2016 CITROEN JUMPER stop start

2
jumper_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
sisällysluettelo
Valokytkin 45
Lasinpyyhin 48
V
akionopeudensäädin
49
Nopeudenrajoitin


55
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto


59
Lämmityslaite / manuaalinen
ilmastointilaite


61
Automaattinen ilmastointilaite


63
Lisälämmittimet


65
Lämmitys / ilmastointi takaosassa


65
Ohjelmoitava


lisälämmitys

67
Etuistuimet


71
Etupenkki


73
T

akaistuimet
74
V

arusteet ohjaamossa
76
Kuormatilan varusteet


81
Ulkopuolen varusteet


84
T

austapeilit
85
Sähkötoimiset


lasinnostimet

86
Esittely

4
Ulkopuoli
6
Sisätilat

7
Hallin

talaitteet

8
T

ekniset tiedot - huolto

10
Ympäristö


1

1
Taloudellinen ajotapa

12
ylEisKAts AU s1.
4-13
Auton asetukset 87
Ajotietokone 92
Digitaalinen ajopiirturi

93
Pysäköintitutka takana


94
Peruutuskamera


95
Paineilmajousitus


96
VAlMiiNA AJOON
2.

14-43
Kauko-ohjain 14
A vain 16
Hälytin

19
Etu- ja takaovet


20
Kuormatila


22
Mittaristo


23
Merkkivalot


24
Polttoainemittari


32
Lämpötilan osoitus


32
Rengaspaineen valvontajärjestelmä


33
Huoltomittari


35
V

aihteisto ja ohjauspyörä
36
V

aihteenvaihdon osoitin
36
Käynnistäminen ja pysäyttäminen


38
Mäkilähtökäynnistys


39
Stop & Start


40
Ohjeita ajamiseen


43
Tässä kuvassa
esitetään Combi /
Minibussimallin
varusteet. Lasten turvallisuus.Takaosan lämmitys/
ilmastointi. Takaistuimet/-
penkit. Lukuvalot.
Liukuvat sivuikkunat.
ERGONOMiA ja MU-
KA VUU s3.
44-86 AU
tON t EKNO l O-
G i A
4.
87-97

8
jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
HAlliNtAl A itt EE t
Mittaristot, näytöt, mittarit 23
Merkkivalot, varoitusvalot 24-31
Mittarit, mittatikku

32, 35
V

aihteenvaihdon osoitin
36-37
V

alokytkimet

45-47
Ajovalojen automaattinen
kytkentä


46
Saattovalot


46
Seisontavaloti


47
Konepellin avaaminen


127
Kojetaulun sulakkeet


145-146
Auton asetukset


87-89
Kellonajan asettaminen


88
Ajovalojen korkeuden säätö


47
Etu- ja takasumuvalot


45
Paineilmajousitus


96-97
Stop & Start


40-42 T

uuli- ja takalasinpyyhin
48
Lasinpesulaite/ajovalot


48
Ajotietokone


92
Käynnistin, kytkin


38
Mäkilähtöavustin


39
V

akionopeussäädin
49-51, 52-54
Nopeudenrajoitin


55-57
Nopeudenrajoitin


58
Hallintalaitteet

4-5
Ohjauspyörän etäisyyden säätö 37
Äänimerkki

99
Autoradion kytkimet
ohjauspyörässä


186, 233
T

austapeilit, lasinnostimet
85-86
Kuormaustilan lukitus


22
Lisälämmittimet, takaosan
ilmastointilaite


65-66
Ohjelmoitava lisälämmitin


67-70
sijainti

23
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Matkamittari
2.
Näyttö
3.


Polttoainemittari
4.


Jäähdytinnesteen lämpötila
5.


Kierroslukumittari
MittAR istO
Näyttö
Alaosassa:
-

Kellonaika
-


Ulkolämpötila
-


Ajokilometrit/-mailit
-


Ajotietokone (ajettavissa oleva matka,

polttonesteen kulutus jne.)
-

Ajovalojen korkeus
-


Ohjelmoitava ylinopeushälytin
-


V
akionopeudensäädin tai
nopeudenrajoitin
-

V
aihteenvaihdon osoitin
-

Stop & Start
Yläosassa:
-


Päivämäärä
-


Huoltomittari
-


V
aroitusviestit
-

T
oimintojen tilaa koskevat viestit
-

Auton asetukset
Hallintalaitteet
2
VAlMiiNA AJOON

30
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Näyttönäkyy näytössäs yyRatkaisu - toimenpide
Lämpötila /
tienpinnan
jäätymisvaara tienpinnan
jäätymisen
varoitus,
lämpötilan
osoitus vilkkuu
ja näyttöön tulee
varoitusviesti
keliolosuhteet, jotka voivat
aiheuttaa tienpinnan jäätymisen
Ole entistä valppaampi, äläkä jarruta äkillisesti.
Otsake "Turvallisuus - Ajoturvallisuus".
Päivämäärä /
kellonaika säätö:
päivämäärä
kellonaika
MODE-valikosta pääset tähän Otsake Auton teknologia - Auton asetukset.
Valokeilan
korkeus ajovalojen säätöAsento 0
- 3 kuormituksen
mukaan Säädä kytkinpaneelin MODE painikkeilla.
Otsake "Ergonomia ja mukavuus - Ohjauspyörän
kytkimet".
Huoltoavain huoltomittarin
avainsymboli jää
palamaanseuraava määräaikaishuolto
Katso huoltoa varten takuu- ja huoltokirjasta
tarkastuslistaa.
Stop & Start syttyy
moottori on siirtynyt STOP-
tilaan, kun auto on pysäytetty Kun haluat lähteä uudelleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti START-
tilassa.
vilkkuu hetken
aikaa ja
sammuu sitten STOP-tila on hetken aikaa
estynyt tai START-tila on
kytkeytynyt automaattisesti. STOP-tilan ja START-tilan erikoistapaus.
Otsake "Valmiina ajoon - Käynnistäminen ja
pysäyttäminen".
Hallintalaitteet

