle holders.
32 Heating and ventilation controls.
33 Cruise control/speed limiter main
control.
34 Radio remote control.
35 Cruise control/speed limiter controls.
36 Beam height adjustment control.
37 Bonnet release control.
38 Fuse box.
JauneNoir Noir texte
1.41
ENG_UD37333_2
Poste de conduite direction à droite (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
DRIVING POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Location for passenger airbag or
storage compartment.
4 Rear screen and door mirror de-icing
control
5 Hazard warning lights switch.
6 Electric central locking switch.
7 Central demister outlet.
8 Centre air vents.
9 Location for radio, navigation system
or storage compartments.
10 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.11 Instrument panel.
12 Cruise control/speed limiter controls.
13 – Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
– On-board computer information
readout control.
14 Side demister outlet.
15 Side air vent.
16 Ignition switch.
17 Bonnet release control.
18 Beam height adjustment control.
19 Radio remote control.
20 Cruise control/speed limiter main
control.
21 Heating and ventilation controls.
22 Gear lever.
23 Handbrake.
24 Door mirror adjustment control.
25 Cigarette lighter or accessories
socket.
26 ECO mode switch.
27 ESC control (version 4x4 (4WD)).
28 Activation/deactivation controls for
the Stop and Start function.
29 Mode selector 4x2 (2WD), 4x4
(4WD) or storage compartment.
30 Glovebox.
31 Fuse box.
32 Passenger airbag activation, deacti-
vation switch.
JauneNoir Noir texte
1.45
ENG_UD39234_5
Témoins lumineux (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
’4-wheel drive mode indica-
tor light
Refer to the information on “4WD Lock
mode” in Section 2.
‘2-wheel drive mode indica-
tor light
Refer to the information on “2WD
mode” in Section 2.
ÐSpeed limiter warning light
Refer to the information on the
“Speed limiter” in Section 2.
^Water in the diesel filter war-
ning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it remains lit or comes on while driv-
ing, it indicates that water is present in
the diesel.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
Indicator light ESC
Refer to the information on
“Driving correction devices and aids” in
Section 2.
ÅDoor status warning light
This indicates the status of the doors
(or tailgate).
WARNING LIGHTS (4/7)
A
Warning light for the elec-
tronic stability program
(ESC) and traction control system
There are several reasons for the war-
ning light to come on: see “Electronic
Stability Program ESC with understeer
control and traction control” in Section 2.
2 Door(s) open warning light
Refer to “Opening/closing the doors” in
Section 1.
Mode warning light ECO
This comes on when ECO mode ECO
is activated.
Please refer to the information on
“Driving advice, Eco-driving” in
Section 2.
ϦCruise control warning
lights
Refer to the information on “Cruise con-
trol” in Section 2. The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
JauneNoir Noir texte
1.56
ENG_UD39241_4 Ordinateur de bord (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
Examples of display selections by repeatedly pressing 2 Interpreting the display selected
Display A Display B
j) Tyre pressure reset .
Please refer to the information on the “Tyre pressure loss warning” in Section 2.
k) Recommended cruise control and speed limiter speed (if acti- vated).
Refer to the information on the “Speed limiter” and “Cruise control” in Section 2.
l) Time.
m) Exterior temperature.
ON-BOARD COMPUTER (6/6)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
JauneNoir Noir texte
2.1
ENG_UD39328_8
Sommaire 2 (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Stop and Start Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Special features of LPG versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Driving advice, eco-driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Maintenance and antipollution advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Tyre pressure loss warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Gear lever, Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Transmission: 4-wheel drive (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30
Driver correction devices/aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41
Automatic gearbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.45
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.49
Reversing camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.51
JauneNoir Noir texte
2.38
ENG_UD38494_2
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
Switching on
Press switch 1 on the side showing .
The warning light 6 is orange and, de-
pending on the vehicle, the message
“LIMIT” or the warning light
ap-
pears on the instrument panel, accom-
panied by dashes to indicate that the
speed limiter function is activated and
waiting to memorise a limit speed.
To store the current speed, press
switch 2 (+): the limit speed will replace
the dashes.
The minimum stored speed is 20 mph
(30 km/h).
Controls
1 Main “On/Off” switch.
2 Limit speed activation, storage and
increase switch (+).
3 Decreasing the limit speed (-).
4 Activation and recall of memorised
limit speed (R).
5 Speed limiter function standby (with
limited speed memory) (O). The speed limiter function helps you
stay within the driving speed limit that
you choose, known as the limit speed.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (1/3)
6
12345
JauneNoir Noir texte
2.39
ENG_UD38494_2
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
Exceeding the limit speed
It is possible to exceed the limit speed
at any time. To do this: press the accel-
erator pedal firmly and fully (beyond
the resistance point).
While the speed is being exceeded, the
programmed speed displayed on the
instrument panel flashes.
Then, release the accelerator: the
speed limiter function will return as
soon as you reach a speed lower than
the stored speed.
Limited speed cannot be maintained
If driving up or down a steep gradient,
the system is unable to maintain the
limit speed: the stored speed will flash
on the instrument panel information dis-
play to inform you of this situation.
Varying the limit speed
The limit speed may be changed by re-
peatedly pressing:
– switch 2 (+) to increase speed;
– switch 3 (-) to reduce speed.
Driving
When a limited speed has been stored
and this speed is not reached, driving is
similar to driving a vehicle without the
speed limiter function.
Once you have reached the stored
speed, no effort on the accelera-
tor pedal will allow you to exceed
the programmed speed except in an
emergency (refer to information on
“Exceeding the limit speed”).
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (2/3)
The speed limiter function is
in no way linked to the brak-
ing system.
23
JauneNoir Noir texte
2.40
ENG_UD38494_2
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3)
Recalling the limit speed
If a speed has been saved, it can be re-
called by pressing switch 4 ((R)).
Putting the function on
standby
The speed limiter function is suspended
when you press the switch 5 (O). In this
case, the speed limit remains stored
and, depending on the vehicle, the
message "MEM” or the warning light
appears on the instrument panel,
accompanied by the stored speed.
Switching off the function
The speed limiter function is deac-
tivated if you press switch 1: in this
case a speed is no longer stored. The
orange instrument panel warning light
goes out, confirming that the func-
tion is stopped.
When the speed limiter is put on
standby, pressing switch 2 (+) re-
activates the function without taking
into account the stored speed: it is
the speed at which the vehicle is
moving that is taken into account.
12345