2016 CITROEN DS5 stop start

251
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Katso näiden osien vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä niiden vaihtoväli puoleen.
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
Tarkastukset
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen ja
erityisominaisuudet omaava12
V

:n
lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat CITROËN-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Jos 12
v

oltin akkuun on tehtävä joitakin
toimenpiteitä, katso vastaavasta kohdasta
varotoimenpiteet ennen akun käsittelyä.
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
ÖljynsuodatinHiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon hetkellinen
syttyminen yhdessä
monitoiminäyttöön tulevan viestin
kanssa on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla heti, kun
mahdollista vähintään 60 k
m/h:n
nopeudella, kunnes merkkivalo
sammuu.
Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine
on loppunut.
Katso lisätietoja tason tarkastuksesta
sitä käsittelevästä kappaleesta.
Uudessa autossa ensimmäisten
hiukkassuodattimen elvytystoimien
yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on täysin normaalia.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
matalalla nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta
saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä.
Vesihöyryt eivät vaikuta auton
toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
Tarkistukset

259
DS5_fi_Chap09_verifications_ed02-2015
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa.Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11
°

C.
Muussa tapauksessa jäätyvää AdBlue
®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään
tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
Menettelytapa
F Paina START/STOP-painiketta, niin
m oottori sammuu. F
No

sta tavaratilan välipohjaa, niin saat
AdBlue
® -säiliön esille. Laita esim. kassi
pitämään vasenta puolta kohotettuna.
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen laatu
he
ikkenee 25 ° C:n lämpötilasta lähtien. Pullot on
hyvä varastoida viileään tilaan ja suojaan suoralta
auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa
lisäaineen säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Tarkistukset

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 15 0THp 16 0THp 1 65 S &S THp 2 10 S &S
Vaihteistot BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)BVA6
(

automaatti
6
v

aihdetta)
eAT 6 (
automaatti
6
v

aihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit 5F
eA5F

MA - Y - A /
d5G
ZT/S -T/1S -T/2S5GMM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 981 5 981 5 981 5 98
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,8
Suurin
t

eho:
E

T Y-normi
(
kW)* 11 0120 121155
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0506 000 6 0006 000
S

uurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240240285
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4

001
4

001
4

001
75

0
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tiavuus (litraa)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
4,254,254,25
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

267
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
di
eselmoottorit
Blue H
di 11
5
S
&S
Blue H
di
120
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen
6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti
6
v
aihdetta)
BVM6
(
käsivalintainen
6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti
6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit BHXM/S - M/1S - M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5 601 5 60
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,3
Maksimiteho:
E

T Y-normi
(
kW)* 85 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
75

03
75

0
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 300300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
75

01
75

0
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa) (öljynsuodatinpanoksen
vaihdolla)3,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
di
eselmoottorit
BlueH
di
135
S
&S
BlueH
di
150
S
&S
BlueH
di
180
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen 6
v
aihdetta)
BVM
6
( kä
sivalintainen 6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9 971 9 971 9 97
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 10 011 0132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004 000 3 75

0
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 320370400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2
0002 0002 000
P

olttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

313
Sulakkeet ......................................................2 19
Sulakkeiden vaihtaminen .............................. 2
19
Sumuvalot
...............................

......................2 11
Suunnattavat ajovalot
.................... 151,

152, 2 11
Suuntavalot
.................................................. 18

0
Suuntavalot (vilkut)
........ 14

8, 180 , 2 11, 214 -216
Sytytysvirta
................................................... 10

1
Sytytysvirta kytkettynä
................................. 10

1
Sähköavain
.......................................... 52-

55, 57
Sähkötoiminen seisontajarru
.......... 26, 10

3, 107
Säilytystilat
.......................................... 8

2, 85 - 87
R
Radio ............... .............................................. 285
Rekisterikilven valo ....................................... 2
18
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
............ 11 6
R

engaspaineet
................................. 14, 19

7, 2 74
Rengaspaineiden tarkastus (sarja)
............... 19

6
Rengasrikko
...............................

...................19 6
Renkaanpaikkaussarja
................................. 19

6
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja
............................ 19 6
R

enkaat
...............................
............................14
Ristiselän tuki
...............................

...................76 Tilapäinen täyttö (sarja) ................................
19
6
Tilojen merkkivalot ...............................
...........21
Tunkki
.................................................... 2

02, 203
Tunnelmavalaistus
........................................ 15

8
Tunnistaminen
............................................... 2 74
T

urvaistuimet
.........................................16

8, 169
Turvalukitus
...............................