40
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton seisoessa.
stOP & s tAR t
toiminta
Moottorin siirtyminen stOP-tilaan
Kun auto seisoo, siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon, jonka jälkeen päästä
kytkinpoljin.
-

Tämä merkkivalo syttyy

mittaristoon ja moottori
asettuu valmiustilaan. Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella. Erityistilanteet:
st
OP-tila ei ole

käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-
järjestelmä alustaa parametreja,
-

kuljettajan ovi on auki,
-

kuljettajan turvavyö on avattu

lukituksesta,
-
ilmastointilaite on käynnissä,
-

takalasin huurteenpoisto on aktivoitu,
-

tuulilasinpyyhkijä toimii nopealla

tempolla,
-
peruutusvaihde on kytketty
, pysäköinti
käynnissä,
-
tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.
Tämä merkkivalo vilkkuu
muutaman sekunnin mittaristossa,
jonka jälkeen se sammuu.
t

ämä toiminta on aivan normaalia.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

41
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Moottorin siirtyminen stARt-tilaan
-
Tämä merkkivalo sammuu

ja moottori käynnistyy
uudelleen.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3
seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella. Erityistilanteet:
stAR t-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:
-

auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,
-


tuulilasinpyyhin toimii nopealla tempolla,
-


ilmastointilaite on käynnissä,
-


moottori on ollut pysähtyneenä noin

3
minuuttia Stop & Start -järjestelmällä,
-

tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.
Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja tämä
merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka jälkeen se
sammuu.Käyttö
Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan ja moottorin
uudelleenkäynnistys voi epäonnistua.
Merkkivalo syttyy ja/tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
t

ämä toiminta on aivan normaalia.
Vaihde kytkettynä, moottorin automaattinen
uudelleenkäynnistyminen sallitaan vain niin,
että kytkinpoljin painetaan pohjaan asti.
Kun moottori seisoo STOP-tilassa
ja kuljettaja avaa turvavyönsä
lukituksen sekä oven, moottorin
uudelleen käynnistyminen on
mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni ja samalla tämä
merkkivalo vilkkuu ja näyttöön tulee viesti.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON

42
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kytkeminen pois toiminnasta
Milloin tahansa painamalla painiketta
"A - OFF" järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee
viesti.Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
vaiheen aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Stop & Start -järjestelmä on kytkettävä
pois toiminnasta, jos ilmastointilaitteen
halutaan toimivan keskeytyksettä.
Painikkeen merkkivalo jää palamaan.
Kytkeminen uudelleen toimintaan
Paina uudelleen painiketta "A - OFF".
Järjestelmä on jälleen toiminnassa; tämän
vahvistukseksi painikkeen merkkivalo
sammuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.
toimintahäiriö
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, Stop & Start
-järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta, service-merkkivalo syttyy
ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Vie auto tarkistettavaksi CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista käynnistää moottori uudelleen
painamalla kytkinpoljin pohjaan tai
siirtämällä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
Huolto
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, katkaise ehdottomasti
sytytysvirta ja estä näin pieninkin riski,
että loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä
tapauksessa, että START-tila laukeaisi
automaattisesti.
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen
akun, jossa on erityisominaisuudet (suositellut
akut saatavilla CITROËN-verkostolta tai
valtuuteulta korjaamolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Stop & Start -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
järjestelmälle tehtävät toimenpiteet vaativat
erityisosaamista, jonka CITROËN-verkosto
voi taata. Katso kohdasta "Pika-apu -
Purkautunut akku".
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

43
jumper_fi_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
OHJEitA AJAM is EEN
Noudata tieliikennelakia ja ole
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina
reagoimaan milloin tahansa ja kaiken
varalta.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä. Jos sinun on ajettava veden peittämällä
tiellä:
-

varmista, että vedenpinnan korkeus ei

ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden
autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot,
-
kytke Stop & Start -järjestelmä pois

toiminnasta,
- aja niin hitaasti kuin mahdollista äläkä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10
km/h,
-

älä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja


heti, kun voit turvallisesti sen tehdä, jarruta
kevyesti useita kertoja, jotta jarrupalat ja
-levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru kiristettynä -
vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä pysäköi ja käytä moottoria auton
seisoessa paikallaan alueilla, joissa herkästi
syttyviä aineita ja materiaalia (kuiva
ruoho, kuivat puunlehdet jne.) voi joutua
kosketuksiin kuuman pakoputkiston kanssa -
tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on poistuttava
autosta, kun moottori on käynnissä, kiristä
seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
2
VAlMiiNA AJOON