2016 CITROEN DS5 display

Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Call contact <...> Soita *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Anna numero <...> *


Näytä yhteystiedot

*



Display calls

*



Call (message box | voicemail)

*

*

Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.






Puhelimen äänikomennot


Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

11 Audio ja Telematiikka



Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Send text to <...> Lähetä sms
To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page". To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".



Listen to most recent message

*






Tekstiviesti -äänikomennot


Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

*
Tämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty.
Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä pikaviestejä.

89 Audio ja Telematiikka



KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Varmista, että puhelimen
Bluetooth-yhteys on
käytössä.
Varmista, että puhelimen
näkyvyysasetus on oikea
("näkyvissä kaikille"). En pysty liittämään Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys
ei ole käytössä tai puhelimen näkyvyysasetuksen
tila ei ole oikea.
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
merkin sivuilta (palvelut).
Lisää radiolaitteiston
äänenvoimakkuutta
mahdollisesti
maksimiin ja lisää
tarvittaessa puhelimen
äänenvoimakkuutta. Bluetoothiin yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja
puhelimesta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot
näkyvät kaksi kertaa
luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronoinnit on valittuna, on mahdollista, että jotkut
yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.


Te l e p h o n e

2Ajonhallinta
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
radion toimintoja (RDS, DAB / FM auto
tracking, RadioText (TXT) display) tai valita
laitteen soittotavan (Normal, Random, Random
all, Repeat).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta saat
kohdasta Audio ja telematiikka.
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa soittaa puhelun ja katsoa puhelimen
eri hakemistoja.
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
kohdasta Audio ja telematiikka. Kun autoradiossa on virta päällä, tässä
valikossa voit yhdistää tai poistaa yhdistämisen
Bluetooth-oheislaitteeseen (puhelin,
mediasoitin) sekä määrittää yhdistymistavan
(hands free -asetus, audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta Bluetooth
connection kohdasta Audio ja telematiikka. Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:


- Define the vehicle parameters
(autoparametrien määrittäminen)

- Choice of language (kielen valinta)

- Display configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen)


Autoparametrien määrittäminen

Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:


- Access to the vehicle (autoon pääsy; katso
kohta Ovet ja luukut):


●
Plip action (kuljettajan oven lukituksen
avaaminen)



























Multimedia-valikko
Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys)
-valikko

Telephone (puhelin)
-valikko
Personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko

2Ajonhallinta
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
radion toimintoja (RDS, DAB / FM auto
tracking, RadioText (TXT) display) tai valita
laitteen soittotavan (Normal, Random, Random
all, Repeat).
Lisätietoa Multimedia-sovelluksesta saat
kohdasta Audio ja telematiikka.
Kun autoradiossa on virta päällä, voit tässä
valikossa soittaa puhelun ja katsoa puhelimen
eri hakemistoja.
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
kohdasta Audio ja telematiikka. Kun autoradiossa on virta päällä, tässä
valikossa voit yhdistää tai poistaa yhdistämisen
Bluetooth-oheislaitteeseen (puhelin,
mediasoitin) sekä määrittää yhdistymistavan
(hands free -asetus, audiotiedostojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta Bluetooth
connection kohdasta Audio ja telematiikka. Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:


- Define the vehicle parameters
(autoparametrien määrittäminen)

- Choice of language (kielen valinta)

- Display configuration (näytön
ominaisuuksien määrittäminen)


Autoparametrien määrittäminen

Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat, ryhmitellyt laitteet:


- Access to the vehicle (autoon pääsy; katso
kohta Ovet ja luukut):


●
Plip action (kuljettajan oven lukituksen
avaaminen)



























Multimedia-valikko
Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys)
-valikko

Telephone (puhelin)
-valikko
Personalisation-
configuration (omat
asetukset) -valikko

Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Call contact <...> Soita *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Anna numero <...> *


Näytä yhteystiedot

*



Display calls

*



Call (message box | voicemail)

*

*

Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.






Puhelimen äänikomennot


Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

11 Audio ja Telematiikka



Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Send text to <...> Lähetä sms
To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page". To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".



Listen to most recent message

*






Tekstiviesti -äänikomennot


Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulkeutuu.

*
Tämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty.
Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä pikaviestejä.

89 Audio ja Telematiikka



KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Varmista, että puhelimen
Bluetooth-yhteys on
käytössä.
Varmista, että puhelimen
näkyvyysasetus on oikea
("näkyvissä kaikille"). En pysty liittämään Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys
ei ole käytössä tai puhelimen näkyvyysasetuksen
tila ei ole oikea.
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
merkin sivuilta (palvelut).
Lisää radiolaitteiston
äänenvoimakkuutta
mahdollisesti
maksimiin ja lisää
tarvittaessa puhelimen
äänenvoimakkuutta. Bluetoothiin yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja
puhelimesta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot
näkyvät kaksi kertaa
luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronoinnit on valittuna, on mahdollista, että jotkut
yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.


Te l e p h o n e