2016 DACIA DUSTER diesel

JauneNoir Noir texte
2.3
ENG_UD39254_4
Mise en route / Arrêt du moteur (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
LPG versions
The engine is always started using
petrol:
– activate the starter without accelera-
ting;
– release the key as soon as the
engine starts.
The system will automatically deter-
mine the switchover from petrol to LPG.
When operating on LPG, the fuel gauge
may indicate a drop in the petrol level
and the on-board computer will not op-
erate.
Under certain winter conditions the
system may delay or disable operation
with LPG.
After stopping the engine, if the envi-
ronmental conditions are once again
suitable, the system may once again
permit LPG mode.
Starting the engineIn very cold conditions (temperatures
below –20°C): so that it is easier to
start the engine, switch on the ignition
for several seconds before starting the
engine.
When starting the engine, if the outdoor
temperature is very low (below -10°C):
hold down the clutch pedal until the
engine starts.
Make sure the engine immobiliser is not
activated. Refer to the information on
the “Engine immobiliser” in Section 1.
Petrol injection
– Turn the key to the start position
without depressing the accelera-
tor.
– Release the key as soon as the
engine starts.
ÉDiesel injection
Turn the ignition key to ignition “On” po-
sition M, and hold this position until the
preheating warning light goes out.
Turn the key to starter position D with-
out depressing the accelerator
pedal.
Release the key as soon as the engine
starts.
STARTING, STOPPING THE ENGINE (1/4)
At temperatures close to 0°C or less, it
is recommended to use ECO mode to
maximise the use of LPG. Please refer
to the information on “Driving advice,
Eco-driving” in Section 2.
To enable the system to operate
smoothly and to prevent any wear to
the vehicle’s electric petrol pump, the
petrol tank should always be around
1/4 full.

JauneNoir Noir texte
2.11
ENG_UD14105_1
Particularités des versions diesel (H79 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with an injec-
tion pump which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the
Ä and Ò warning lights
come on, consult an approved dealer
as soon as possible.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Running out of fuel
If the tank has been completely
drained, the system must be reprimed
after the tank is refilled: see information
on the “Fuel tank” in Section 1 before
restarting the engine.
Precautions to be taken in
winter
To avoid any faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully
charged;
– always keep the diesel tank rela-
tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with a hot exhaust system.

JauneNoir Noir texte
2.21
ENG_UD34481_2
Environnement (sans marque) (X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
ENVIRONMENT
Emissions
Your vehicle has been designed to
emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume
less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to
5.3 l/100 km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata-
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre-
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too
– Worn parts replaced in the course of
routine vehicle maintenance (vehi-
cle battery, oil filter, air filter, batter-
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations.– At the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
– In all cases, comply with local legis-
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re-
sources, this vehicle incorporates nu-
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool). Your vehicle has been designed with
respect for the environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the of
the manufacturer eco² signature.Manufacture
Your vehicle has been manufactured at
a factory which complies with a policy
to reduce the environmental impact
on the surrounding areas (reduction of
water and energy consumption, visual
and noise pollution, atmospheric emis-
sions and waste water; sorting and re-
using waste).

JauneNoir Noir texte
4.11
ENG_UD37393_1
Filtres (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_4
FILTERS
The replacement of filter elements (air
filter, passenger compartment filter,
diesel filter, etc.) is scheduled in the
maintenance operations for your vehi-
cle.
Replacement intervals for filter el-
ements: refer to the Maintenance
Document for your vehicle.
Passenger compartment filter
If your vehicle is not originally fitted with
a passenger compartment filter, it is
possible to have one retrofitted.
Contact an approved dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Air filter
If fitted to the vehicle, clogging sensor 1
allows you to see the condition of the
air filter.
Replacement of the filter is scheduled
in the maintenance operations: refer to
your vehicle’s Maintenance Document
for your vehicle.
However, it must be checked regularly,
especially if you drive in dusty environ-
ments.
If clogging level indicator 2 reaches
100%, consult an approved dealer as
soon as possible to have the filter re-
placed.
Resetting the air filter clogging
sensor
Once the air filter has been replaced,
turn button 3 on the clogging sensor
fully (movement A).
1
2
3
A
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.

JauneNoir Noir texte
5.47
ENG_UD32196_1
Anomalies de fonctionnement (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_5
OPERATING FAULTS (3/5)
On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO
Abnormal white smoke from the ex-
haustMechanical fault: damaged cylinder
head gasket.
orStop the engine.
Contact an approved dealer.
This is not necessarily a fault.
Smoke may be caused by
regeneration of the particle filter.Please refer to the information on “Special
features of diesel versions” in Section 2.
The power-assisted steering be-
comes heavy.Belt broken. Have the belt replaced.
No power-assisted steering oil For maintenance operations on the power-
assisted steering, contact an authorised
dealer.
The “2WD” mode and electronic fault
warning lights come on.Fault in the 4-wheel drive system.Drive as soon as possible at a moderate
speed to an approved dealer. The problem
may be resolved by replacing the wheels.
The system will not switch to “2WD”
or “4WD Lock” mode. “AUTO” mode
remains active.Fault in the 4-wheel drive system.Contact an approved dealer as soon as
possible.