......................56
Turvalukkokytkin (ovet)
................................... 57
T

urvalukkokytkin (tavaratila)
...........................62
Tu

r v a t y y n y t
...................................................18

9
Turvavöiden korkeussäätö
............................ 18

7
Tu r v a v y ö t
........................................ 16

8, 18 6 -188
Tu u l e t u s
................

...............................14, 89 , 90
Tuuletussuuttimet
............................................ 89
T

uulilasinäyttö
...............................12

6, 13 0 , 13 3
Tuulilasin pesulaite
....................................... 15

4
Tuulilasinpyyhin ............................... 22, 153 , 155
Työkalut
...............

..................................202, 203
S
Saattovalot ............................................ 146, 148
Savukkeensytytin ............................................ 83
SCR
-järjestelmä
............................................ 25

3
SCR (Selective Catalytic Reduction)
............ 25

3
Seisontavalot
......... 14

2, 145 , 148 , 211-213 , 216
Seisontajarru
................................................. 2

52
Siirrettävä tuhkakuppi
..................................... 8

2
Siitepölysuodatin
........................................... 2

51
Sisätaustapeili
...............................

..................81
Sisävalot
................

................................ 157, 15 8
Sivupeilien taittaminen ja avaaminen
............. 80
S

ivupeilit
.................................................. 80, 12

3
Sivusuuntavalo (vilkku)
................................. 2

15
Sivuturvatyynyt
...............................

......191, 192
Sivuvalot
................................................ 14

9, 215
Stop & Start
.......................... 2

2, 48, 92 , 95, 118 ,
223 , 226 , 239, 243, 2 51
Suksiluukku
..................................................... 86
S

ulakerasia, kojelauta
................................... 219
S

ulakerasia, moottoritila
............................... 2

19
Sulaketaulukot
............................................... 2

19T
Takaistuimet ..............................................77, 79
Takalasinlämmitin ..................................... 80,
95
Takalasin pesulaite
....................................... 15

4
Takalasinpyyhin
............................................ 15

4
Takaosan säilytystilat
...................................... 86
Taka

penkki
................................................ 77, 79
T

akasumuvalo
...............................
................216
Takasumuvalot
.............................................. 14

4
Takavalot
...............................

........................233
Taloudellinen ajaminen
................................... 14
T

aloudellinen ajo
............................................. 14
Tal

oudellinen ajotapa (ohjeita)
........................ 14
T

arkastukset
.......................... 24

4, 245 , 2 51, 252
Tasojen tarkastus
...............................

....247-25 0
Tavaratila
......................................................... 62
T

avaratilan avaaminen
........................ 52-

54, 62
Tavaratilan lukituksen avaaminen
.................. 53
T

avaratilan sulkeminen
................................... 62
T

avaratilan varusteet ....................................... 87
Tehonrajoitustila
............................................ 2

27
Tekniset tiedot
....................... 26

4, 265 , 267, 269
u
UREA ............... ..................................... 253, 254
USB-liitin ................................................. 85,
290
USB-lukija
....................................................... 85
Aakkosellinen hakemisto

Navigointi -äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta.
Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.

Maan mukaan anna kohdeohjeet (osoite) yhdessä järjestelmän kielen kanssa.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Navigate home Ohjaa kotiin
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to
contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example,
"navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent
Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map,
you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more
information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work


Navigate to preferred address <...>


Navigate to contact <…>


Navigate to address <...>


Show nearby POI <...>


Remaining distance

To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time


Arrival time


Stop route guidance

8Ajaminen




Ohjeita ajamiseen


Noudata tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen,
olivatpa liikenneolosuhteet mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
milloin tahansa ja kaiken varalta.
Turvallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti
tehtävä kaikki keskittymistä vaativat
toimenpiteet silloin, kun auto seisoo.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
tur vaväliä edellä ajavaan.



Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä

On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.

- varmista, että vedenpinnan korkeus ei ylitä
15 cm, ota myös huomioon muiden autojen
mahdollisesti aiheuttamat aallot

- kytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta

- aja niin hitaasti kuin mahdollista ja älä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10 km/h

- älä pysähdy ja sammuta moottoria.


Tärkeää!


Älä koskaan aja seisontajarru
kiristettynä - vaarana on
jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja
sen vaurioituminen!
Tu l i p a l o v a a r a !
Auton pakoputkisto on erittän kuuma
jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen, joten älä
koskaan pysäköi tai jätä autoa moottori
käyden alueille, joissa on syttyvää
materiaalia, kuten ruohoa, kuivia lehtiä,
paperia jne. Tulipalovaara!

Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on
poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N
tai P

vaihteistomallin mukaan.
Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.