JauneNoir Noir texte
6.2
ENG_UD34151_2
Plaques d’identification véhicule (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_6
Quote the details given on identifica-
tion plate A on all letters or orders.
VEHICLE IDENTIFICATION PLATE
Vehicle identification plate A
The presence and location of the infor-
mation depends on the vehicle.
1 Manufacturer name.
2 EC design number or approval
number.
3 Identification number.
4 MAM (Maximum Authorised
Mass). 5 GTW (Gross train weight: vehicle
fully loaded, with trailer).
6 MPAW (Maximim Permissible
Weight) for front axle.
7 MPAW on rear axle.
8 Reserved for related or additional
entries.
9 Diesel exhaust emissions.
10 Paint reference (colour code).
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

JauneNoir Noir texte
6.6
ENG_UD39292_3
Caractéristiques moteur (H79 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_6
ENGINE SPECIFICATIONS
Versions 1.6 16V 1.6 16V 2.0 16V 1.2 16V 1.5 dCi
Engine type
(see engine plate)K4M H4M F4R H5Ft K9K
Cubic capacity (cc) 1,598 1598 1 998 1 198 1,461
Type of fuel
Octane ratingPetrol
The use of unleaded petrol is essential, with the octane rating as stated
on the label inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:
– Octane rating 95 for a label indicating 98;
– Octane rating 91 for a label indicating 95 or 98;
– Octane rating 87 for a label indicating 91, 95 or 98.Diesel
The label located in
the fuel filler flap in-
dicates authorised
fuels.
Spark plugsOnly use spark plugs specified for your vehicle’s engine.
The type should be marked on a label stuck inside the engine compart-
ment. If it is not then contact your authorised dealer.
Fitting spark plugs other than those specified may damage the engine.

JauneNoir Noir texte
7.2
FRA_UD39333_8
Index (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (2/5)
engine
technical specifications .................................................. 6.6
engine coolant ..................................................................... 4.9
engine immobiliser (switch) ................................................. 2.2
engine oil ............................................................................. 4.4
engine oil grade .........................................................4.5 → 4.7
engine oil level ...........................................................4.5 → 4.7
engine specifications ........................................................... 6.6
engine standby ..........................................................2.7 → 2.9
environment ....................................................................... 2.21
ESC: electronic stability control .............................2.34 → 2.37
F
4 wheel drive (4WD) ..............................................2.30 → 2.33
faults
operating faults ................................................5.45 → 5.49
filter .................................................................................... 4.11
air filter ......................................................................... 4.11
diesel filter ........................................................... 1.72, 4.11
passenger compartment filter ...................................... 4.11
fitting a radio ...................................................................... 5.43
fittings ....................................................................3.16 → 3.19
fog lights ............................................................................ 1.62
front passenger air bag deactivation ................................. 1.34
front seat adjustment .............................................. 1.12 – 1.13
front seats
adjustment ....................................................... 1.11 → 1.13
fuel
advice on fuel economy ...................................2.15 → 2.19
filling ............................................................................. 1.68
grade ..................................................................... 1.67, 6.6
fuel economy .........................................................2.15 → 2.19
fuel filler cap ...................................................................... 1.67
fuel grade........................................................................... 1.67
fuel priming bulb ................................................................ 1.72
fuel tank .................................................................1.67 → 1.72fuel tank capacity ............................................................... 1.67
fuses ......................................................................5.28 → 5.35
G
gear lever........................................................................... 2.29
glove box ........................................................................... 3.18
grab handle........................................................................ 3.13
H
handbrake.......................................................................... 2.29
hands-free telephone integrated control ............................ 3.29
hazard warning lights signal ................................... 1.59 – 1.60
headlight beam adjustment .................................... 1.63 – 1.64
headlight flashers ................................................... 1.59 – 1.60
headrest.................................................................... 1.11, 3.15
heating and air conditioning system ..........................3.2 → 3.7
heating system ..........................................................3.2 → 3.7
Hill Start Assist.......................................................2.34 → 2.37
horn ........................................................................ 1.59 – 1.60
hubcap tool .......................................................................... 5.2
I
ignition switch ...................................................................... 2.2
indicator lights.................................................................... 5.23
indicators ....................................................... 1.59 – 1.60, 5.16
indicators:
direction indicators ............................................ 1.59 – 1.60
instrument panel ...........................................1.42 → 1.50, 1.50
interior trim
maintenance ..................................................... 4.18 – 4.19
J
jack .................................................................. 5.2, 5.10 – 5.11
K
keys ............................................................................ 1.2 – 1.3